Готовый перевод Infinite: Praise and Kill, Returning to Dungeons Like Home / Бесконечность: Лесть и смерть — подземелья как родной дом: Глава 23

Линь Си с улыбкой посмотрел на управляющего:

— В таком мире тебе не страшно?

Он неторопливо крутил в пальцах кинжал, его тон звучал легко и беззаботно:

— Жить во тьме и больше не чувствовать того, кого любишь, — вот это хуже смерти.

Я подхожу на роль управляющего куда лучше тебя, верно?

Управляющий свирепо уставился на Линь Си, и из его горла вырвался утробный, низкий хрип:

— Я буду... защищать это место... Я скорее умру, чем позволю её существованию снова исчезнуть.

Убить тебя... Я обязательно убью тебя...!

Вспыхнувшее в противнике колоссальное убийственное намерение сделало Линь Си ещё более весёлым.

Прежде это было лишь противостоянием между боссом подземелья и игроком, но теперь перед управляющим встал вопрос защиты любимого человека, и он изо всех сил, не останавливаясь ни перед чем, попытается убить Линь Си.

Столкнувшись с этой бушующей жаждой убийства, Линь Си легко покачал в пальцах зажатый глаз, а его дерзкая улыбка стала предельно развязной:

— Попробуй. Попробуй убить меня.

Он намеренно выводил управляющего из себя, по-настоящему провоцируя того, кто жаждал его смерти.

Давящее чувство опасности лишь сильнее возбуждало Линь Си.

Он с лёгкостью уворачивался от молниеносных атак управляющего, а бурлящая по всему телу кровь заставляла его эмоции взлетать всё выше.

Как бы управляющий ни пытался его убить, каждый шаг Линь Си доказывал пропасть между ними: тот был абсолютно бессилен против него.

В тот момент, когда гигантский кулак со свистом рассек воздух, Линь Си с улыбкой вскинул навстречу зажатый в руке тесак.

Раздался резкий скрежет: острое красное лезвие обрушилось на защитный слой крови, твердый как броня, но не смогло пробить его или причинить управляющему хоть какой-то вред. И всё же Линь Си продолжал изо всех сил вжимать тесак, миллиметр за миллиметром вдавливая лезвие в кровавую пелену.

Улыбнувшись во весь рот, он тихо произвел управляющему:

— Если лишишься рук, то больше не сможешь обнимать свою жену.

Управляющий не успел среагировать, как Линь Си ловко положил только что вырванный глаз прямо на лезвие его тесака.

Привлечённая своей истинной сутью, кровь на руке мгновенно разделилась и хлынула к глазу, пытаясь проникнуть внутрь.

Но практически одновременно с этим Линь Си крепко сжал рукоять тесака.

Вязкая кровь, тянувшаяся за глазом, медленно разрывала эту красную мягкую бронь, обнажая под ней кровавое, сплошное месиво кожи управляющего.

Сила любви стала его несокрушимой броней, но она же превратилась и в его слабость.

Человеческий глаз, который он не хотел отдавать, стал для Линь Си ключом к взлому его защиты.

— Рука отвалится! — с весёлым возгласом Линь Си опустил тесак.

Однако отрубить руку управляющему не удалось.

Эта окровавленная ладонь перехватила клинок Линь Си и мёртвой хваткой вцепилась в него, и даже когда лезвие почти разрезало его ладонь насквозь, он не разжал пальцев.

— Вечно кто-нибудь норовит загнать меня на край обрыва, будь то они или ты... Люди и события вокруг вечно заставляют меня сходить с ума.

— С меня хватит... С меня хватит.

Тихое бормотание управляющего было пропитано невыносимо тяжёлой скорбью. Кровь, клубившаяся ниже шеи, поползла вверх, обвивая, пожирая и постепенно поглощая ту его часть, что всё ещё принадлежала человеку.

— О! Наконец-то начинается? — Линь Си радостно захлопал в ладоши.

Управляющий молча закрыл глаза, принимая волю Чёрной Коробки или же покоряясь судьбе.

Окончательно утратить человеческую часть, отказаться от людской природы и превратиться в настоящего монстра — защитить это подземелье было единственным, что он мог сделать.

Даже если отныне в этом подземелье останутся лишь лишённые разума чудовища.

Прежде чем спустилась тьма, в коридоре внезапно раздался голос:

— Муж?

Управляющий мгновенно открыл глаза и ошеломленно уставился на лестничный пролёт в коридоре. Там появился тот самый свет, который он жаждал видеть каждый день, та опора, ради которой он отчаянно цеплялся за сны, — его жена.

Но... как такое возможно? Его жена не могла покинуть комнату, где были начертаны его кровавые заклинания, стоило ей уйти оттуда, как она...

Его взгляд затуманился. Он увидел, что его жена лежит на исписанном его кровью полу, а кто-то несёт её на спине, поднимаясь по лестнице. Выломал эту плитку с рунами и даже нёс её на себе Гу Сымин, а рядом карабкался маленький горшечный цветок, подталкивая их своими ветвями.

— Ваша жена сказала, что очень переживает и хочет вас увидеть, вот я её и вынес, — Гу Сымин опустил плитку на пол и заодно вытащил из-за пазухи тот блокнот. — А ещё я дал ей это почитать, так что теперь она всё знает.

Управляющий с ненавистью стиснул зубы.

— Как вы смели!

Звуки, изрыгаемые его горлом, были до того низкими и противными, что уже не походили на человеческий голос.

Поняв, как чудовищно он сейчас выглядит, управляющий в панике попятился назад, лихорадочно ища хоть что-нибудь, чем можно прикрыться, но в пустом коридоре были только он и стоявший рядом Линь Си.

Не раздумывая, управляющий схватил Линь Си и притянул к себе, но его гигантское, искорёженное тело никак не могло спрятаться за хрупкой фигурой Линь Си.

— Не смотри на меня... Не смотри на меня... — сдавленно умолял управляющий, и его сорванный голос казался разбитым на сотни осколков.

Маленький горшечный цветок одним взмахом ветки вытащил Линь Си из-под носа у управляющего и толкнул вперёд его жену.

Хотя перед ним стоял самый любимый человек, управляющий закрыл лицо руками и наотрез отказывался поднять голову.

— Я вспомнила. Я вспомнила, что уже умерла.

Женщина в белом платье медленно протянула руку, обхватила это лицо ладонями, прижалась к нему лбом и ласково потщлась щекой:

— Как же ты умудрился превратиться в такое чудовище? Если бы мой красивый муж не приходил ко мне на могилу, мне было бы очень грустно.

— Прости... — шептал управляющий. Он весь был в крови, и стоило ему хоть чуть-чуть соприкоснуться с платьем женщины, как оно окрасилось бы в красный цвет; он сжался в комок.

— Разве ты забыл мои последние слова? — женщина мягко погладила его по спине. — Перестань превращаться в чудовище Чёрной Коробки, ладно? Продолжай быть моим любимым. Даже если я умру, ты всё равно останешься моим.

Ничьим чужим, не Чёрной Коробки, а только моим любимым.

Её ласковые уговоры мало-помалу заставили монстра перед ней ослабить бдительность.

Женщина наклонилась и подняла с пола лежавшие там очки в золотой оправе. С улыбкой она водрузила эту вещицу, принадлежавшую человеку, принадлежавшую их общим воспоминаниям, обратно ему на лицо.

Его гигантская искажённая фигура стала медленно уменьшаться, и кровь постепенно возвращалась в его тело. Но на этом теле осталось множество рваных следов — они легли на кожу шрамами, алея свежими ранами, но когда-нибудь они обязательно заживут.

— Не забывай мои последние слова, не забывай меня.

Женщина крепко прижалась к его груди, успокаивая его дрожь.

Управляющий обнял её в ответ:

— Я не хочу расставаться с тобой. Без тебя я не знаю, как жить дальше.

— Хватит быть убегающей добычей. Научись быть охотником, верни всё, что тебе задолжали, и заставь тех, кто разрушил твою жизнь, заплатить по счёту, — женщина нежно похлопала его по спине. — Раньше ты боялся, что мне отомстят, и не смел ничего предпринимать, но чего тебе бояться теперь?

— Возвращайся. Вернись в реальность и исполни мои последние слова.

Управляющий слегка вздрогнул и с тяжёлым сердцем закрыл глаза.

В тот день его жена испустила последний вдох у него на руках. Она сказала: хочет быть похороненной в месте, где цветёт весна и поют птицы, где любимый человек будет встречать с ней рассветы и провожать закаты.

Но в Чёрной Коробке не было ни рассветов, ни закатов.

http://bllate.org/book/23238/2494443

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Infinite: Praise and Kill, Returning to Dungeons Like Home / Бесконечность: Лесть и смерть — подземелья как родной дом / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.