×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Reborn as a Sickly White-Haired Girl, I Want to Live / Переродилась хрупкой беловолосой девушкой — теперь просто хочу выжить: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я переродилась. Переродилась за несколько месяцев до собственной смерти.

В огромной комнате Ли Линбин пробормотала это себе под нос.

— В прошлой жизни я умерла от неизлечимой болезни, название которой так и не узнала. В этой жизни я во что бы то ни стало верну себе всё, что мне принадлежало...

Ли Линбин бесстрастно выпрямилась и взглянула на свое отражение в зеркале.

Белоснежные, чистые, словно иней, волосы ниспадали по обе стороны, источая тонкий аромат. Миниатюрное, изящное личико в обрамлении ослепительно белой кожи придавало ей особую, присущую лишь юным девушкам, живость.

Что ж, под каким углом ни посмотри, она — безупречная красавица, в которой нет ни единого изъяна.

— ...Да это же бред какой-то! С чего вдруг я стала девчонкой?!

Она с силой отшвырнула зеркало в сторону и схватила со стола удостоверение личности. Крупные иероглифы Ли Линбин и графа Пол: женский бросились ей в глаза.

— Ха-ха... ну, хоть на этом спасибо. Имя менять не стали, просто подобрали омофон.

Ли Линбин безжизненно повалилась на кровать, внезапно осознав, что будущее ее выглядит крайне туманным.

Хотя и прошлая жизнь была... не то чтобы очень гладкой. Но она никак не ожидала, что не просто переродится, а еще и лишится своего младшего братишки!

— Да что же это такое...

Ли Линбин покачала головой и обняла подушку.

К счастью, не всё так плохо. По крайней мере, есть два плюса.

Во-первых, после перерождения она, похоже, с самого начала была девушкой. Так что не нужно беспокоиться о том, что она вдруг станет человеком без документов.

Во-вторых, Ли Линбин опустила взгляд на свои мягкие формы, невольно сглотнула и осторожно потрогала их рукой.

— Хм... а ведь довольно мягко?

Кажется... быть девушкой не так уж и плохо?

Ли Линбин с невозмутимым видом подняла отброшенное зеркало и принялась внимательно изучать свое лицо.

Да, определенно хороша. Будь она всё еще парнем, наверняка потеряла бы голову от такой красоты.

Затем она подняла правую руку и легонько хлопнула себя по щеке.

— Без фанатизма, а то вдруг лицо изуродую.

— Стоп, стоп, стоп! Как я могу так увлекаться собственной внешностью? Сейчас главное — выжить!

И это чистая правда.

Под выживанием Ли Линбин имела в виду не просто попытку прожить долгую жизнь, а то, что если она останется здесь, то действительно погибнет.

Она закрыла глаза, вспоминая отрывок из новостей, который видела в прошлой жизни.

— Завтра вечером над нашим городом пролетит метеорит. По словам экспертов, это будет его первое приближение к Земле за последнюю тысячу лет...

Однако тот метеорит не пролетел мимо, а рухнул прямо в искусственное озеро в центре города и таинственным образом исчез.

После этого большинство жителей города обрели сверхспособности, что полностью изменило их дальнейшую жизнь.

К несчастью, Ли Линбин в прошлой жизни не удалось взобраться на вершину.

Ей казалось, что она и остальные люди катались на разных аттракционах: когда другие взлетали на пик, она как раз падала на самое дно.

— Причем на аттракцион, который давно нуждался в ремонте, и в итоге она просто разбилась насмерть.

Вскоре после падения у Ли Линбин диагностировали болезнь, похожую на боковой амиотрофический склероз.

Выросшая в приюте, она всегда жила одна.

Денег едва хватало на жизнь за счет пособий и подработок, все сбережения ушли на самое необходимое.

В таких условиях у нее не было ни единого шанса оплатить лечение, не говоря уже о том, чтобы замедлить симптомы. О полном исцелении не могло быть и речи.

Так Ли Линбин и лежала на больничной койке, радостно и в то же время мучительно встречая смерть.

— Ха-ха, нелепая вышла кончина...

Ли Линбин перевернулась на другой бок, выдавив из себя слабую улыбку.

...Честно говоря, было очень больно. У нее не было денег даже на обезболивающее, и в последние дни она почти не могла уснуть.

Возможно... когда эта девица умрет, те люди даже обрадуются, что она наконец освободила койку?

— Всё прошло, всё позади...

Ли Линбин глубоко вздохнула, вытирая слезы, которые неизвестно когда покатились из глаз.

— В этот раз... я обязательно буду жить!

Она наконец убрала вторую руку с груди и мысленно подбодрила себя.

— Раз уж нужно выжить, первоочередная задача — проверить, когда упадет метеорит.

Если она скроется от этого проклятого камня, то, возможно, не заразится той странной болезнью. А что касается сверхспособностей... разве это важнее, чем жизнь?

Ли Линбин помнила, что это событие СМИ раздули до невероятных масштабов, так что найти информацию не составит труда.

Она открыла телефон и увидела, что первая же новость касается метеорита.

— Посмотрим... Метеорит пролетит над городом H сегодня вечером в десять часов?

Увидев это, Ли Линбин вскочила с кровати.

— Вот же дрянь! Сейчас ведь уже девять!

...

— Эй, малая. Глубокая ночь, чего это ты в пижаме выскочила?

Мужчина с небритым лицом опустил стекло, дымя сигаретой, и с улыбкой посмотрел на Ли Линбин, которая отчаянно бежала неподалеку.

Молодежь, всегда полна энергии. Время-то какое, а она вышла на ночную пробежку, да еще и в домашней одежде.

— Водитель, мне нужно из города...

Ли Линбин, задыхаясь, распахнула дверцу и бессильно рухнула на сиденье.

Пусть она не знала, успеет ли, но должна была попытаться. Иначе какой смысл просто сидеть дома и ждать смерти?

— Я... я обязана выжить...

Ли Линбин лежала на сиденье, едва слышно выдыхая эти слова.

Водитель на переднем сиденье, услышав это, тут же затушил сигарету и с серьезным видом вцепился в руль.

Неудивительно, что она в пижаме, похоже, девчонка только что откуда-то сбежала. Судя по всему, за ней даже могли гнаться!

При этой мысли водитель поправил стоявшую рядом семейную фотографию и слегка улыбнулся.

— Не волнуйся, малая. Я по этому городу шестнадцать лет езжу. Обещаю, вывезу тебя из города как можно быстрее!

Он резко вдавил педаль газа, и машина на невероятной скорости вылетела из ворот жилого комплекса, направляясь к ближайшей развязке.

...

— Простите, сегодня ночью ведутся ремонтные работы, проезд закрыт.

Однако на выезде из города путь им преградили люди в форме.

— А? Там ведь только что проехала машина, вы что —

— Простите, мы просто выполняем свою работу.

Мужчина, стоявший во главе, извиняюще покачал головой. Водитель, увидев это, больше ничего не сказал и обернулся к Ли Линбин, лежавшей на заднем сиденье.

— Прости, малая. Дорогу перекрыли, не проехать. Вижу, тебе нелегко, так что с тебя в этот раз ничего не возьму —

Не успел он договорить, как Ли Линбин бросила на сиденье пачку купюр, рванула дверь и выскочила наружу.

— Эй, подожди! Ну и молодежь...

Водитель беспомощно вздохнул, снова поднял стекло и развернул машину.

— Вот же непруха... ну как назло, ремонт дорог!

В ночной темноте Ли Линбин, низко опустив голову, изо всех сил бежала вперед.

Каков радиус поражения метеорита? Успеет ли она убежать до того, как он упадет? А если и в этот раз не получится, что тогда?

Множество мыслей металось в голове Ли Линбин, и постепенно она почувствовала, что конечности становятся тяжелыми, бежать становилось всё труднее.

— Став девчонкой, чувствую, что бегать стало как-то непривычно...

— Нет, еще чуть-чуть! — она стиснула зубы, откинула со лба длинные волосы, которые лезли в глаза и мешали видеть, и продолжила путь.

Внезапно рядом с ней остановился роскошный автомобиль.

Из машины вышла высокая девушка с длинными фиолетовыми волосами. На ее изящном лице не дрогнул ни единый мускул.

Она молча смотрела сверху вниз на Ли Линбин, которая, прислонившись к перилам, тяжело дышала. В золотистых глазах девушки читалось равнодушие.

— Тоже из города?

Ли Линбин, еще не пришедшая в себя после бешеного бега, лишь продолжала тяжело дышать и с трудом кивнула.

Девушка с фиолетовыми волосами слегка пожала плечами и повернулась, чтобы вернуться в машину.

— Удачи.

Сказав это, она слегка взмахнула рукой, собираясь закрыть дверь —

В следующее мгновение Ли Линбин, превозмогая слабость, бросилась к машине, но зацепилась за ленточку пижамы, споткнулась и упала прямо на колени перед незнакомкой.

Она стиснула зубы, терпя острую боль в коленях, смахнула выступившие слезы и, запинаясь, проговорила:

— Красивая сестренка, у меня так болят колени... умоляю, подвези меня.

http://bllate.org/book/23236/2494003

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу