Готовый перевод The Traitorous Minister Arrives: The Yandere Emperor is Flirtatious and Doting / Злодейский министр прибыл: Больной император снова дразнит и балует: Глава 6

Это ощущение походило на изощренную пытку: одновременно неловкое и словно бы вызывающее привыкание.

На самом деле Цзюнь Лань давно придумал этот способ, но, опасаясь подобных двусмысленных сцен, долго не решался его озвучить.

Глядя на то, с какой самоотдачей действовала Шэнь И, казалось, что это движение не доставило ей ни малейшего смущения.

Министр Шэнь на удивление невозмутима, в этом плане ему еще стоит у нее поучиться.

К счастью, оба они были худощавы. Шэнь И с усилием покрутилась, и ее тело наконец высвободилось из расщелины, однако из-за перелома рук она не смогла удержать равновесие и тяжело покатилась по земле.

Стоило Шэнь И выбраться из расселины, как Цзюнь Лань почувствовал себя так, словно его избавили от пытки, и с облегчением выдохнул.

В противном случае, если бы трение продолжилось, последствия были бы крайне неловкими.

— Шэнь Айцин, осторожнее! — Цзюнь Лань тоже выбрался из расщелины и поспешил подхватить Шэнь И, катящуюся по земле.

— Как ты умудрился остаться невредимым? Неужели нигде не пострадал? — Шэнь И, превозмогая боль в сломанных руках, окинула Цзюнь Ланя внимательным взглядом.

— Видимо, судьба хранит меня, — уклончиво ответил Цзюнь Лань.

Он ни за что не признается, что, прыгая вниз, намеренно обнимал Шэнь И, чтобы использовать ее как живой щит.

В тот момент, когда они застряли в расщелине, он ловко развернул тело Шэнь И, чтобы принять на нее основную часть удара.

И правда, тело Шэнь И оказалось куда крепче — если бы он был один, то давно бы рассыпался на куски.

Шэнь И было не по себе в объятиях Цзюнь Ланя, и она произнесла:

— Помоги мне… а, нет, поставь меня ровно, чтобы я могла встать.

— Шэнь Айцин, ты ранена?

Шэнь И не хотела признавать, что пострадала; в конце концов, такая мелочь — не повод для разговоров.

В их стране, где правят женщины, дамы не проливают слез, и как бы тяжело им ни было, они не должны жаловаться на боль.

— Ай! Больно! — Шэнь И невольно вскрикнула, когда Цзюнь Лань внезапно схватил ее за запястье.

Откуда у этого изнеженного красавца такая силища!

— Шэнь Айцин, ты все-таки ранена, дай-ка я посмотрю. — Цзюнь Лань крепко держал ее за запястье, склонив голову и внимательно осматривая повреждение.

— Шэнь Айцин, ты должна знать, что долгое время болея, поневоле станешь лекарем. Думаю, я смогу вылечить твои травмы. — Цзюнь Лань ощупывал белое, тонкое запястье Шэнь И, и по тому, как его пальцы скользили по коже, он сразу понял: руки не сломаны, это всего лишь вывих.

— Шэнь Айцин, на левой руке у тебя вывих, а на правой — перелом. Но не паникуй, вывих исправить легко. — Цзюнь Лань не сказал всей правды, однако его тон звучал предельно искренне, а длинные ресницы, подрагивая, придавали лицу очень располагающее выражение.

Шэнь И, чье запястье нестерпимо ныло, с сомнением посмотрела на него.

Сейчас у нее не было другого выхода, так что пусть попробует вправить хотя бы одну руку. Если хоть одна рука начнет слушаться, первым делом она влепит Цзюнь Ланю пощечину.

— Что ж, попробуй. Но если сделаешь хуже, пеняй на себя… я тебе устрою.

Шэнь И по привычке хотела сказать казнить, но вовремя осеклась.

Старые привычки, ничего не поделаешь.

В глазах Цзюнь Ланя мелькнуло недоумение. С самого вчерашнего вечера Шэнь И стала совсем другой. Что же с ней произошло?

Раньше Шэнь И была осторожной, скрытной и холодной, а теперь ее эмоции написаны на лице. Это даже забавно, словно человек внезапно ожил.

Впрочем, Цзюнь Лань всегда умел сохранять самообладание. Он крепко сжал левое запястье Шэнь И:

— Не бойся, моя техника вправления костей — лучшая в Поднебесной. Шэнь Айцин, сейчас будет очень больно, потерпи.

Не успел он договорить, как, нахмурившись, резко дернул пальцами. Раздался щелчок — вывихнутое запястье встало на место.

Шэнь И даже не изменилась в лице и не проронила ни звука. Цзюнь Лань был искренне поражен.

— Шэнь Айцин, ты настоящий мужчина, такую боль вытерпеть! — восхитился он.

— Если ныть из-за такой ерунды, то станешь похож на… на бабу! — закончив фразу, Шэнь И поняла, что сказала что-то не то, и поправилась: — На девчонку!

Цзюнь Лань опешил, не понимая, к чему это, решив, что Шэнь Айцин просто бредит от боли.

http://bllate.org/book/23244/2495944