×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: Everyone Hates Me, So I Faked My Death. Why Are the Big Shots Crying? / Быстрые миры: Изгой умирает — почему же все плачут?: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За обеденным столом царила довольно приятная атмосфера, но Сюй Сыянь всё равно чувствовал, что что-то не так.

Вэнь Линь то и дело подкладывала Сюй Цзэсиню еду, выбирая именно то, что он любит.

Она угощала и Сюй Сыяня, но, казалось, ей было совершенно безразлично, что ему нравится, а её взгляд при этом постоянно ускользал в сторону.

Это было очень странно.

Если присмотреться к глазам Вэнь Линь, в них чувствовалось нечто знакомое.

Изначально Сюй Сыянь планировал после обеда уделить время налаживанию отношений, но теперь эта мысль испарилась.

Он попрощался с Вэнь Линь. Та улыбнулась, провожая его, и в этот раз её улыбка показалась чуть более искренней.

Перед уходом Сюй Сыянь немного подумал и сказал:

— Тётя Вэнь, я буду часто вас навещать.

Испуг в глазах Вэнь Линь не укрылся от него, и даже ответное согласие прозвучало крайне натянуто.

Догадка в сердце начала обретать форму. Сюй Сыянь ушёл, чувствуя острую необходимость сделать что-то, чтобы её подтвердить.

Однако возможности пока не представилось: Сюй Цзэсинь настоял на том, чтобы подвезти его, и ему пришлось сесть в машину.

— Хорошо, что ты можешь так себя вести, — произнёс Сюй Цзэсинь. Его голос уже не был таким холодным, как в начале, в нём не чувствовалось колкости — скорее, тон зрелого человека, который с удовлетворением отмечает взросление дерзкого младшего.

Сюй Сыянь промолчал, лишь равнодушно глядя в окно. Он смотрел на элитный жилой комплекс, где жила Вэнь Линь — престижное место, которое не по карману обычным людям.

Сначала он думал, что эту квартиру купил Сюй Цзэсинь, но проверка через систему показала обратное, или, по крайней мере, не совсем так.

Этот дом уже давно числился в собственности отца Сюй, причем скрыто. Сюй Сыяню пришлось потратить немало баллов, чтобы это выяснить.

Неужели отец подарил его Сюй Цзэсиню после того, как признал своим сыном?

— Тот дом, — Сюй Сыянь указал через стекло на жилой комплекс Хуанъюань, — ты купил?

Сюй Цзэсинь понял, что речь о квартире Вэнь Линь, и с улыбкой кивнул:

— Да, как раз кто-то продавал по низкой цене, вот я и взял, чтобы подарить маме.

— В таком престижном районе кто-то продавал жилье дешево?

— Хозяин, кажется, спешил уехать за границу. Откуда мама узнала об этом, не знаю, но вышло удачно. Может, владельцу просто не нужны были деньги.

Похоже, Сюй Цзэсинь не знал, что владельцем был Сюй Вэй — отец Сюй.

Зачем Сюй Вэю понадобилось обходными путями дарить дом Вэнь Линь?

Тут явно что-то нечисто. Какой же секрет скрывается за всем этим...

Сюй Сыянь был погружен в свои мысли. Сюй Цзэсинь, видя его подавленность, решил, что тот просто не привык к внезапно обретённой биологической матери.

Время всё расставит на свои места, подумал он.

— Ты здесь живешь? — Сюй Цзэсинь с крайне неприятным выражением лица оглядел лачугу, которая была даже хуже, чем деревня, в которой он жил раньше.

— Ага. Хозяин дома хороший человек. Задолжал ему за несколько месяцев, сегодня наконец смог отдать.

Сюй Сыянь, боясь забыть, достал телефон и перевел деньги арендодателю.

Про себя он подумал: как же здорово иметь деньги! Спасибо, босс Сян, вы настоящий человек!

Сюй Цзэсинь не ожидал, что жизнь Сюй Сыяня дошла до такой степени, и, глубоко вздохнув, резко остановил Сюй Сыяня, который уже собирался попрощаться.

— Поехали со мной! Возвращайся в семью Сюй.

Сюй Сыянь с сомнением взглянул на него:

— Я вернусь, но не сейчас. Спасибо, что подвез.

Сюй Сыянь посмотрел на непроглядное черное небо. Вокруг не было ни одного фонаря, приходилось освещать дорогу фонариком телефона.

Зря он согласился, чтобы Сюй Цзэсинь подвозил его до самого подъезда. В такой темноте и в таких узких переулках Сюй Цзэсинь вряд ли сможет выбраться сам.

Он вздохнул и сказал:

— Пожалуй, я провожу тебя до выезда, здесь слишком запутанно, трудно идти.

— Ты правда не поедешь со мной? — Сюй Цзэсинь хотел настоять, но Сюй Сыянь преградил ему путь.

Ему пришлось сдаться, на душе стало как-то горько.

Наконец, выйдя из переулка, Сюй Сыянь увидел, как Сюй Цзэсинь садится в машину, и наказал:

— Как доберешься, отправь мне сообщение.

Сюй Цзэсинь кивнул, завел мотор и смотрел в зеркало заднего вида, как серебристый свет от взмахов руки Сюй Сыяня становился всё меньше, пока не исчез совсем.

Сюй Сыянь с фонариком вернулся в свое жилище, быстро принял душ и сел на кровать, приводя мысли в порядок.

По пути назад прогресс мира перевалил за 50%, он получил награду в 500 баллов, а его уровень поднялся с первого до второго.

Он понял: когда в голове сложилась догадка, прогресс мира скакнул с 35% до 50%, а значит, он почти наверняка коснулся истины.

Он спросил у системы 520:

— Как раскрылось, что Сюй Сыянь не родной сын семьи Сюй?

Раздался привычный механический голос 520:

— Согласно данным, Сюй Вэю позвонили из больницы и сообщили, что их ребенок в тот год мог быть перепутан с другим в родильном отделении, и порекомендовали сделать ДНК-тест.

Результат был очевиден: у Сюй Сыяня и Сюй Вэя нет кровного родства, а родным сыном Сюй Вэя является Сюй Цзэсинь.

— Обычно в больницах не случается таких грубых ошибок... — Сюй Сыянь задумался. — Можно найти ту медсестру, которая совершила подмену?

520 ответило:

— Согласно материалам, медсестра намеренно мстила семье Сюй. Позже её судили за незаконную торговлю плацентой, тогда-то и вскрылся факт подмены детей. Сейчас она всё ещё в тюрьме.

Сюй Сыянь интуитивно почувствовал, что этот человек — ключ к разгадке. Он должен найти способ получить от неё информацию.

В этот момент зазвонил телефон.

— Я дома, — раздался в трубке приятный голос Сюй Цзэсиня.

Он позвонил специально, чтобы сообщить об этом? Сюй Сыянь был немного ошеломлен.

— Хорошо, тогда отдыхай. Спокойной ночи.

— Спокойной ночи...

Сюй Цзэсинь в смятении положил телефон. С каких пор их отношения стали настолько хорошими, чтобы они желали друг другу спокойной ночи?

Он вспомнил прозвучавшее спокойное, нежное пожелание, на которое невозможно было не ответить симпатией.

Он остро почувствовал: Сюй Сыянь изменился.

Почему человек может так сильно перемениться? Неужели стоило сломить его гордость, чтобы обнажилась мягкая душа?

Но в то же время он смутно ощущал, что гордость Сюй Сыяня никуда не делась, а стала даже сильнее, чем раньше.

Только теперь она проявлялась не в высокомерии, а в чем-то ином: в отстраненности, холодности, безразличии...

Он вдруг засомневался, лежа на мягком одеяле, и пробормотал:

— Сюй Сыянь, какой ты человек на самом деле?

То гордый, то холодный, непостижимый.

Даже пережив столько обид и живя в такой лачуге, он не стал, подобно другим, озлобленным на весь мир.

Люди не должны быть такими.

***

Перед сном Сюй Сыянь всё же решил позвонить Сяну Бэйцану. Тот ответил почти сразу.

— Ну как, всё прошло гладко?

Голос Сяна Бэйцана звучал встревоженно. Сюй Сыянь подумал, что он действительно хороший босс, так переживает за семейные дела сотрудников.

— Да, всё прошло гладко. — Он не стал вдаваться в подробности, ведь проблемы, принадлежащие прежнему Сюй Сыяню, он должен решать сам.

— Вот и хорошо... Завтра заеду за тобой, поедем на работу.

— Может, не стоит? Нам не по пути. — Он никогда не слышал, чтобы босс заезжал за сотрудником.

— Ладно. А как ты доберешься? — В голосе Сяна Бэйцана послышалось разочарование.

— На метро, автобусе или такси, я теперь богач!

Сюй Сыянь рассмеялся, и Сяну Бэйцану от этого стало легче на душе.

Неужели несколько десятков тысяч могут сделать его таким счастливым?

До чего же он неприхотлив.

— Раз ты теперь богат, не забудь пригласить меня на праздничный ужин.

Сюй Сыянь с радостью согласился:

— Обязательно!

http://bllate.org/book/23243/2495595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу