×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Addicted to My Wife: General, Your Move / Генерал без ума от жены: Примите мой вызов: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты... ты что творишь? — Отец Цзян в недоумении уставился на Лу Цзинъаня.

Лу Цзинъань в одно мгновение разорвал фотографии в клочья и, разбросав их в воздухе, холодно и отстраненно произнес:

— Раз уж я решил связать свою жизнь с Цзян Панься, я буду доверять ей безоговорочно. На этом разговор окончен, и я не хочу, чтобы при мне когда-либо еще поднимали эту тему.

Отец и мать Цзян рассчитывали, что, увидев снимки, Лу Цзинъань засомневается, но не ожидали от него такой твердости — он даже не потрудился взглянуть на них, просто уничтожил.

— Господин Лу, вы должны поверить нам. Мы знаем свою дочь куда лучше, чем вы, — поспешила вмешаться мать Цзян, видя решительный настрой собеседника.

Она понимала, что статус Лу Цзинъаня необычайно высок, хотя и не осознавала всей полноты его власти, ориентируясь лишь на то, как почтительно к нему обращались богатые наследники, с которыми они сталкивались ранее.

В ответ на ее слова Лу Цзинъань лишь усмехнулся. Знают? Если бы они действительно ее знали, то не довели бы собственную дочь до того, что та сбежала из дома. В ту ночь, если бы он не появился вовремя, Цинь Цзюньхань наверняка обесчестил бы ее. Хотя в конечном итоге он и сам не смог сдержаться, на душе у него было неспокойно — это не входило в его планы. Он никогда не был человеком, пользующимся чужой беспомощностью, и мечтал о близости, когда она будет в сознании, а не так, чтобы она потеряла невинность, даже не разглядев его лица.

Мать Цзян, полагая, что ее слова хоть немного подействуют, не ожидала такой непреклонности.

— Господин и госпожа Цзян, я уважаю вас как родителей Панься, поэтому прошу и вас сохранить остатки достоинства и прекратить нести этот вздор, порочащий мою невесту. Иначе...

Лу Цзинъань не стал озвучивать прямых угроз, но сама манера, с которой он растянул слова, заставила родителей Цзян вздрогнуть. Его аура была настолько подавляющей, что они почувствовали себя так, будто их бросили в ледяной погреб. Понимая, что дальнейшие уговоры бессмысленны — ведь их дочь, должно быть, опоила его каким-то зельем, раз он игнорирует такие неопровержимые доказательства, — они обменялись взглядами.

Отец Цзян выдавил из себя улыбку:

— Раз уж господин Лу нам не верит, то и говорить не о чем. Однако свою дочь мы воспитаем сами, и если результат не оправдает ваших ожиданий, уж не обессудьте.

Лу Цзинъань даже не повел бровью, лишь отдал распоряжение проводить гостей. Увидев у дверей крепких военных, отец Цзян, до этого настроенный решительно, перетрусил. Потянув жену назад, он обернулся к Лу Цзинъаню:

— Господин Лу, что это значит?

Лу Цзинъань промолчал, лишь махнул рукой. Стоявшие у выхода люди поклонились. Отец и мать Цзян постояли в нерешительности, и, убедившись, что опасности нет, дрожащими ногами побрели прочь. Проходя мимо грозного вида мужчины, они отпрянули в сторону.

Лу Цзинъань сидел в кресле, выпрямив спину. Как только дверь закрылась, он отвернулся. Глядя сквозь панорамное окно на морскую гладь, он невольно вспомнил ее — маленькую, хрупкую фигурку. В день их первой встречи она просунула свою тонкую руку под его локоть, и тогда он впервые ощутил тепло. Тепло... это слово почему-то всплыло в сознании. Столько лет он провел в армии, в жестких тренировках и бесконечных командировках, почти позабыв, что это такое. Вспоминая, как она склонялась к его уху, умоляя о помощи, он почувствовал, как в сердце разливается нежность, а на ухе до сих пор словно ощущалось ее дыхание.

***

После нескольких дней вынужденного отсутствия Цзян Панься наконец собралась с духом, привела себя в порядок и, глубоко вздохнув, отправилась в офис. Там ее ожидала закономерная выволочка от начальника. Панься извинилась и вернулась на свое место, выслушав порцию язвительных замечаний.

Коллеги при ее появлении начали перешептываться, но стоило ей подойти ближе, как разговоры смолкли. Панься, недоумевая, села за стол, а за спиной снова зашушукались. Она нахмурилась: неужели за два дня ее отсутствия здесь что-то изменилось? Неужели она умудрилась кого-то обидеть? Но как можно кого-то обидеть, если тебя не было на месте? Или начальник переложил ее работу на коллег, вызвав их гнев? Но это же не ее вина...

Панься покачала головой. Ладно, не стоит ломать голову. Если она действительно виновата, к ней скоро подойдут. Нужно просто ждать.

И действительно, вскоре к ее столу направилась Хэ Вэй, секретарь менеджера, вечно строившая ей козни. На ее лице играла злорадная улыбка. Панься молча наблюдала, как та сбросила на ее стол стопку документов, полностью завалив рабочее пространство.

— Госпожа Хэ, вы что-то хотели? — Панься невинно подняла глаза, полные искреннего недоумения.

Видя, что та ни о чем не догадывается, Хэ Вэй воодушевилась еще больше:

— Цзян Панься, у тебя еще хватает наглости приходить на работу? Раньше я тебя сильно недооценивала!

Панься окончательно растерялась:

— О чем вы, госпожа Хэ? Я не понимаю. Почему мне должно быть стыдно приходить на работу?

— Ты правда не знаешь или прикидываешься? — Хэ Вэй вытащила из папки конверт и протянула его Панься, глядя на нее с нечитаемым выражением лица. — Открой и посмотри.

Панься показалось, что конверт ей знаком, но она не могла вспомнить, откуда. Она помедлила, взяла его и открыла. Стоило ее пальцам коснуться содержимого, как она выпрямилась, а на лбу выступил холодный пот. Она уже догадывалась, что там, и, подняв взгляд, уставилась на Хэ Вэй:

— Что вы задумали?

Видя испуг Панься, Хэ Вэй расцвела:

— Да ничего особенного. Вижу, тебе скучно одной, вот и решила сделать тебе подарок.

— Мне это не нужно. — Панься заклеила конверт и протянула его обратно.

Хэ Вэй не стала настаивать, забрала конверт и начала вертеть его в руках:

— Я лишь доставила вещь, а смотреть или нет — твое дело. В любом случае, здесь... о нет, все, кто сидит в этом офисе, уже знают, что внутри.

Панься не была настолько наивна, чтобы купиться на эти слова. Она оглянулась на коллег и, увидев их двусмысленные взгляды, почувствовала, как по спине пробежал холодок. Она заставила себя отвернуться и снова спросила Хэ Вэй:

— Я не знаю, что это, вы, должно быть, ошиблись адресатом.

Хэ Вэй, не желая отступать, разорвала конверт:

— Забавно, но сегодня утром эта вещь лежала прямо у входа в офис. Мне стало любопытно, я заглянула внутрь, и знаешь что?

Она выдержала паузу, ожидая ответа, но, не дождавшись, продолжила сама:

— Там оказалось кое-что очень интересное. Я посмотрела — просто тошнотворно.

С этими словами она вытряхнула содержимое, и несколько фотографий рассыпались по столу Цзян Панься.

http://bllate.org/book/23248/2496530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу