×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад This CEO Is a Bit Cold / Холодный президент и внезапное материнство: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзычэнь широко раскрытыми глазами с любопытством осматривал маленькую комнату.

— Верно, Цзычэнь, посиди здесь спокойно и подожди учителя. Я сейчас соберу вещи, а потом мы вместе поедем к тебе домой, хорошо? — Ся Южань подвел Лу Цзычэня к маленькому табурету и усадил его.

— Хорошо, я понял, мама. — Лу Цзычэнь послушно сидел на табурете, сложив ручки на коленях, и хлопал большими глазами, глядя на Ся Южаня.

— Какой послушный. — Ся Южань погладил его по головке и развернулся, чтобы начать собирать вещи.

Комната была крошечной: никакой гостиной, лишь односпальная кровать, крошечный санузел, два табурета и маленький столик. Впрочем, всё это прилагалось к жилью, а его собственных вещей было совсем немного — один чемодан, несколько комплектов одежды да пара обуви.

— Мама, я могу тебе помочь? — Посидев немного, Лу Цзычэнь заерзал, встал и присел на корточки рядом с чемоданом Ся Южаня.

— Не нужно, просто посиди спокойно, я почти закончил. Только, Цзычэнь, можно тебя попросить об одном одолжении? Давай ты будешь называть меня учителем? Перестань называть меня мамой, ладно?

Укладывая последний комплект одежды, Ся Южань пытался договориться с ребенком. То, что его, мужчину, называют мамой, еще можно было стерпеть, но от одного упоминания отца этого малыша у него внутри всё холодело от страха.

Стоило Ся Южаню закончить фразу, как блеск в глазах Лу Цзычэня погас. Он опустил голову, тихо пробормотал что-то и замолчал.

— Ма... Прости, учитель.

Видя реакцию ребенка, Ся Южань не стал продолжать, решив, что малыш просто капризничает, и вечером дома его можно будет легко успокоить.

Однако Ся Южань явно ошибся.

Закончив со сборами, Ся Южань одной рукой взял за руку молчаливого Лу Цзычэня, а другой покатил чемодан к выходу.

На первом этаже он переговорил с домовладельцем, вернул ключи и вышел на улицу.

Уже в машине Ся Южань хотел было приласкать Лу Цзычэня, но тот сразу же забился в самый дальний угол.

— Цзычэнь, что с тобой? Ты сердишься на учителя? — Ся Южань довольно решительно притянул его к себе.

Лу Цзычэнь продолжал сидеть, опустив голову, и не проронил ни слова. Всю дорогу, что бы ни говорил Ся Южань, мальчик хранил молчание.

Постепенно Ся Южань начал беспокоиться и нервничать. Когда они наконец добрались до дома семьи Лу, Лу Цзычэнь, который всё это время тихо сидел у него на руках, как только машина остановилась, тут же выскочил наружу и убежал прежде, чем Ся Южань успел что-либо предпринять.

Забыв про багаж, Ся Южань бросился следом. У самого входа он столкнулся с Дядюшкой Ваном.

— Дядюшка Ван, где Цзычэнь? — Голос Ся Южаня дрожал от тревоги: странное молчание малыша пугало его.

— Маленький господин ушел к себе в комнату. Южань, что с ним случилось? — В голосе Дядюшки Вана тоже слышалось беспокойство. Он надеялся, что с появлением Южаня характер ребенка станет мягче, но почему после одной поездки он снова стал таким, как прежде?

— Я... я просто попросил его не называть меня мамой, и с тех пор он не проронил ни слова.

— Эх, тогда всё понятно. — Дядюшка Ван понимающе покачал головой.

— Понятно? Что понятно? Дядюшка Ван, где комната Цзычэня? Я пойду успокою его.

— Южань, не волнуйся, присядь сначала. Я расскажу тебе о делах старшего господина и маленького господина. — Дядюшка Ван опустился на диван, а рядом слуги уже накрывали ужин на столе.

Хотя Ся Южань сильно переживал, после слов Дядюшки Вана он был вынужден сесть на диван.

— Южань, на самом деле, жизнь моего маленького господина полна горечи.

http://bllate.org/book/23250/2496736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу