×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Reborn as a Sickly White-Haired Girl, I Want to Live / Переродилась хрупкой беловолосой девушкой — теперь просто хочу выжить: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда поезд, спустившийся с небес, плавно затормозил перед Ли Линбин, она едва не открыла рот от изумления.

Проводница, жующая жвачку, с явным раздражением сдвинула окно и выставила наружу табличку, на которой было указано максимально допустимое количество пассажиров.

— Я вас очень прошу, заходите по одному, не лезьте без очереди и не перегружайте состав.

Сначала Ли Линбин была озадачена столь скверным обслуживанием, но когда толпа начала с остервенением пробиваться внутрь, она мгновенно всё поняла. Находясь в самом центре людского потока, она, разумеется, не могла просто так воздвигнуть ледяную стену для самозащиты — если она случайно кого-то поранит, разразится грандиозный скандал. Поэтому Ли Линбин оставалось лишь плыть по течению, постоянно вращаясь в людской круговерти под аккомпанемент чужих проклятий, словно плюшевый мишка, угодивший в стиральную машину.

Наконец, в какой-то момент её вытолкнуло в самый перед очереди. Заглянув в окно вагона, она заметила поразительный контраст: снаружи творилось безумие, а внутри было всего несколько человек.

— Ну сколько можно повторять! Те, кто не получал уведомления, не создавайте толпу, вы что, новости не смотрите? — проводница снова открыла окно и с досадой указала на дверь. — Проверка школьных значков и подтверждение личности. Если хоть что-то не пройдет, эту дверь вам не открыть.

Услышав это, несколько упрямцев всё же рванулись к дверям, размахивая своими значками, но их тут же отбросило назад световым барьером.

— Кстати, — проводница откинулась на спинку кресла и лениво протянула, — каждый гражданин, который незаконно отнял значок у настоящего студента, впоследствии понесет соответствующее наказание.

Красный пузырь от жвачки с хлопком лопнул, и проводница многозначительно посмотрела на парня с желтыми волосами в первом ряду. После пятой неудачной попытки прорваться его значок выпал из рук и покатился прямо к ногам Ли Линбин. Она невольно опустила взгляд: в отличие от других, края шестеренок на этом значке были сильно потерты и помяты.

— Тьфу... Да больно надо мне учиться с этой кучкой уродов... Уйди с дороги, белоголовая!

Он сплюнул в сторону поезда, развернулся, пытаясь оттолкнуть Ли Линбин, но зацепился за колесико чьего-то чемодана и растянулся на земле. Осознав, насколько нелепо выглядит, он даже не стал поднимать значок и, помогая себе руками и ногами, поспешно скрылся.

— Скатертью дорога! Надеюсь, через пару дней не увижу тебя в криминальной хронике, — голубоволосая проводница потянулась и помахала вслед парню. — В конце концов, краденая шестеренка судьбу не изменит, вы не находите?

Она озорно подмигнула оставшимся у дверей и скрылась внутри. Вскоре большинство тех, кто понял бесперспективность своих попыток, разошлись, и площадка перед поездом опустела.

— Ох... Каждый день одно и то же, как же это утомляет. Девушка, если хотите ехать, поторопитесь, вы, кажется, последняя.

— А? Да, сейчас!

Ли Линбин поспешно подкатила чемодан к дверям. Красный луч быстро просканировал её, и красный индикатор сменился зеленым.

— Сканирование радужки пройдено. Добро пожаловать на борт второго маршрута Небесного свода, студентка Ли Линбин.

С трудом затащив багаж внутрь, она окинула салон взглядом и выбрала свободное место подальше от остальных. Проводница, глядя на прошедшую проверку Ли Линбин, снова надула голубой пузырь и небрежно бросила:

— Пристегнитесь, иначе поезд не тронется. Это ради вашей же безопасности. Багаж оставьте там, я сама разберусь.

Убедившись, что все готовы, проводница щелкнула пальцами, и весь багаж в вагоне внезапно стал серым. Из любопытства Ли Линбин дернула свой чемодан, но тот не сдвинулся ни на миллиметр. Он словно намертво прирос к пространству.

Как раз когда она собралась дернуть еще раз, сидевший рядом черноволосый парень вдруг вскрикнул:

— Нет! Кажется, я забыл чемодан внизу!

Но было уже поздно. Проводница резко дернула рычаг, последний слог парня растянулся в бесконечное эхо, и всех пассажиров невидимой силой прижало к креслам. В то же самое мгновение пейзаж за окном стремительно изменился, а земля начала стремительно уходить из-под ног.

— Ч-ч-что происходит?!

Ли Линбин не могла отвлечься на крики соседа — из-за того, что ремень безопасности превратился в гелеобразную массу и плотно обволок её, повернуться было крайне трудно. Вскоре она осознала, что это за неведомая сила. Это была гравитация.

Поезд двигался не обычным способом: он встал под углом в шестьдесят градусов и, разрывая облака, устремился прямо в небо. На такой скорости у Ли Линбин заложило уши, но вскоре поезд притормозил, и гул стих.

В какой-то момент ярко-синее высокое небо внезапно окутала тьма, в вагоне включилось освещение, даря пассажирам мягкий свет. Глядя в окно, покрытое сотовидной световой мембраной, Ли Линбин смутно разглядела несколько парящих островов. Огромные каменные пики, перевернутые вершинами вниз, пронзали бескрайнее облачное море, отчего у неё перехватило дыхание. В основание главного острова был вмонтирован гигантский кристалл, по поверхности которого струилось флуоресцентно-зеленое сияние, по энерготрубам оно передавалось наверх, превращаясь в мосты, соединяющие острова.

— Почему-то это напоминает сердце...

Значок на груди Ли Линбин слегка завибрировал, словно входя в резонанс с пульсирующим кристаллом. Она накрыла его рукой, и он тут же затих. Незаметно поезд причалил к платформе одного из парящих островов.

— Добро пожаловать в начальную точку нового мира, новички.

Энергетические двери рассыпались золотистыми искрами, открывая выход.

— Мой багаж...

— Не застывай. Когда буду принимать следующую партию новичков, присмотрю за ним — конечно, если он всё еще будет там.

Черноволосого парня выставили вон, поезд снова загрохотал, нырнул в облака и бесследно исчез.

— Добро пожаловать в Академию способностей. Просьба всем новичкам следовать указателям к ближайшему пункту регистрации, позже мы распределим вас по общежитиям, — раздался электронный голос из экрана на фонарном столбе. — Внимание: использование способностей в неразрешенных зонах строго запрещено, последствия несете вы сами.

Раздался хлопок, и над всеми островами возникла голографическая проекция объявления:

— Студент Чжан Вэнь сегодня, в 9 часов 23 минуты 42 секунды, затеял драку в студенческой столовой и нарушил правила использования способностей. Назначается 12 часов карцера. Выносится строгое порицание.

— А-ха-ха... Пожалуй, лучше пойду зарегистрируюсь... — Ли Линбин смахнула пот со лба и, подхватив чемодан, зашагала к световому мосту.

http://bllate.org/book/23236/2494017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода