Готовый перевод Wild Embrace / Дикая страсть: Глава 12

Лу Шаоянь, получив звонок от Сюй Сы, всё ещё размышлял о недавнем разговоре с Пан Хэном.

До появления Сюй Сы он был уверен, что любит Шэнь Наньшу.

Во всех отношениях Шэнь Наньшу был для него идеальным спутником жизни.

Но…

Лу Шаоянь расслабленно откинулся на спинку кресла и с досадой потер переносицу.

И тут позвонила Сюй Сы.

— Алло… Шаоянь, спаси, спаси меня… за мной следят…

Сюй Сы тяжело дышала, её голос дрожал.

Лу Шаоянь мгновенно выпрямился, его тон стал ледяным:

— Жди меня.

Это был не первый раз, когда Сюй Сы взывала к нему о помощи.

Лу Шаоянь привык, что она обращается к нему в трудную минуту. В конце концов…

Их многое связывало.

Так думал Лу Шаоянь.

Когда он в спешке примчался на место, мужчина, присланный мужем Сюй Сы, бродил у дверей её квартиры. Рядом валялась туфля Сюй Сы — её неестественно вывернутое положение говорило о том, что девушке только что пришлось несладко.

— Ты, ублюдок, еще смеешь приходить?!

Лу Шаоянь, чей взгляд горел яростью, перевел глаза с туфли на лицо здоровяка и, не раздумывая, бросился вперед, нанося удар.

Мужчина не успел уклониться, и его губа тут же лопнула, потекла кровь. Однако он оказался крепким орешком: в следующую секунду, не дав Лу Шаояню опомниться, он перехватил его запястье, твердо встал на ноги и, вложив всю силу в плечо, попытался провести бросок через бедро.

Они никогда раньше не сталкивались в открытом бою, и теперь Лу Шаоянь понял, что противник непрост. В глазах мелькнула злоба, он приложил все усилия, чтобы устоять на ногах.

Оба покатились по полу.

Телефон Лу Шаояня выпал из кармана, его пинали хаотичные шаги, пока он наконец не скользнул в какой-то темный угол. Экран вспыхнул на мгновение и погас.

Дверь распахнулась, послышался испуганный голос:

— Я уже вызвала полицию! Вторжение в жилище, умышленное причинение вреда — даже он, будучи за границей, не вытащит тебя!

Мужчина холодно бросил взгляд на Сюй Сы.

Та вздрогнула, но, сжимая в руке нож, стиснула зубы и бросилась поднимать Лу Шаояня. Она заслонила его собой, настороженно глядя на противника и тихо спрашивая, как он себя чувствует.

Лу Шаоянь, человек брезгливый, не обратил внимания на грязь на одежде. Он наклонился и погладил её по волосам:

— Я в порядке, не бойся.

Мужчина усмехнулся, отряхнул руки и ушел. Его презрительный взгляд словно говорил: в следующий раз вам не поздоровится.

Сюй Сы арендовала квартиру в старом многоквартирном доме с плохой звукоизоляцией. Тусклый свет делал и без того убогое жилище совсем жалким. Звуки жарки еды, ругани и болтовни соседей снизу доносились так отчетливо, будто всё происходило прямо в комнате.

Сюй Сы поджала губы и, наклонившись, принялась обрабатывать раны на руках Лу Шаояня.

— Шаоянь, прости… я снова доставляю тебе неприятности…

Её ресницы дрожали, на них повисли прозрачные капли слез. Она покраснела и тихо прошептала извинения, полная вины, робости и боли за него.

Теплое, душистое дыхание коснулось раны, словно нежное перышко.

От этого у Лу Шаояня зачесались руки, а сердце забилось в тревожном ритме. Не сдержав эмоций, он крепко ухватил Сюй Сы за плечи. Он хотел помочь ей подняться, но не рассчитал силы и притянул хрупкую девушку прямо к себе в объятия.

Лицо Сюй Сы вспыхнуло, она затрепетала, словно испуганный кролик. Она попыталась опереться на руки мужчины, чтобы встать, но накопившаяся обида вдруг прорвалась, словно лопнувший воздушный шар.

Остановить это было уже невозможно.

— Ну всё, всё, успокойся… — Лу Шаоянь вытер ей слезы.

Сюй Сы, наконец не выдержав, вцепилась в его одежду и зарыдала, сотрясаясь всем телом. Лу Шаояню ничего не оставалось, как обнять её и долго успокаивать тихими словами, пока она наконец не затихла.

Придя в себя, Сюй Сы смутилась. Помолчав немного, она крепко взяла руку Лу Шаояня и медленно прижала к своему животу. Её щеки горели медовым румянцем, а в глазах читалась такая застенчивость, что трудно было поверить, будто перед ним замужняя женщина.

— Шао… Шаоянь… я и так слишком часто тебя беспокою, мне нечего тебе дать взамен…

Возможно, вспомнив прошлую близость, Лу Шаоянь сразу понял, что она имеет в виду. Мужчине легко увлечься кем-то, но трудно удержаться.

Лу Шаоянь подумал об этом, но руку с мягкого живота не убрал.

— Ты так хороша в постели, я боялся навредить Наньшу… но с тобой я могу себе это позволить. Это единственное, что я могу тебе дать. Надеюсь, ты не побрезгуешь мной.

Сюй Сы смотрела на него влюбленным, осторожным взглядом. В прошлый раз, можно сказать, она была вся в синяках, но на сердце было сладко.

— Я знаю, у меня нет права заменить Наньшу. Поэтому между нами не будет ни любви, ни выгоды — только чистая страсть.

Сюй Сы чувствовала себя падшей, но молила лишь об одном: чтобы Лу Шаоянь не прогнал её.

Лу Шаоянь любил Шэнь Наньшу. Но разве у таких мужчин, как они, бывает только одна женщина? Ему достаточно того, что в сердце у него лишь Шэнь Наньшу. Это не осквернит их любовь…

В некотором смысле Сюй Сы понимала его даже лучше, чем Шэнь Наньшу, и знала, какими приемами его ублажить. Но эта гармония касалась лишь тел, а в душе у него навсегда оставался только Шэнь Наньшу.

…

Шэнь Наньшу не мог поверить, что Лу Цинянь снова поднялся к ним.

Он вовсе не собирался притворяться перед родителями, что не знаком с ним, — он просто боялся, что тот, будучи в дурном настроении, сболтнет лишнего об их отношениях.

Трое из них стояли неподвижно, Лу Цинянь тоже не двигался. Шэнь Наньшу похолодел: неужели он слышал их разговор? Хотя с тех пор прошло уже немало времени…

— Как дела у тетушки? Как её самочувствие?

Лу Цинянь был младшим дядей Лу Шаояня, поэтому по логике должен был называть родителей Шэнь Наньшу братом и невесткой. Но из-за разницы в возрасте называть её тетушкой было вполне уместно.

Шэнь Наньшу промолчал.

Шэнь Тин улыбнулся:

— Пустяки, мы уже можем ехать домой.

Бай Чжи мягко кивнула Лу Циняню.

Даже не поднимая глаз, Шэнь Наньшу чувствовал на себе взгляд, способный просверлить в нем дыру.

— Папа, мама, уже поздно, давайте поторопимся, — сказал он, а затем добавил: — Дядя, мы поехали.

Лу Цинянь лишь приподнял бровь, ничего не ответив.

Но когда они поравнялись с ним…

Мужчина схватил Шэнь Наньшу за запястье. От этого прикосновения у того по коже пробежал мороз. Сердце сжалось, он в панике попытался вырваться и обернулся, чтобы гневно посмотреть на этого несносного человека.

Лу Цинянь невинно захлопал глазами:

— Что случилось?

Шэнь Тин, услышав это, остановился и посмотрел на них.

Шэнь Наньшу, не сумев вырваться, задохнулся от возмущения и больно ущипнул мужчину за руку. Приведя лицо в порядок, он сказал отцу:

— Папа, я вдруг вспомнил, что мне нужно посоветоваться с дядей по одному вопросу. Вы с мамой идите, я догоню.

На лице Шэнь Тина отразилось сомнение, он перевел взгляд с одного на другого. Улыбка Шэнь Наньшу начала сползать, сердце колотилось в груди, а зубы едва не крошились от напряжения.

— Брат, Шаоянь не смог приехать, попросил меня передать Нань-Наню кое-какие вещи, — небрежно бросил Лу Цинянь, словно это не его только что до боли ущипнули за руку.

http://bllate.org/book/23252/2497031