Готовый перевод Voice Room: My CP Secretly Likes Me / Голосовой зал: Мой CP тайно влюблён в меня: Глава 6

Хэ Маньцюн стояла прямо за спиной Цзян Цинцин и, протянув руку, приняла завтрак.

— Ты чего сегодня так рано на утреннюю пробежку отправилась?

С тех пор как Шэнь Фэйжань начал учиться вокалу, он взял за правило каждое утро по полчаса уделять аэробным нагрузкам, чтобы поддерживать объем легких.

Цзян Цинцин с улыбкой поддержала Хэ Маньцюн под руку и помогла ей войти в дом.

— Да он просто от радости глаз сомкнуть не мог! Тетя, представляете, всего за час вчерашнего эфира он заработал шестьсот юаней!

Услышав это, Хэ Маньцюн просияла.

— Правда? Я ведь всегда говорила, что наш Фэйжань создан для сцены. Рано или поздно он добьется успеха!

— Это точно. Не зря же вы, тетя, пошли на все, чтобы привезти его в город А и устроить в лучшую музыкальную консерваторию страны! — говоря это, Цзян Цинцин обернулась и взглянула на Шэнь Фэйжаня.

Она произнесла это намеренно, чтобы он слышал.

Они выросли в глухом городке на севере, где в глазах старшего поколения музыкальное образование считалось пустой тратой времени. Считалось, что дети должны прилежно учиться, поступать в престижные вузы и становиться солидными белыми воротничками в больших городах.

Шэнь Фэйжань с детства любил петь. Каждый день после школы он, встав на цыпочки, прилипал к окну магазинчика, завороженный песнями, что доносились из телевизора. Часто он заслушивался до самой темноты, забывая даже про уроки.

Отец из-за этого вечно приходил в ярость. Каждый раз Хэ Маньцюн заслоняла сына собой, а когда гнев отца утихал, она поворачивалась к мальчику, с улыбкой протягивала ему конфету и просила впредь не засиживаться допоздна.

Но Шэнь Фэйжань все равно терял счет времени.

Шли годы, отец окончательно разочаровался в сыне и перестал появляться дома.

Сначала Шэнь Фэйжань думал, что отец просто слишком занят, но в тот день, когда он объявил о своем намерении уехать в город А поступать в музыкальный вуз, он узнал, что у отца давно другая семья, а его мечта стала последней каплей, приведшей к разводу родителей.

В тот день отец бросил на стол готовое соглашение о разводе, которое хранил уже много лет.

В тот день Хэ Маньцюн продала дом, доставшийся от бабушки, и всё свое имущество.

В тот день, не обращая внимания на пересуды всего городка, она твердо решила увезти сына в город А.

С того момента они ни разу не возвращались в родные края, а Хэ Маньцюн так и не нашла себе спутника жизни, всецело посвятив себя воспитанию сына.

Он остался в неоплатном долгу перед матерью.

Цзян Цинцин права: чего бы это ни стоило, он обязан идти до конца.

— Ох, ну раз ребенку это нравится, как же я, мать, могу его не поддержать?

— Фэйжаню очень повезло, что у него такая мама.

— Глупенькая, если не брезгуешь, присаживайся с нами поесть. Я кашу сварила, как раз к этим булочкам.

— Конечно, не брезгую, — Цзян Цинцин замялась. — Но вчера вечером возникли небольшие сложности, мне нужно пересмотреть весь график работы Фэйжаня, так что придется вернуться наверх. В следующий раз обязательно попробую вашу кашу!

Хэ Маньцюн сунула ей в руки две булочки.

— Не забывай про еду из-за работы, желудок испортишь.

— Спасибо, тетя, я пошла. — Проходя мимо Шэнь Фэйжаня, она добавила: — Утром возьми три слота, я уже вычеркнула тебе два вечерних: с семнадцати до восемнадцати и с восемнадцати до девятнадцати.

Шэнь Фэйжань удивился.

— Задания на этих слотах очень сложные!

С семнадцати до девятнадцати часов длится час пик, людей в сети очень много, поэтому требования к этим слотам самые высокие. Он никогда раньше за них не брался!

— Я взяла на себя обязательства в тридцать и тридцать пять единиц. Компания требует, чтобы ты попробовал свои силы. Не волнуйся, я договорилась, что Чэн будет с тобой в этих слотах. Если вы будете взаимодействовать так же, как вчера, проблем быть не должно.

— …Хорошо, я постараюсь. — Он не смел надеяться на многое, лишь бы выполнить план и не платить штраф.

В конце концов, среди его поклонников пока не было крупных донатеров, обычные люди не швыряются подарками, так что приходилось рассчитывать на старшую сестру.

Три утренних слота прошли как обычно, спокойно. Сразу после эфира он принялся готовить материал для публикации на сегодня. Он придерживался этого графика уже несколько лет — в любой голосовой студии его знали как трудоголика. За исключением времени на отдых и болезни, он никогда не пропускал ежедневную публикацию работ.

Помимо работы и тренировок, ему больше нечем было заняться. Его доходы не позволяли, как другим певцам студии, встречаться и развлекаться в офлайне.

Он мог лишь запираться в этом тесном мирке, работая не покладая рук, чтобы однажды выбраться из этой клетки.

Наступил вечер, пять часов.

Он настроился на нужный лад и вошел в студию Тяньинь.

Ty.Чэн уже был на месте, что было редкостью — Ty.Фаньсин тоже появился в это время.

Шэнь Фэйжань был удивлен.

— Фаньсин, ты взял этот слот?

Ty.Фаньсин ответил с самым серьезным видом:

— Как я мог пропустить официальный эфир после вашего сближения? Фэйжань, ради тебя я рискнул пятнадцатью единицами, если провалюсь, с тебя штраф!

Провал означал, что задание не выполнено и недостающую сумму певец должен компенсировать сам. Это правило ввели, чтобы артисты не брали сложные задачи, не соизмеряя свои силы.

Шэнь Фэйжань остался непреклонен.

— Тогда уходи?

Ty.Фаньсин:

— Первый скряга студии Тяньинь, слава о тебе не врет.

Шэнь Фэйжань не стал спорить, лишь хмыкнул.

Получив отпор, Ty.Фаньсин переключил внимание на Ty.Чэна.

— У кого-то теперь есть хозяин, и это сразу заметно. Малыш Чэн сегодня какой-то тихий.

Шэнь Фэйжань пришел позже.

— Он что, все это время молчал?

— А то! Обычно, как заходит, сразу: привет, братья, привет, наставники. А сегодня зашел — ни звука.

— …Может, занят был чем-то другим.

— Фэйжань, ты ничего не понимаешь. Мужская натура такова: добился своего и перестал ценить. Вы только вчера объявились, даже названия пары не придумали, а он уже позволяет себе тебя игнорировать. Что будет дальше…

Ty.Чэн, до этого хранивший молчание, неожиданно перебил:

— Я искал кое-что.

Шэнь Фэйжань прыснул со смеху.

— Давай, Фаньсин, продолжай сеять раздор.

Ty.Фаньсин потер нос.

— Я же переживаю за друга, чтобы его не обманули. Кстати, а где ведущий?

Шэнь Фэйжань даже не стал его разоблачать, просто выключил микрофон и стал ждать своей очереди.

Очередь Ty.Чэна была перед ним.

— Принял микрофон… Хм… Сегодня исполню для вас корейскую песню Stay With Me.

Ty.Фаньсин снова начал провоцировать:

— Ого? Еще и корейский? Не думал, что у тебя есть такой козырь.

Ty.Чэн усмехнулся:

— Когда я впервые увидел Фэйжаня на старой площадке, он пел именно эту песню. Я записал её и долго учил.

Шэнь Фэйжань выпрямился.

Он сам уже забыл, что пел первым на той площадке, а Ty.Чэн запомнил?

Ty.Фаньсин почуял запах сплетен.

— Ой-ой-ой? Тайно записал? Малыш Чэн, да ты извращенец!

Ty.Чэн ответил с гордостью:

— Разве записывать песни того, кто тебе нравится, это извращение? Я записал все песни, которые Фэйжань спел за эти годы, и каждый день нахожу время, чтобы их учить.

Шэнь Фэйжань спросил:

— Зачем?

— Ну… — Ty.Чэн впервые проявил неловкость. — Выучить твой плейлист… надеюсь, однажды мы споем дуэтом.

http://bllate.org/book/23247/2496321