Готовый перевод This CEO Is a Bit Cold / Холодный президент и внезапное материнство: Глава 13

Ся Южань с нежной улыбкой посмотрела на Лу Цзычэня, взяла палочки и положила ему кусочек баклажана.

— Дядюшка Ван, тогда я не буду отказываться, — смущенно улыбнулась Ся Южань. Раз уж дядюшка Ван так сказал, она посчитала, что дальнейшие отказы и излишняя скромность будут выглядеть неуместно.

— Вот и хорошо, вот и ладно, не стесняйся, ешь, ешь.

Втроем, словно одна семья, они в теплой и радостной атмосфере закончили ужин. С момента рождения Лу Цзычэня в доме семьи Лу впервые зазвучал детский смех — благодаря появлению Ся Южань привычная гнетущая тишина отступила.

Ся Южань подумала, что это был самый вкусный ужин за последние двадцать лет. Лу Цзычэнь же чувствовал себя невероятно счастливым: у него тоже теперь была мама, которая заботливо клала ему еду в тарелку и просила есть не спеша.

После ужина Лу Цзычэнь потащил Ся Южань на второй этаж, заявив, что хочет показать ей свою комнату.

— Мама, смотри, это моя комната, — стоя посреди помещения, Лу Цзычэнь с сияющими глазами поднял голову на Ся Южань.

— Чэньчэнь, это и есть твоя комната? — Ся Южань обвела взглядом помещение, выдержанное в холодных тонах, и не смогла скрыть изумления. Неужели это действительно комната пятилетнего ребенка? Все вокруг было почти черным, без единого намека на детскую непосредственность или яркие краски.

— Да, мама, именно она! — Лу Цзычэнь закивал, словно маленький птенец.

— Чэньчэнь, тебе нравится такая комната? Тебе не кажется, что здесь слишком мрачно?

— Я... я не знаю. Но папе нравится.

Ся Южань замерла. Вспомнив мужчину, которого видела днем, посмотрев на Лу Цзычэня и припомнив слова дядюшки Вана о его происхождении, она почувствовала, как сердце сжалось от жалости к этому малышу. Оказывается, быть богатым — еще не значит быть счастливым.

— Чэньчэнь, умница, давай завтра мы с тобой переделаем комнату? Детская должна быть яркой и красивой, — она подхватила маленького Лу Цзычэня на руки, и ее голос зазвучал невероятно мягко.

— Хорошо, спасибо, мама! — Лу Цзычэнь радостно обхватил ее лицо ладошками и звонко чмокнул в щеку.

— Умница. Давай сначала искупаемся, а потом спать, завтра ведь в детский сад.

— Угу.

Ся Южань отнесла ребенка в ванную комнату при спальне. Пока она мыла Лу Цзычэня, она не могла не признать: правду говорят о порочности капиталистов. Мало того, что все три комнаты на втором этаже такие огромные, так в каждой из них еще и своя ванная!

Дядюшка Ван за ужином уже пояснил, что на втором этаже всего три спальни: две принадлежат хозяину дома, Лу Чжаню, и Лу Цзычэню, ну а теперь одна досталась и ей.

Вспомнив того холодного мужчину, Ся Южань подумала, что имя Лу Чжань ему очень подходит.

Искупав Лу Цзычэня и рассказав ему сказку на ночь, она дождалась, пока он с улыбкой уснет, затем на цыпочках вышла из комнаты и вернулась к себе. Ее спальня находилась рядом с комнатой Лу Цзычэня, а в самом конце коридора, как сказал дядюшка Ван, располагалась комната Лу Чжаня. Мысль о том, что придется жить под одной крышей с этим человеком, немного пугала, но, вспомнив о Лу Цзычэне и зарплате в десять тысяч, она почувствовала, что страх отступает.

Войдя в свою комнату, Ся Южань быстро приняла душ и легла в постель. Она была сегодня очень утомлена.

Глубокой ночью, сквозь полудрему, она внезапно услышала тяжелый грохот, словно что-то рухнуло. Ся Южань прищурилась, в полусонном состоянии поднялась с кровати, включила настольную лампу и, пошатываясь, подошла к двери. Как только она распахнула ее, на нее тут же навалилась чья-то темная фигура, и Ся Южань оказалась в крепких объятиях, от которых исходил отчетливый запах алкоголя.

— М-м... — только и успела выдохнуть она.

http://bllate.org/book/23250/2496740