×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад This CEO Is a Bit Cold / Холодный президент и внезапное материнство: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дядя Ван сидел на диване, его лицо выражало глубокую задумчивость и печаль.

— Дядя Ван, что вы имеете в виду? Не могли бы вы рассказать мне подробнее? — глядя на него, Ся Южань подумала, что раз уж ей предстоит стать воспитателем малыша, то она должна лучше его узнать.

— На самом деле... — дядя Ван бросил на Ся Южань быстрый взгляд и продолжил: — Мой маленький хозяин с самого рождения не видел своей матери. Мой старший хозяин постоянно занят в компании, поэтому почти не занимается сыном. Мальчик рос не по годам зрелым, но при этом очень тихим. Вот как сейчас: случится что-то неприятное — и он сразу прячется в своей комнате.

Он тяжело вздохнул:

— Эх, сердце кровью обливается, когда смотрю на него. Ведь ему всего четыре года. Покойный старый хозяин доверил мне обоих своих сыновей, а я не справился со своей задачей.

Дядя Ван покачал головой. Услышав это, Ся Южань почувствовала, как её сердце наполнилось состраданием. Поколебавшись, она спросила:

— Дядя Ван, а где мама Чэньчэня? И неужели господин Лу совсем не проводит с ним время? А как же дедушка и бабушка?

Вспомнив того холодного, отстранённого мужчину, Ся Южань поняла, что вопрос был лишним: если бы отец действительно заботился о малыше, тот не был бы таким замкнутым. Она представила себе этого кроху, похожего на фарфоровую куколку, и ей стало ещё больнее.

— Эх, на самом деле старшему хозяину тоже пришлось нелегко, — начал рассказывать дядя Ван. — Его мать умерла при родах. А отец... эх, когда старший хозяин был ещё совсем маленьким, он уехал за границу с другой женщиной и с тех пор о нём ни слуху ни духу. Старый хозяин был слаб здоровьем, поэтому старшему пришлось взять управление компанией на себя, когда ему было всего пятнадцать. Я вырос в семье Лу, и этот дом для меня родной. Видеть, как живут братья, для меня невыносимо. К тому же старшему хозяину уже двадцать пять, а рядом до сих пор нет никого, кто мог бы его поддержать и согреть. Эх...

Дядя Ван словно специально выложил Ся Южань всю подноготную семьи Лу. На последней фразе он сделал особый акцент и многозначительно посмотрел на неё, однако о матери Лу Цзычэня не проронил ни слова. Ся Южань заметила это, но лишь отметила про себя, что дядя Ван явно избегает темы матери ребёнка, не придав остальному особого значения.

Указав пальцем наверх, Ся Южань спросила:

— Дядя Ван, могу я подняться и попытаться утешить Чэньчэня? В конце концов, это из-за меня он расстроился.

— Конечно, конечно. Маленький хозяин в средней комнате. Чувствуй себя здесь как дома.

— Спасибо, дядя Ван. Я пойду к нему.

Ся Южань поднялась на второй этаж. Раньше ей было не до осмотра дома, но теперь она поняла, насколько невероятно богат этот особняк. Планировка второго этажа показалась ей необычной: пространство было разделено на две части. В глубине располагались три комнаты в ряд, а ближе к выходу — открытая гостиная и балкон, который, впрочем, оказался совершенно пустым, без каких-либо украшений.

Осмотревшись, она подошла к двери, на которую указал дядя Ван. Слегка постучав, она мягко произнесла:

— Чэньчэнь, ты правда решил сердиться на своего учителя?

http://bllate.org/book/23250/2496737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу