×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Addicted to My Wife: General, Your Move / Генерал без ума от жены: Примите мой вызов: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Жутун внутри себя от злости готова была зубы стереть в порошок, но, переменившись в лице, заговорила:

— Кузина, как ты можешь такое говорить? С чего ты взяла, что Цинь Цзюньхань не достоин любви?

Цзян Панься лишь презрительно усмехнулась. Такой мужчина, как Цинь Цзюньхань, — двуличный мерзавец: мало того, что за её спиной крутил интрижки, так ещё и использовал грязные методы...

При одной мысли об этом её начинало тошнить, а ведь у них с ним ещё и остались счёты!

Цзян Жутун склонила голову, размышляя о чём-то своём, и улыбка на её лице стала шире:

— Кузина, я и не знала, что тебе нравятся такие мужчины. Наверное, ты выбрала его только потому, что он богаче и влиятельнее Цзюньханя!

— Кажется, тебя это совершенно не касается. — Глядя на невинное лицо Цзян Жутун, Цзян Панься испытала отвращение. Как она могла раньше не проявлять к ней никакой осторожности? Только теперь она разглядела истинное лицо этой женщины.

Если она так мастерски притворяется, почему бы ей не пойти в актрисы?

Цзян Жутун, не обращая внимания на её слова, скользнула взглядом по отцу Цзян. Увидев, как у него на лбу вздулись вены, она поняла, что добилась своего.

Отец Цзян всё это время сдерживался, слушая их перепалку, но, заметив равнодушный вид Цзян Панься, наконец не выдержал и с грохотом ударил по столу, вскакивая с места.

Звук был настолько резким, что в гостиной воцарилась мёртвая тишина.

— Цзян Панься, ты... бесстыдница! — Отец Цзян дрожал от ярости, его рука беспомощно тряслась в воздухе.

Цзян Панься оставалась пугающе спокойной:

— Папа, что с тобой? Неужели я даже права на личную жизнь не имею?

Отец Цзян подавил вспышку гнева:

— Личная жизнь — это одно, но загляни себе в совесть: ты правда хочешь с ним просто встречаться?

Совесть...

Цзян Панься хотелось запрокинуть голову и рассмеяться. Именно потому, что у неё всегда было слишком много совести, её раз за разом оговаривали, доведя до нынешнего состояния.

Если бы Цзян Жутун была хоть капельку добрее, она бы не стала враждовать с семьёй и не ссорилась бы с ними после пары сказанных фраз.

Впрочем, дойдя до такой точки, Цзян Панься была даже благодарна Цзян Жутун: в конце концов, именно она помогла ей увидеть, что из себя представляет этот подонок Цинь Цзюньхань.

— Что, язык проглотила? — Отец Цзян, видя молчание дочери, решил, что попал в самую суть её помыслов. — Что мы с матерью сделали не так, что вырастили такую дочь, готовую ради выгоды прыгнуть в постель к богачу?

— Возможно, ваша ошибка в том, что вы вообще меня родили, — ответила Цзян Панься. Они дали ей жизнь, но пожалели хотя бы капли доверия.

Цзян Панься опустила голову и горько усмехнулась. Одинокая слеза упала на кафель, но, кроме неё самой, этого никто не заметил.

Отец Цзян замер на мгновение, а когда пришёл в себя и хотел было двинуться, Цзян Панься уже покинула гостиную. Вернувшись в свою комнату, она уставилась в потолок, погрузившись в пустоту.

На следующий день у входа в отель Лихао дежурили отец и мать Цзян.

Мимо них постоянно проезжали роскошные автомобили. Они чувствовали себя неловко, стоя там, а некоторые водители даже осыпали их бранью, считая, что они мешают проезду.

— Эй, старик, ты что, не видишь, что дорогу загородил? — высунувшись из кабриолета, рявкнул молодой человек.

Отец и мать Цзян поспешно закивали и закланялись:

— Извините, простите нас.

Но юнец не унимался:

— Думаете, извинениями всё закончится? Вы хоть знаете, сколько стоит моя машина? Если вы её поцарапали, вам и жизни не хватит, чтобы расплатиться!

Отец Цзян торопливо ответил с виноватым видом:

— Мы поняли, впредь будем осторожнее.

Молодой человек не уезжал, продолжая сидеть в машине и изрыгать отборную брань. От его слов отец Цзян побледнел, но не осмелился возразить.

— Так твоя машина поцарапана или нет? — раздался вопрос от входа в отель. Тон был небрежным, но в нём сквозило неоспоримое величие.

— Да пошёл ты... — начал было хамить юноша, но, боковым зрением заметив Лу Цзинъаня, тут же сменил тон: — А, это вы, молодой господин Лу! Вы ведь в столице были, как вас сюда занесло?

Лу Цзинъань даже не удостоил его взглядом и ледяным тоном бросил:

— Что, мои передвижения теперь нужно согласовывать с тобой?

— Нет-нет, я вовсе не это имел в виду, я... — юноша задрожал, страшась разгневать эту грозную фигуру.

— Исчезни с моих глаз, пока я не вышел из себя! — Лу Цзинъань не желал больше тратить на него время и оборвал разговор.

На сей раз юноша закивал и закланялся:

— Слушаюсь, господин!

Сказав это, он вдавил педаль газа, и машина мгновенно скрылась из виду. Всё стихло, словно никакого инцидента и не было.

Увидев, каким авторитетом пользуется Лу Цзинъань, родители Цзян лишь укрепились в мысли, что Цзян Панься связалась с ним только ради того, чтобы выбиться в люди.

— Вы меня искали? — Лу Цзинъань как раз проводил совещание, когда адъютант доложил о посетителях. Он думал, что это та самая девчонка, но никак не ожидал увидеть их.

— Да-да, — ответив на его вопрос, отец Цзян невольно принизил себя, вспоминая недавнюю сцену.

Даже при том, что Лу Цзинъань был намного моложе, он не мог совладать с собой — в этом человеке словно была какая-то магия, заставлявшая подсознательно подчиняться.

Окружающие, знавшие Лу Цзинъаня, с любопытством поглядывали на них. Лу Цзинъань нахмурился:

— Идите за мной.

Он зашагал первым, а родители Цзян поспешно последовали за ним. Всюду стояла охрана, и лишь когда они вошли в кабинет Лу Цзинъаня, вокруг никого не осталось.

Изначально в отеле не было кабинета, но для Лу Цзинъаня сделали исключение: специально выделили комнату и оборудовали её для совещаний и работы с документами.

— В чём дело? — Лу Цзинъань уселся в кресло и кивком указал им на стулья напротив.

Отец и мать Цзян послушно сели:

— Простите, что беспокоим вас, но у нас действительно есть важное дело.

Лу Цзинъань приподнял бровь, давая понять, чтобы они продолжали.

Родители обменялись взглядами, и отец Цзян, тщательно подбирая слова, начал:

— Это касается нашей дочери — Цзян Панься.

— Насчёт выкупа можете не беспокоиться, — прикрыв глаза, небрежно бросил Лу Цзинъань.

Отец Цзян замахал руками:

— Я не это имел в виду. Мы просто хотим попросить вас... не жениться на нашей дочери.

— Почему? — Лу Цзинъань внезапно открыл глаза. Его глубокий взгляд впился в глаза отца Цзян, отчего того охватило удушье.

Отец Цзян взял себя в руки:

— Вы, возможно, знакомы с ней всего несколько дней и очарованы её внешностью, но она совсем не такая невинная, как вы себе представляете.

На губах Лу Цзинъаня заиграла едва заметная улыбка. Ему доводилось слышать, как подруги и сёстры плетут интриги, но чтобы родители так поносили собственную дочь — такое он слышал впервые.

Видя, что он не верит, отец Цзян достал фотографию:

— Знаю, это позорно, но я обязан открыть вам правду. Вот снимки, на которых она несколько лет назад развлекалась с мужчинами.

Лу Цзинъань без особого интереса взял фото. Взглянув лишь раз, он сразу понял, что на снимке не она.

Хотя места соединения были грубо затемнены, изъяны всё равно бросались в глаза. К тому же, в ту ночь, когда они были вместе, он досконально изучил каждое её движение.

— И это всё? — подняв фотографию, спросил Лу Цзинъань.

Отец Цзян закивал как заведённый:

— Именно. Знаю, вам трудно в это поверить, ведь когда-то я сам...

— Ш-ш-ш...

Не успел отец Цзян договорить, как раздался звук рвущейся бумаги, за которым последовали ещё и ещё...

http://bllate.org/book/23248/2496529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу