Готовый перевод Infinite: Praise and Kill, Returning to Dungeons Like Home / Бесконечность: Лесть и смерть — подземелья как родной дом: Глава 18

— Семена монстров, внедренные в человеческое тело? — Линь Си внимательно вчитывался в эту строчку из дневника.

Достаточно лишь крошечной лазейки, чтобы семена монстра пустили корни в человеке и превратили его в чудовище.

— Вероятно, это метафора, автор дневника явно любил витиеватый слог, — Гу Сымин уверенно кивнул. — Если бы всё было так просто, как с обычными семенами, игроки давно бы всё обнаружили. Должно быть, это что-то иное, что проникает в организм незаметно для игрока и превращает его в монстра, пока тот ни о чем не подозревает.

— Я часто контактирую с управляющим, ведь именно ему я сдаю найденных монстров. Но остальные жители видят его редко, и если заражение происходит в моменты, когда они не замечают… — Голос Линь Си дрогнул. Он вспомнил, как несколько минут назад на лестнице управляющий задал ему короткий вопрос.

— Ты уже завтракал?

Линь Си медленно опустил взгляд и коснулся своего живота.

— Уже съел.

Гу Сымин на секунду замер:

— Завтрак?

Линь Си кивнул:

— Возможно, дело в нем. Но я ел позже остальных, так что, если сейчас вызвать рвоту, должно сработать.

Он присел у мусорной корзины, несколько раз позывно сжал горло, но затем молча выпрямился:

— Кажется, не выходит.

Гу Сымин промолчал, зато стоявший рядом цветок в горшке вдруг задрожал. Его искривленные ветви мгновенно удлинились и крепко обвили запястья Линь Си.

Линь Си растерялся, но Гу Сымин уже развернулся и направился к выходу, махнув рукой:

— Тогда оставляю это на тебя, я схожу в столовую, проверю кое-что.

Дверь сторожки с грохотом захлопнулась. В тихой, полумрачной комнате Линь Си остался один на один с растением:

— Ты чего ко мне пристал?

Кроваво-красные извивающиеся лианы тут же набросились на него, плотно спеленав фигуру. Дрожащие ветви поползли вверх, обвились вокруг шеи и, добравшись до рта, начали осторожно поддевать губы, пытаясь их разжать.

Линь Си нехотя задергался. Он был уверен, что справится сам, ему не нужна помощь монстра.

Маленький ротик на одной из веток настойчиво забормотал, а затем внезапно впился в щеку Линь Си.

Тот в ярости открыл рот, собираясь отчитать наглеца, но в этот же миг лиана воспользовалась моментом, проскользнула внутрь, прошлась по языку и глубоко проникла в горло, полностью перекрыв ему возможность издать хоть звук.

— М-м! — Линь Си дернулся, пытаясь высвободить руки, но лианы лишь сжались сильнее, оставив на запястьях красные следы.

— Что происходит? Я всего лишь зашел на форум, возвращаюсь, а тут питомец Линь Си кусается?

— Нет, похоже, он пытается его сожрать, вон как туго скрутил.

— Линь Си даже не сопротивляется, наш питомец явно оказался проворнее.

— Да брось, просто Линь Си не хочет причинять ему вред. Это же его питомец, конечно, он его балует, иначе какой это питомец?

— В этом есть смысл.

На кроваво-красных лианах подрагивали глазные яблоки, под черными листьями прятались острые шипы, но, несмотря на всю свою опасность, растение при каждом движении старалось не ранить хозяина.

Глубокое проникновение вызывало у Линь Си тошноту, но витавший в воздухе тонкий цветочный аромат успокаивал нервы. Вскоре на него навалилось головокружение, чувства обострились и одновременно притупились. Он ощущал себя добычей, пойманной хищником, который медленно лишает жертву сил.

В полузабытье Линь Си показалось, что его обвивают вовсе не грубые лианы, а чьи-то руки. Кто-то сжимал его подбородок, заставляя открыть рот.

Кто-то обнимал его, прижавшись головой к плечу, чье-то дыхание опаляло шею. Острые зубы скользнули по щеке, остановившись ровно там, где его только что укусил цветок, и снова нежно прикусили кожу.

— Меня зовут Чжи Лин, — голос прозвучал совсем рядом, вкрадчиво проникая в самое сознание, словно звучал прямо в голове. — Запомни мое имя. Больше не забывай.

Зрачки Линь Си расширились и подернулись дымкой. Перед глазами плыло: то лианы ползали по телу, то чьи-то руки крепко прижимали его к себе.

Температура тела, дыхание, голос — всё казалось пугающе реальным, но в следующее мгновение исчезало без следа.

Ощущения, похожие на галлюцинации, привели Линь Си к одной-единственной мысли: он отравлен шипами этого растения.

Как только эта мысль оформилась, любые прикосновения и звуки стали казаться ему не более чем игрой воображения.

Голова прояснилась, тяжесть в желудке исчезла. Лиана выскользнула наружу, и как только рот освободился, его коснулись теплые губы в легком поцелуе:

— Пора бы тебе бросить привычку есть всё подряд.

Ощущение тут же развеялось.

Зрение Линь Си постепенно пришло в норму. Краем глаза он заметил, как черный горшок покачивается рядом с его лицом, похлопывая его веточкой.

Линь Си схватил ветку и пристально уставился на растение:

— Это был ты?

Цветок мелко задрожал, так что было неясно, кивает он или качает головой.

Линь Си, не отпуская ветку, вскочил на ноги:

— Ты посмел меня укусить!

Растение тут же отломило кончик ветки и бросилось наутек.

Гу Сымин как раз поднялся на третий этаж и увидел, как черно-красное растение на двух ветках-ножках быстро проковыляло мимо него и спряталось за спину.

— Получилось? — Гу Сымин озадаченно посмотрел на подошедшего Линь Си и потряс тем, что держал в руках. — Я нашел это в мусорке столовой.

Он показал пробирку с красной жидкостью:

— Похоже на кровь. Скорее всего, ее подмешивали в еду игрокам, это крайне трудно заметить.

— Не вышло, но, думаю, всё само прошло, — Линь Си погладил пустой живот. — Жутко хочется есть.

— Тогда я принесу тебе перекусить, а заодно проверю остальных жителей, — Гу Сымин развернулся, но, вспомнив что-то, поник плечами. — Изначально план был в том, чтобы все жители-игроки покинули это место, но, похоже, спастись не удалось никому.

Он посмотрел на Линь Си:

— После сегодняшней проверки людей здесь, скорее всего, уже не останется.

— Если все жители стали монстрами, как того и хотел управляющий, то сегодня ночью ты в большой опасности.

Раз ты пробрался в его комнату, узнал секреты и забрал важную вещь, а все остальные уже превратились в чудовищ, сторож больше не нужен. Убив тебя, последнего игрока, он добьется того, что никто не пройдет это подземелье.

Именно поэтому он терпел тебя, даже когда ты его раздражал.

Как только стемнеет, подземелье закроется.

Линь Си улыбнулся и вытащил из-за спины Гу Сымина цветок:

— Прежде чем это случится, мне нужно сделать кое-что поважнее. Иди, я скоро.

Гу Сымин в недоумении замер: что может быть важнее еды?

В следующий миг он увидел, как Линь Си впился зубами в цветок.

http://bllate.org/book/23238/2494437