Готовый перевод My Host is Obsessed With Me, Only Doting on the Cannon Fodder / Носитель-романтик влюбляется в пушечное мясо: Глава 2

На следующее утро Сяо Е, как обычно, проснулся рано.

Подросток всё ещё спал, уютно устроившись в его объятиях, и от него исходил тонкий, едва уловимый аромат. Мобильный телефон Сяо Е остался в гостевой спальне, поэтому он не мог отправить сообщение своему помощнику.

Сяо Е приподнялся, стараясь не разбудить Ши Сюя, и тихо вышел из спальни. Забрав телефон, он позвонил помощнику и чётко отдал необходимые распоряжения. Покрутив гаджет в руках, он немного подумал, вернулся в главную спальню и, усевшись на диван, погрузился в чтение книги.

— Хозяин, я хочу брать с вас пример! — система 9799 не ожидала, что его подопечный окажется столь увлечён саморазвитием и облагораживанием своего внутреннего мира.

— Ты же система, зачем тебе учиться? — Сяо Е приподнял бровь, выражая скепсис.

— Конечно! Моя цель — стать такой же выдающейся системой, как Главная!

Сяо Е рассмеялся, задетый за живое таким энтузиазмом 9799:

— Тогда желаю тебе удачи.

— Хозяин, объект задания, кажется, просыпается!

Сяо Е подошёл ближе, но увидел, что подросток лишь перевернулся на другой бок и вовсе не собирался просыпаться. Вспомнив сюжет, он немного подумал и снова вышел из спальни.

— 9799, как только он проснется, сообщи мне.

Сяо Е взял телефон и начал отдавать детальные указания по работе.

***

— Папа, почему я должен идти к этому дураку Ши Сюю! — Ши Юй при одном воспоминании о бесстрастном и жестоком лице Сяо Е чувствовал страх. — Я не хочу туда идти, Сяо Е слишком свиреп.

Его ведь только вчера выставили за дверь, он не хотел снова позориться перед Ши Сюем!

— Сяо Юй, послушай меня, нам нужна помощь Сяо Е. Разве ты не хочешь помочь Сяо Хэну, протянуть ему руку помощи? — Ши Цзян методично убеждал сына. Он всегда умел нащупать чужие слабые места.

Ши Юй замялся, но, представив, как Сяо Хэн в одиночку борется в семье Сяо, вынужден был сдаться.

— Ладно, я скоро приеду.

— Господин, пришел молодой мастер Ши, — дворецкий Ван получил звонок от охраны и доложил, что Ши Юй снова здесь. Ещё вчера господин приказал не пускать на порог всяких бродячих кошек и собак.

— О, пусть заходит, — Сяо Е сидел на диване, развернув газету.

— Почему у меня такое чувство, будто хозяин — какой-то партийный функционер? — прокомментировала система.

— Дядюшка, — Ши Юй подошёл к Сяо Е, сидящему на диване, — я пришёл к тебе.

Сладкий, приторный голос заставил Сяо Е снова нахмуриться.

— Говори прямо. Если нечего сказать, уходи, — Сяо Е даже не поднял головы.

— Дядюшка, это Ши Сюй что-то наговорил тебе обо мне? Не верь ему! — Ши Юй присел рядом с Сяо Е.

Тот немедленно встал, возвышаясь над ним. Сяо Е даже не удостоил его добрым взглядом — тратить эмоции на Ши Юя было просто бессмысленно.

— Что, уже не любишь моего племянника? — Услышав это, Ши Юй решил, что Сяо Е просто ревнует и злится на него. На лице появилась послушная, заискивающая улыбка: — Дядюшка, ты же знаешь, моё сердце принадлежит тебе.

Он попытался схватить Сяо Е за руку, но тот отстранился.

— Убери грязные руки. Не заставляй меня их отрубить, — в его глазах промелькнула острая, холодная жестокость.

Выражение лица Ши Юя на мгновение застыло, но, заметив тень на лестнице, он быстро взял себя в руки:

— Дядюшка, не сердись. Обещаю, больше не буду тебя игнорировать. Прости Сяо Юя хоть раз, ведь раньше ты никогда не позволял себе сердиться на меня.

Ши Юй знал толк в манипуляциях: он понимал, как вызвать жалость и при этом подставить Ши Сюя, наблюдавшего сверху.

— Заткнись! Если не умеешь говорить, лучше закрой рот! — Сяо Е про себя выругался: что за нелепые выходки?

— Значение симпатии -5, итого 30.

— Хозяин, объект задания наверху, — подала голос система.

Сяо Е сам не знал, почему почувствовал неловкость. Заметив Ши Сюя, он мгновенно сменил гнев на милость: лицо озарилось тёплой улыбкой, он поманил подростка рукой, приглашая спуститься. Ши Сюй, чувствуя на себе взгляды всех присутствующих, медленно спустился вниз и подошёл к Сяо Е.

— Проголодался? — Сяо Е нежно погладил Ши Сюя по затылку. — Пойдём завтракать.

Он обнял хрупкие плечи подростка и повёл его к обеденному столу.

— Дядюшка… — Ши Юй видел, что оба игнорируют его. Ладно Сяо Е, но с какой стати это делает Ши Сюй?

Сяо Е заботливо ухаживал за Ши Сюем:

— Давай, съешь этот пирожок, тётя Фан приготовила его специально по твоему вкусу. И вот еще пельмень на пару. Вкусно? — видя, как послушно ест подросток, Сяо Е проникся ещё большей симпатией.

Ши Сюй кивнул, а затем, словно только сейчас заметив присутствие постороннего, бросил взгляд на Ши Юя и снова посмотрел на Сяо Е.

— Не обращай на него внимания! — всё внимание Сяо Е было приковано только к подростку.

Ши Сюй, казалось, был опалён глубоким, нежным взглядом мужчины, внутри него разлилось тепло.

— Ты тоже ешь, — сказал он. Ему нужно было задобрить этого Сяо Е, ведь ему ещё предстояло идти в школу!

Сяо Е улыбнулся, съел пельмень и кивнул, показывая, что еда действительно хороша.

— Дядюшка… — Ши Юй не желал сдаваться. Раньше Сяо Е видел только его, а теперь полностью игнорирует.

— С чего ты взял, что у меня есть племянник, кроме Сяо Хэна? Не называй меня дядюшкой, — холодно отрезал Сяо Е.

— Дядюшка…

— Ты по-русски не понимаешь?

— Господин Сяо, я сегодня пришёл к брату, — Ши Юй знал методы Сяо Е, тот всегда держал слово, поэтому не решился испытывать его терпение. — Брат, папа сказал, что в твоей комнате собрали кое-какие вещи. Если они тебе нужны, возвращайся домой и забери.

Мои вещи? Ши Сюй подумал, что, кроме воспоминаний о маме, в том доме не осталось ничего ценного. Да и дом ли это?

— Не вернусь! — Ши Сюй потянул Сяо Е за край одежды.

Сяо Е умилился этому жесту и с улыбкой ответил:

— Хорошо!

Ши Юй не мог позволить своей поездке пройти впустую. Пока Сяо Е рядом, он ничего не сможет сделать Ши Сюю, но стоило тому вернуться домой — и он проучит его так, как захочет!

— Брат, подумай хорошенько. Ты что, откажешься от вещей матушки?

Ши Сюй вздрогнул. Когда его отправили сюда, он успел взять лишь пару комплектов одежды, вещи матери остались там.

— Вы… не смейте их трогать!

— Конечно, мы не тронем вещи тётушки! — под маской послушания Ши Юя скрывалось злобное сердце. — Просто брату придётся заехать домой. Вдруг у прислуги руки загребущие, и что-то пропадет? Брат ведь будет так опечален!

Угрожать Ши Сюю прямо у него на глазах? Словно его, Сяо Е, здесь нет!

— Довольно! Мне не нужно объяснять, что ты имеешь в виду. Мы приедем! — Сяо Е крепко взял Ши Сюя за запястье и твёрдо добавил: — Я поеду с тобой!

— Дядюшка… господин Сяо, тогда поехали, — Ши Юй не мог выносить их тёплую атмосферу. Маленький дурачок, мы еще посмотрим!

— Чего торопишься? — Ши Юй прикусил язык. — Сначала доешь завтрак, потом поедем!

Сяо Е терпеливо гладил Ши Сюя по голове, дожидаясь, пока тот закончит трапезу. Ши Юй ждал, изнывая от нетерпения, пока они наконец не закончили.

— А Сюй, надень куртку, — Сяо Е накинул свою верхнюю одежду на плечи подростка. В особняке не было подходящих вещей для Ши Сюя, поэтому пришлось дать свою.

Ши Сюй был окружён тёплым мужским ароматом, вдыхая прохладные нотки мяты.

— Чего застыл? Садись в машину.

— Господин Сяо…

— У вас дома нет машины, хочешь ехать на моей? — Сяо Е был непреклонен и безжалостно захлопнул дверцу. — Поехали!

Ши Юй остался стоять на ветру, растерянный и злой. С каких пор Сяо Е стал таким мелочным!

***

— Господин Сяо? Дядюшка?

Когда Сяо Е и Ши Сюй прибыли в дом семьи Ши, они увидели Сяо Хэна и Ши Цзяна, которые оживлённо беседовали на диване.

— Вы как здесь оказались? — Сяо Е, увидев своего «племянника», не стал скрывать неприязни. Вспоминая сюжет, он знал, что этот парень ни во что не ставил кровные узы, довёл отца до смерти, держал в заточении родного брата, а получив компанию, развалил её, приведя семью Сяо к упадку.

— С чего это я должен отчитываться перед тобой, куда мне ходить? — Сяо Е прошёл мимо них и усадил Ши Сюя.

Ши Сюй боялся Ши Цзяна, но Сяо Е успокаивающе прошептал:

— Не нервничай, я рядом!

— Дядюшка, вы неправильно меня поняли.

Сяо Хэн и Ши Цзян переглянулись, их мысли были разными, но очевидно, что оба преследовали лишь личную выгоду.

— О! Брат Хэн, ты пришёл! — Ши Юй, войдя в дом и увидев Сяо Хэна, забыл об обидах на Сяо Е и Ши Сюя. Он подбежал к Сяо Хэну и взял его под руку.

Сяо Хэну явно льстила такая привязанность Ши Юя.

— Я подумал, что мы не виделись пару дней, вот и пришёл, хотел пригласить тебя прогуляться.

— Хорошо-хорошо! Я знаю один новый ресторан, давай сходим!

Сяо Е смотрел на эту парочку, которая не стеснялась окружающих, и не мог сдержать раздражения. На это было противно смотреть!

— Хватит! Мы с А Сюем пришли за вещами. Где они?

Вещи? Какие вещи? Ши Цзян был озадачен. Разве вещи Сюя не выбросил Юй?

— Они наверху, я провожу брата, — Ши Юй принял самый послушный вид, который действовал только на Ши Цзяна и Сяо Хэна.

Сяо Е и Ши Сюй отвели глаза, стараясь не видеть этого спектакля.

— Иди, я подожду здесь, — Сяо Е легонько ущипнул Ши Сюя за щёку. М-м, приятная на ощупь.

— Брат, пошли, — Ши Юй специально взял Ши Сюя под руку, одарив его улыбкой «заботливого младшего брата».

Сяо Е проводил их взглядом.

— 9799, следи за Ши Сюем, если что случится — сразу докладывай.

— Есть, господин! *^O^*

http://bllate.org/book/23242/2495231