×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод This CEO Is a Bit Cold / Холодный президент и внезапное материнство: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Послушай, малыш, я правда не твоя мама.

— Маленький господин! Маленький господин, где вы? Умоляю, не пугайте дядюшку Вана, маленький господин…

Как раз в тот момент, когда Ся Южань уже был готов сдаться под пристальными взглядами прохожих и окончательно выйти из себя, впереди послышались тревожные крики. Следом за ними к нему подбежал взволнованный старик и подхватил Сяо Доудина, сидевшего у Ся Южаня на руках.

— Маленький господин… — Увидев ребенка, дядюшка Ван просиял, тут же бросился вперед и прижал мальчика к себе.

— У-у… Я не хочу уходить от мамы! Дядюшка Ван, верни меня маме! У-у… Мама…

Стоило Сяо Доудину оказаться в руках дядюшки Вана, как он начал отчаянно вырываться. Мальчик зарыдал так надрывно, что у окружающих родителей, пришедших за своими детьми, сердце сжалось от жалости.

— Мама? Маленький господин, какая еще мама? Неужели… Эй, молодой человек, постойте!

Дядюшка Ван поднял голову и окликнул Ся Южаня, который уже успел развернуться и собрался уходить. Он вспомнил, что только что забрал ребенка именно из объятий этого парня. Дядюшка Ван на секунду отвлекся, и Сяо Доудин тут же выскользнул из его рук.

Услышав голос дядюшки Вана, Ся Южань решил сделать вид, что ничего не слышал, и продолжил путь. Однако, пройдя всего несколько шагов, он почувствовал, как кто-то снова обхватил его за ногу.

— У-у… Мама, не бросай меня снова, я буду слушаться! Я не хочу быть ребенком, у которого нет мамы.

Слова Сяо Доудина заставили Ся Южаня замереть. Он обернулся и поднял ребенка на руки. В глазах Ся Южаня отразилась глубокая жалость: когда-то он сам спрашивал воспитательницу в детском доме, почему у них нет мам, и теперь, услышав это, он не смог остаться равнодушным.

— Хороший мой… не плачь. Я здесь, не плачь, тише… — Ся Южань прижал мальчика к себе и принялся осторожно вытирать ему слезы, тихо успокаивая.

В этот момент подоспел дядюшка Ван.

— Маленький господин, вы… — Дядюшка Ван уже протянул руки, чтобы забрать ребенка, но, увидев лицо Ся Южаня, застыл на месте.

Неудивительно, что маленький господин называет этого парня мамой — он же на семьдесят-восемьдесят процентов похож на ту женщину с фотографии.

— Почтенный, вы родственник этого малыша? — спросил Ся Южань, глядя на дядюшку Вана и продолжая мягко похлопывать Сяо Доудина по спине.

— О, да-да, это мой маленький господин. Простите за беспокойство, очень неловко вышло. Ну же… маленький господин, иди к дядюшке Вану, пора домой. — Придя в себя, дядюшка Ван виновато улыбнулся Ся Южаню и снова попытался взять ребенка, но Сяо Доудин закатил бурную истерику.

— Не хочу, не хочу! Дядюшка Ван, возвращайся один! Я нашел маму. Скажи папе, что я не вернусь. Я больше не хочу быть ребенком без мамы, и не хочу, чтобы толстячок дразнил меня, что у меня нет мамы!

Сяо Доудин изо всех сил вцепился в шею Ся Южаня, и в конце фразы его плач, который только что удалось унять, снова зазвучал с новой силой.

— Это… — Дядюшка Ван посмотрел на Ся Южаня, не зная, что делать. Старший господин наверняка уже ждет их дома, но маленький господин…

Видя замешательство дядюшки Вана, Ся Южань не знал, смеяться ему или плакать: ребенок совсем крошечный, а говорит так серьезно. Но в то же время ему стало очень жаль мальчика. Судя по его словам, мамы рядом с ним, скорее всего, никогда не было. Ся Южань слегка покачал Сяо Доудина на руках и мягко произнес:

— Малыш, скажи брату, как тебя зовут? Я провожу тебя домой, а ты будешь слушаться своих близких. Если представится случай, брат обязательно придет тебя навестить. Хорошо?

http://bllate.org/book/23250/2496728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода