×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Wild Embrace / Дикая страсть: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хватит ужо юродствовать, — старик махнул рукой. — Чья это девчонка?

С этими словами он снова окинул всё вокруг внимательным взглядом сверху донизу и из стороны в сторону:

— А где она? Вроде взрослая уже, а всё туда же — золотую клетку для неё завёл, прячешь?

Лу Цинянь ответил:

— Напугали её, вот она и сбежала.

Лу Цинянь был человеком, который на первый взгляд казался донельзя скучным.

Что бы он ни говорил, делал это с таким предельно серьёзным видом, что собеседник невольно начинал верить: этот человек просто не способен лгать.

Но на самом деле воды в его тихом омуте было куда больше, чем чернил.

Старик стукнул тростью о пол.

Усы взметнулись, глаза гневно сверкнули.

— Ты вообще на что-нибудь способен?

— Верни мне ключи.

— У меня их нет, — старик развёл руками. — Ты же только и рад сделать так, чтобы я не знал, где ты обитаешь. С чего бы мне хранить твои ключи?

Взгляд Лу Циняня скользнул поверх него и остановился на стоявшем позади управляющем Лю.

— Хватит уже сверлить меня взглядом.

Шэнь Наньшу сидела на корточках, обхватив колени руками и согнувшись в три погибели, и, неожиданно услышав словечки старика, даже удивилась — надо же, какое современное увлечение.

— Раз уж всё в порядке, возвращались бы вы домой.

Интересно, остался ли в этом мире хоть кто-то, кому Лу Цинянь улыбался бы искренне.

Думая об этом, Шэнь Наньшу невольно вспомнила ту девушку, с которой Лу Цинянь разговаривал по телефону на обратном пути.

Его тон тогда и впрямь был куда мягче обычного.

— Девчонка из семьи Чжао скоро возвращается на родину, ты в курсе? — перейдя к делу, старик снова оживился. — Вы в детстве так дружно играли, а в старшей школе за одной партой сидели, целыми днями были неразлучны.

У Шэнь Наньшу от долгого сидения в неудобной позе нарушилось кровообращение, и ноги начали неметь, теряя всякую чувствительность.

Потеряв равновесие, она шмякнулась прямо на пол.

Бум.

Звук удара о деревянную поверхность.

Старик тут же умолк и прищурившись уставился на столик перед Лу Цинянем.

В глазах Лу Циняня царило спокойствие стоячего водоема; он шевельнулся и закинул ногу на ногу.

Его вторая нога как раз оказалась под сидением Шэнь Наньшу.

— Разве в семье Чжао не единственный наследник? — отозвался Лу Цинянь.

Вид у него был такой, будто его это совершенно не волнует.

Старик недовольно поджал губы:

— Она просто носит фамилию матери! Чистокровная благородная девица из знатного рода.

— Мгм.

Старик:…

— Когда она улетала за границу, ты ведь сам лично провожал её в аэропорт! Если бы она не уехала на стажировку, сейчас у вас, пожалуй, уже и дети бы бегали…

Лу Цинянь вдруг загадочно усмехнулся, и эта его фальшивая улыбка лишь сильнее разожгла чужое раздражение.

Видя, что старик сейчас готов вспыхнуть, управляющий Лю поспешил сгладить углы:

— Господин, старый господин просто переживает за ваше семейное счастье, в конце концов, помолвка молодого господина Шаояня уже совсем близко.

Старик скрыл мелькнувшую в глазах тень и тяжело вздохнул.

— Я знаю, что в глубине души ты всё ещё обижен на меня, но я сделаю всё возможное, чтобы загладить вину перед тобой и твоей матерью.

Лу Цинянь откинулся на спинку стула, не меняя позы. Холод в его глазах под светом ламп казался еще более пронзительным, аура вокруг него мгновенно переменилась, окутавшись мрачным, зловещим знойным маревом.

— Пусть тебе наплевать на собственный брак, но я должен дать материнское благословение твоей матери.

Неужели в ход пошли задушевные беседы?

Прижав руку ко рту и затаившись за дверью, Шэнь Наньшу боялась даже дышать полной грудью.

Судя по услышанному, здесь клубился целый узел запутанных сердечных дел.

— Не нужно.

— Можешь не обращать внимания на моё мнение, если я тебе докучаю, но как быть с твоей помолвкой?

Брови Лу Циняня наконец дрогнули.

Сжатые в тонкую линию губы выдавали сдерживаемое недовольство и гнев.

— Ты угрожаешь мне?

Старик же, напротив, расслабился, словно его это совершенно не касалось:

— Думай что хочешь.

Если бы не твоя мать, даже реши ты прожить всю жизнь бобылем и уйти в монахи, я бы не стал особо вмешиваться.

Но теперь ты обязан подчиниться мне.

Старик снова бросил взгляд на стоящие на столе блюда.

Конечно, им было далеко до изысков поваров из родового поместья.

— Ешь давай, пока не остыло.

Старик поднялся с места и напоследок добавил:

— Девушка наверняка уже связывалась с тобой, так что веди себя благоразумно, умерь свой нрав.

Умеррись в чём?

В скверном характере или в эмоциональной свободе?

Выходит, та девушка, с которой разговаривал Лу Цинянь, и есть она?

Лицо Шэнь Наньшу вмиг побелело.

Вчера она ведь чётко сказала Лу Циняню, что не собирается быть любовницей и содержанкой.

В сжатых до боли пальцах не осталось тепла, онемела вся рука целиком.

Если бы сегодня она случайно не подслушала их разговор, Лу Цинянь действительно собирался бы скрывать это от неё…

Дверь закрылась, гостиная вернулась в прежнее состояние.

Но что-то неуловимо изменилось.

Лампа под потолком казалась уже не такой яркой, а уютная, пропахшая домашним теплом гостиная в один миг превратилась в ледяной склеп.

Старик говорил ешь, пока не остыло, но еда на столе уже давно утратила тепло.

Шэнь Наньшу поднялась на ноги и поправила растрёпанные волосы.

Снова села напротив Лу Циняня.

Молча глядя друг на друга.

Подступившую к горлу ярость Шэнь Наньшу заглушила, до крови прикусив губу, постаралась выровнять голос, хотя глаза её всё еще покраснели.

Она спросила:

— У тебя есть невеста, а надо мной поиграть решил? Было весело?

Ты обманул меня.

Лу Цинянь смотрел на неё холодным, безразличным взглядом:

— Ты полагаешь, это имеет хоть какое-то значение?

Шэнь Наньшу задохнулась от подобного отношения.

— При чём здесь я? — Шэнь Наньшу пыталась сохранять хладнокровие. — Суть в том, что ты соврал мне.

Лу Цинянь еще с полминуты пристально всматривался в нее, а затем из глубин его горла вырвался холодный смешок:

— Раз помолвка к тебе не имеет отношения, то и мой обман тоже не считается.

Лу Шаоянь вовсю изменяет, и что? Живет же себе преспокойно.

Шэнь Наньшу впервые так остро прочувствовала высокомерие и вседозволенность сильных мира сего.

— Верно, — кивнула Шэнь Наньшу, горько усмехнувшись. — У вас на всё найдется своё оправдание.

Уважаемый читатель, эта глава еще не закончена. Пожалуйста, нажмите на следующую страницу для продолжения, впереди вас ждет еще много интересного!

Шэнь Наньшу уже не понимала, из-за кого именно у нее затуманился взгляд, ей просто казалось, что этот мир отвратителен до предела.

В желудке снова поднялась неудержимая волна тошноты, свело судорогой.

Полный стол еды перед ней словно насмешливо давал пощёчину.

Безмолвно говоря: отведав этого угощения, ты и впрямь превратишься в презренную любовницу, скрывающуюся в тени.

— Дядя, мы не пара, давай на этом закончим.

Шэнь Наньшу поднялась с места и холодно произнесла:

— Спасибо за помощь, которую вы мне оказали ранее.

Забрав свои вещи, Шэнь Наньшу ушла.

Дверь затворилась вновь.

Окружающий воздух снова сгустился.

Казалось, вот-вот из него посыпятся ледяные иголки.

От этого становилось нечем дышать.

Лу Цинянь холодно смотрел в одну точку, плывущая в его глазах рябь мгновенно превратилась в ледяную корку, а от всей его фигуры веяло смертоносным холодом.

Стёкла очков отразили вспышку света, подобную острому кромсающему воздух мечу, что пронзал каждую пылинку.

Тишину разорвал телефонный звонок.

Незнакомый номер, с момента последнего вызова прошло уже полчаса.

Он по-прежнему не отвечал.

Собеседник проявил завидное упорство и прислал сообщение:

— Братик Цинянь, прости, что беспокою так поздно. Папа просил меня связаться с тобой, ведь мы совсем скоро увидимся, не мог бы ты добавить меня в WeChat~ Не переживай, я не стану докучать тебе попусту.

Выйдя за дверь, Шэнь Наньшу больше не могла сдерживаться и, опустившись на корточки у стены, зашлась в сухих позывах рвоты.

Удар от измены Лу Шаояня еще не утих в её душе, а теперь она чуть сама не угодила в любовницы.

Шэнь Наньшу до глубины души презирала саму себя.

Она ненавидела собственную беспомощность, кляла грязь и мерзость подобных чувств, которые вдруг коснулись её жизни…

Шэнь Наньшу закрыла лицо руками, пытаясь прийти в себя.

Она и не подозревала, что сверху, с этажа выше, за ней пристально наблюдает чья-то пара глаз.

http://bllate.org/book/23252/2497041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Wild Embrace / Дикая страсть / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода