Готовый перевод My Sugar Daddy's Funeral I'm Waiting for My Brother / Я жду, когда брат вернётся: золотой спонсор в огне: Глава 13

— Разве тебе не дали выходной? Господин Фу пострадал, сходи навести его вместо меня.

Тань Цянь, увидев, как запыхавшийся Чи Юй прибежал точно к назначенному времени, решил, что Фу Сяо не сказал ему о предоставленном отгуле.

— А?

Чи Юй вспомнил, как сегодня утром Фу Сяо перегородил ему путь у двери и заявил, что на работу можно не ходить: мол, всё равно придется возвращаться обратно, нет смысла мотаться туда-сюда.

— Он тебе не сказал?

— С чего бы ему мне говорить?

Чи Юй посмотрел на Тань Цяня так, будто тот давно знал об их с Фу Сяо отношениях.

— О, в прошлый раз, когда мы обедали, господин Фу сказал, что у тебя сильный характер: выпил целую стопку водки залпом. Вот я и познакомил тебя с ним, ты ему очень понравился.

Тань Цянь сделал вид, что небрежно отпил кофе, а сам внимательно следил за реакцией Чи Юя.

Чи Юй уже второй раз слышит, что нравится Фу Сяо: первый раз это сказал сам Фу Сяо, а теперь вот — Тань Цянь. Но по сравнению с тем, как это прозвучало из уст самого Фу Сяо, слова Тань Цяня показались ему какими-то блеклыми.

— Кстати, говорят, у него сотрясение мозга. Купи ему грецких орехов, пусть подкрепится.

— А?

Чи Юю это показалось несерьезным, но Тань Цянь выглядел предельно сосредоточенным.

— Мне прислать тебе адрес?

— Хорошо.

Чи Юй не хотел, чтобы кто-то знал, что он живет с Фу Сяо, чтобы не давать Тань Цяню повода для лишних мыслей.

— Ступай. Позаботься о нем как следует, он же изо дня в день буквально продает себя компании.

У Фу Сяо всё еще сильно болела голова, но память по большей части вернулась. Вспоминая то, что он натворил вчера в помраченном состоянии, он был готов надавать себе пощечин.

— Алло, что-то случилось?

Фу Сяо прочистил горло, не понимая, зачем Тань Цяню понадобилось посылать Чи Юя проведывать его.

— Как ты? Еще помнишь меня?

Тань Цяня это забавляло: отец бил сына, а сын оказался таким прямолинейным — даже не догадался увернуться. Если так и до дурака дойдет, у компании не останется наследника. А старик тогда точно взбесится.

— Ерунда.

— Слушай, не работай сегодня, пусть тот парень как следует за тобой походит.

— Лишние хлопоты.

Тань Цянь ожидал, что Фу Сяо не придет в восторг, но хотя бы поблагодарит его. Кто же знал, что он так холодно отреагирует.

— Эх, совсем у нашего юного господина Фу мозги от любви отшибло.

— Катись.

Чи Юй действительно купил ящик грецких орехов, причем диких, лесных. А чтобы окончательно следовать заветам босса, взял еще и ящик орехового молока.

У Тань Цяня будто сработало чутье: как только Чи Юй подошел к кассе, на его счет тут же упали тысяча юаней.

— Купи побольше, кажется, всё довольно серьезно.

Получив сообщение от Тань Цяня, Чи Юй подумал: если всё так серьезно, надо в больницу идти, а не орехами объедаться — так и до жара недалеко. Но, несмотря на эти мысли, он всё же взял еще один ящик.

— Он скоро будет дома, сходи посмотри, тебя ждет сюрприз.

Раздался насмешливый голос Тань Цяня. Фу Сяо стоял у панорамного окна и увидел, как внизу показалась фигура.

Чи Юй, таща два ящика орехов и один — молока, шел очень медленно. Фу Сяо, проклиная про себя нелепые затеи Тань Цяня, вышел встречать его.

— Давай сюда.

Фу Сяо подошел к Чи Юю, намереваясь забрать груз. Он думал, что тот откажется, но Чи Юй без лишних слов отдал всё ему, освободившись от ноши, и зашагал впереди.

Дикие лесные орехи? Ореховое молоко?

Фу Сяо почувствовал, как на лбу проступили черные линии. Какой заботливый, еще и переживает, что он подавится. Но раз уж Чи Юй купил, Фу Сяо, конечно же, примет всё без возражений.

Только вот... он, кажется, не умеет их колоть?

В доме не было инструментов для орехов, а просить Чи Юя чистить их он тем более не собирался. Так и стоял, держа их в руках.

— Ты не ешь?

— Позже поем.

Фу Сяо держал орехи, не зная, что с ними делать. Не есть — Чи Юй смотрит, он ведь тащил их всю дорогу, руки до красноты натер. Если не поест, будет выглядеть неблагодарным.

— Я выйду ненадолго.

Фу Сяо решил сбегать в ближайший супермаркет за щипцами для орехов, чтобы хоть как-то разобраться с оставшимися двумя ящиками.

— Тебе лучше?

— Намного.

Фу Сяо очень хотел быть с Чи Юем, но их отношения не так-то просто было наладить, поэтому всё время выходило как-то неловко. Фу Сяо и рад был бы прильнуть к нему, пойти в наступление, но боялся, что Чи Юй не выдержит — и тогда всё окончательно рухнет.

— Возвращайся к работе.

Фу Сяо хотел лишь сказать, чтобы Чи Юй не тратил на него время, но прозвучало это совсем иначе.

— Я не настолько люблю работу.

Раз уж выдался редкий выходной — а обычно он так занят, что даже поесть некогда, — Фу Сяо еще и выгоняет его.

— Действительно, ты устал. Отдохни как следует.

Фу Сяо кашлянул, чувствуя, что звучит слишком официально.

Он уже собирался уходить, как зазвонил телефон — Фу Няньцин. Увидев, что Чи Юй смотрит на него, он быстро отвернулся и всё же нажал на ответ.

— Пап.

— Помнишь тот участок земли, который я выделил?

— Помню. Что-то случилось?

— Ты помнишь тот проект?

— Помню. Его потом заморозили по каким-то причинам, я точно не знаю, а ты сказал не лезть.

— Задержки по зарплате, рабочие бунтуют. Съезди, посмотри, сделай что-нибудь, чтобы скандал не разросся и не повлиял на дальнейшую застройку.

— Хорошо, сейчас поеду.

— Будь осторожен, некоторые из них нечисты на руку.

Разговор был негромким, но в комнате было достаточно тихо, чтобы всё услышать.

Фу Сяо сорвал бинт с головы, решив, что так будет выглядеть менее изнеженно. Чи Юй увидел, что рана еще покраснела, новые ткани не наросли, и в месте удара была впадина. А Фу Сяо, торопясь на стройку, сорвал повязку так грубо, что едва затянувшаяся корочка снова закровоточила.

Стройплощадка находилась в пригороде, путь неблизкий. Чтобы получить этот участок, пришлось потратить огромные средства на разрешения, и, возможно, другие аспекты уже вызвали народный гнев.

У Фу Сяо разболелась голова. Этот проект не проходил через совет директоров, отец поручил его в частном порядке, поэтому сейчас нельзя было просто взять деньги со счетов компании. К тому же, если разразится скандал, это ударит по курсу акций, и перед советом директоров придется оправдываться. Изначально всё было спланировано отлично, разбито на этапы, финансирование было полным, а потом, неизвестно почему, проект внезапно урезали.

Дорога на стройку была ужасной, Фу Сяо пришлось оставить машину на обочине. Пройдя немного, он наткнулся на группу людей, которые уже шли к нему, многие держали в руках палки и арматуру.

— Смотрите, какой важный господин, а зарплату задерживает. Сдохнуть должен.

Кто-то сплюнул, толпа заволновалась. Как говорится, с миру по нитке — голому рубаха, а здесь, когда кто-то подлил масла в огонь, ярость быстро перекинулась на Фу Сяо.

— Проклятый капиталист, верни наши кровные!

Лозунги становились всё громче, у Фу Сяо запульсировало в висках.

— Прошу, успокойтесь. Я приехал, чтобы решить проблему, зарплату вам выплатят в ближайшее время.

Голос Фу Сяо был холодным и отстраненным, и люди на мгновение притихли, почувствовав невольный страх. Но ненадолго.

— Что значит в ближайшее время? Когда мы начинали проект, обещали платить вовремя. Выглядишь прилично, а сам, поди, хочешь кинуть нас!

У Фу Сяо, у которого только-только прошла головная боль, снова всё поплыло перед глазами, в ушах зазвенело. Он развернулся, надеясь найти тихое место и передохнуть, но кто-то решил, что он пытается сбежать. Вспомнив о своих семьях, борющихся за выживание, человек схватил обломок доски и ударил его.

Фу Сяо, не ожидавший нападения, рухнул на колени от резкой боли. Он вцепился пальцами в землю, по лицу градом катился холодный пот. Превозмогая боль, он выпрямился и заставил себя закончить дело.

— Зарплата будет на счетах завтра в это же время. Если не верите, могу выплатить часть прямо сейчас.

Фу Сяо позвонил помощнику, приказав перевести часть денег подрядчику. Вскоре у некоторых начали приходить уведомления о зачислении. Выплатить всё сразу было невозможно, Фу Сяо планировал обсудить это с отцом, а если у того другие планы — использовать личные сбережения.

— Не волнуйтесь, завтра всё будет выплачено вовремя.

Фу Сяо помнил, что машина недалеко, но каждый шаг давался с трудом. Он с трудом добрался до авто, и только когда взялся за руль, заметил на руках липкую кровь. Откуда? Удар пришелся в спину, руки не были ранены. Он пошевелил плечом и почувствовал инородное тело — скорее всего, в доске был гвоздь.

Столбняк... надо срочно в больницу.

Фу Сяо было очень плохо, хотелось позвонить Тань Цяню, но он помнил, что это проект отца, к тому же еще не всё выяснено. Поколебавшись, он приник к рулю, тяжело дыша — надеялся, что скоро отпустит.

Фу Сяо уехал в полдень, а к вечеру всё еще не вернулся. Чи Юй смотрел на часы, вспоминая слова Фу Няньцина о том, что некоторые люди нечисты на руку. Перед глазами стояла толпа с дубинами — как Фу Сяо мог с ними справиться?

Дорога в пригороде была узкой, машина Фу Сяо полностью перегородила проезд. После того как сигналы не помогли, водитель из соседней машины с бранью подошел к окну. Фу Сяо лежал на руле, кровь стекала по рукаву. Водитель в испуге вызвал скорую.

Когда Фу Сяо очнулся, была уже ночь, почти одиннадцать. В телефоне полно пропущенных: от отца, из компании, от Чи Юя. Но звонки были короткими, почти сразу сбрасывались.

Фу Сяо выдернул иглу, из ранки выступила кровь, как раз вовремя — зашла медсестра менять капельницу.

— Я могу идти?

— У вас гипогликемия, остался еще один флакон глюкозы.

— У меня срочные дела.

Чи Юй стоял у окна, когда увидел знакомую фигуру. Он шел очень быстро, едва не споткнулся.

— Заставил тебя волноваться.

Фу Сяо сказал это с усталым видом, Чи Юй даже не успел ответить.

— Я выйду.

Фу Сяо рванул к выходу, не замечая, что шатается, лицо бледное, на руках следы крови.

— Ты куда, на тот свет торопишься?

Чи Юй увидел, что Фу Сяо белый как полотно, а от него пахнет больницей.

— Есть дела.

Фу Сяо попытался вырвать руку, но Чи Юй сжал её еще крепче.

— Мне дали выходной, чтобы я за тобой присмотрел. Если ты сейчас сляжешь, будет выглядеть так, будто я специально это допустил.

— Не вини себя, иди отдыхай.

Фу Сяо оттолкнул его. Ему нужно было разобраться, в чем проблема с этим проектом. У двери он споткнулся, Чи Юй нахмурился, глядя, как тот садится в машину и исчезает в ночи.

— Пап, ты спишь?

Было почти двенадцать, Фу Сяо позвонил заранее, боясь, что не застанет его.

— Завтра обсудим.

Телефон долго звонил, прежде чем раздался ленивый голос Фу Няньцина.

— Насчет зарплаты, я собираюсь выплатить её завтра. Есть какие-то проблемы?

— Завтра?

— Да. Боюсь, если тянуть дальше, будет хуже, да и совет директоров не поймет.

— Приезжай.

Чи Юю казалось, что у Фу Сяо ни дня не проходит без проблем со здоровьем. Слова Тань Цяня о том, что он продает себя компании, были совсем не преувеличением.

Тело среагировало быстрее разума, Чи Юй уже набрал номер Фу Сяо. Хотел было сбросить, но подумал, что это будет выглядеть трусливо. Решил: если ответит, скажет, что ошибся номером.

— Здравствуйте, вы набрали...

Раздался холодный женский голос. Фу Сяо стоял на том самом месте, где в прошлый раз в него швырнули пепельницу.

http://bllate.org/book/23253/2497215