×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Mountain Cloud Farm: Many Secrets of the Demon Guest / Горная усадьба в облаках: странные гости и их секреты: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро, когда рассвело, я стоял перед дверью Чжухун с миской каши в руках, раздумывая, стоит ли стучать. Из щели под дверью пробивались тонкие струйки сизого дыма, а в воздухе отчетливо пахло гарью.

— Чжухун? — я тихо постучал. — Ты в порядке?

Ответа не последовало. Я толкнул дверь и чуть не выронил миску: в комнате никого не было, а на кровати лежала куча пепла, принявшая очертания человеческого тела, в центре которой слабо мерцали искры.

— Ого!

Я бросился вперед, чтобы потушить огонь, но искры вдруг с тихим хлопком собрались вместе, и в воздухе возникло лицо Чжухун. Она открыла глаза и подмигнула мне.

— Доброе утро, Хуаньси.

У меня подкосились ноги, и я осел на пол. Миска с кашей взмыла в воздух, но Чжухун протянула руку и поймала её так ловко, что ни капли не пролилось.

— Осторожнее, — она села, и пепел сам собой окутал её тело, превратившись в красное платье. — Цзяоцзяо всё утро эту кашу варила.

— Ты... ты прошлой ночью...

— Возвращение в истинный облик помогает исцелению, — она отпила немного каши. — Просто простыни часто сгорают.

Только теперь я заметил на матрасе обгоревший силуэт. На подушке поблескивали в лучах утреннего солнца несколько красных перьев с металлическим отливом.

— Это... — я поднял одно перо, оно было теплым на ощупь. — Продать можно?

Чжухун чуть не поперхнулась.

— В твоей голове вообще есть что-то, кроме денег?

— Конечно, — серьезно ответил я. — Например, золото, драгоценности, антиквариат...

Она закатила глаза — в этот момент её выражение лица было до странности похоже на Фанфан. Солнечный свет падал на её лицо, и я заметил, что её ресницы красные, словно два крошечных язычка пламени.

— Сегодня придут гости, — внезапно сказала она.

— Гости? Люди?

— Ёкаи, — она отставила пустую миску. — Три ласки-оборотня, уровень мастерства невысок, бояться нечего.

Я сглотнул:

— Зачем они придут?

— Поклониться, — уголок губ Чжухун приподнялся. — И заодно поесть на халяву.

Только она это сказала, как снизу раздался визг Фанфан:

— Босс! Там... там ласки на задние лапы встали!

Мы с Чжухун переглянулись. Она пожала плечами:

— Пришли раньше времени.

Внизу три лоснящиеся ласки стояли, как люди, и складывали передние лапки в приветственном жесте. Самая крупная была в рваной соломенной шляпе, её глазки-бусинки бегали по сторонам.

Цзяоцзяо, схватив скалку, заслонила собой Фанфан:

— Только попробуйте подойти, я вас поколочу!

Дахуан на удивление тихо сидел в углу, мелко дрожа. Зато Чжаоцай гордо восседал на стойке, помахивая хвостом.

— Не проявлять неуважения, — Чжухун неспешно спустилась по лестнице. — Хуан Сань, вы перешли границы.

Ласки тут же рухнули на пол в поклоне:

— Госпожа Чжуцюэ! Узнав, что вы ранены, мы пришли навестить вас!

Я прошептал Чжухун на ухо:

— Они умеют говорить?

— Все, кто практиковался сотню лет, умеют, — ответила она вполголоса. — Но ума у них немного.

Ласка в соломенной шляпе — Хуан Сань — протянула узелок:

— Горный линчжи, в знак почтения!

Чжухун взяла подарок и небрежно сунула его мне:

— Заваришь чай, поможет от твоей слабости почек.

Я покраснел:

— Кто тут слабый?!

Цзяоцзяо прыснула со смеху, а Фанфан украдкой посмотрела на меня, краснея. Хуан Сань воспользовался моментом и подскочил ближе:

— Это и есть Тело Огненного Духа? И правда, вид необычайный!

— Какое еще Тело Огненного Духа? — я ничего не понимал.

Чжухун внезапно закашлялась и грозно посмотрела на Хуан Саня. Тот тут же прикрыл рот лапами:

— Лишнего сболтнул! Лишнего сболтнул!

Фанфан с любопытством спросила:

— А что такое Тело Огненного Духа?

— Это... — Хуан Сань хотел объяснить, но под взглядом Чжухун сжался. — Это... такая конституция, при которой много пьешь!

Цзяоцзяо приподняла бровь:

— То есть просто пьяница?

Чжухун сменила тему:

— Вы завтракали?

Три ласки дружно замотали головами, их животы громко заурчали. Цзяоцзяо вздохнула:

— Ну вот, еще три рта кормить.

На кухне Цзяоцзяо варила лапшу и ворчала:

— Надо же, дожила, ласкам готовлю...

Фанфан подглядывала в щель:

— Как же мило они едят!

И правда, то, как три ласки держали миски и втягивали лапшу, выглядело забавно. Хуан Сань даже знал, как вытереть рот лапкой, а двое других перепачкались с ног до головы.

Я присел рядом:

— Хуан Сань, а где вы обычно живете?

— На кладбище за горой, — Хуан Сань довольно икнул. — Место с хорошим фэн-шуй, много иньской энергии, самое то для тренировок.

Чжухун, попивая чай, нахмурилась:

— В последнее время в горах неспокойно, верно?

Хуан Сань понизил голос:

— Еще бы! С тех пор как господин Демон-гриф... ой, нет, та вонючая птица была ранена вами, его приспешники совсем распоясались.

— Они хотят отомстить?

— Говорят, ищут помощников, — Хуан Сань искоса глянул на Чжухун. — Вроде бы связались с теми, с севера...

Чашка в руках Чжухун хрустнула, по ней пошла трещина. Она невозмутимо поставила её на стол:

— Хуаньси, принеси мне свежего чаю.

Я взял чашку и обнаружил, что чай внутри выкипел досуха. Коснувшись края, я почувствовал резкую боль в пальцах.

— Ай!

Чжухун схватила мою руку:

— Покажи.

Она накрыла мою ладонь своей, и жгучая боль мгновенно исчезла. К моему удивлению, ожог на коже затягивался на глазах.

— Видишь, — сказала она Хуан Саню, указывая на мою руку. — Это и есть особенность Тела Огненного Духа.

Хуан Сань почтительно кивнул:

— Неудивительно, что госпожа решила восстанавливаться именно здесь...

Я наконец не выдержал:

— Да что такое Тело Огненного Духа?!

Чжухун обменялась взглядом с Хуан Санем и вздохнула:

— Если просто: у тебя редкая конституция, ты можешь впитывать и хранить энергию огня. Для ёкаев... особенно огненных — это ценнейший ресурс.

Я вытаращил глаза:

— Так вы хотите меня съесть?!

— Что за мысли! — Чжухун щелкнула меня по лбу. — Это вспомогательный элемент для практики. Рядом с тобой раны заживают быстрее.

Хуан Сань добавил:

— Как для людей горячие источники.

Меня осенило:

— Вот почему ты давала мне золото! Чтобы... погреться в моем источнике?

Чжухун впервые выглядела смущенной:

— Сначала — да... а потом... — её голос стал совсем тихим.

Цзяоцзяо вставила:

— Погодите, выходит, босс — это живая грелка?

Фанфан прыснула в кулак. Я расстроенно забился в угол и начал чертить пальцем круги на полу.

В полдень Чжухун сказала, что должна проверить обстановку в горах. Перед уходом она строго наказала ласкам не хулиганить.

— Не беспокойтесь, госпожа! — Хуан Сань бил себя в грудь. — Мы присмотрим за Телом Огненного Духа!

Чжухун зыркнула на него:

— Присмотрите за гостевым домом!

Когда она улетела, превратившись в алый луч, Цзяоцзяо предложила сходить на ручей порыбачить. Мы отправились в путь вместе с ласками и Дахуаном, а Чжаоцай лениво провожал нас взглядом с забора.

Вода в ручье была прохладной, я разулся и опустил ноги в воду. Ласки, приняв свой истинный облик, гонялись на берегу за бабочками. Фанфан и Цзяоцзяо собирали неподалеку дикие травы.

— Брат Хуаньси, — Хуан Сань внезапно подошел ко мне. — Ты знаешь, почему ты обладаешь этим телом?

Я покачал головой:

— Врожденное, наверное?

— Отнюдь, — таинственно произнес Хуан Сань. — Насколько мне известно, Тело Огненного Духа часто встречается у тех, чьи предки имели кровь ёкаев...

Я фыркнул:

— Ерунда, в моем роду восемь поколений крестьян.

— Тогда это еще страннее, — Хуан Сань почесал затылок. — Обычный человек не может... если только...

— Если только что?

Он только открыл рот, как вдруг его шерсть встала дыбом:

— Плохо! Убийственная аура!

Вода в ручье мгновенно покрылась льдом. Издалека донесся крик Фанфан — её лодыжки обвило черное облако!

Цзяоцзяо метнула в туман чугунную сковородку:

— Что за дрянь!

Из тумана донесся резкий смех:

— Чжуцюэ нет? Отлично, поиграю с Телом Огненного Духа!

Я схватил удочку и бросился на помощь, но путь мне преградила внезапно выросшая ледяная стена. Хуан Сань и его братья приняли человеческий облик, выхватив деревянные мечи.

— Ледяной дух! — крикнул Хуан Сань. — Смеешь трогать людей госпожи Чжуцюэ!

Черный туман сгустился в высокую худощавую фигуру с провалами вместо глаз:

— Ласки тоже решили встать у меня на пути?

Цзяоцзяо швырнула в духа горсть молотого перца. Тот взвыл, туман немного рассеялся. Я воспользовался моментом, чтобы выдернуть Фанфан.

— Бежим! — крикнул Хуан Сань. — Назад в дом! Госпожа Чжухун оставила там защитный барьер!

Мы, спотыкаясь, помчались назад. Рев Ледяного духа становился всё ближе, земля покрывалась инеем. Лапы Дахуана примерзли к земле, он жалобно скулил.

Я обернулся, чтобы спасти пса, но ледяное лезвие полоснуло меня по руке. Капля крови упала на лед и с шипением испарилась, выпустив красный дым.

Ледяной дух внезапно остановился:

— Эта кровь... не может быть! Ты не обычный носитель!

Он бросился на меня, я инстинктивно выставил руку для защиты —

Бум!

Из моей ладони вырвался столб пламени, отбросив духа на несколько метров. Все замерли, включая меня самого.

— Вот оно что... — Ледяной дух поднялся, его голос был полон алчности. — Ты...

Алый луч с неба разрубил духа пополам. Чжухун, сжимая в руке огненный меч, сверкала глазами:

— Смерти ищешь!

Остатки духа превратились в черный дым, пытаясь сбежать, но Чжухун выдохнула пламя, испепелив его дотла.

Первым делом она осмотрела мою руку:

— Ранен?

— Пустяки, — я всё еще был в шоке. — Я сейчас... выдохнул огонь?

Чжухун ответила с непроницаемым лицом:

— Сначала вернемся.

Дома Чжухун перевязала мне рану. Хуан Сань и его братья забились в угол, боясь дышать.

— Объяснишь? — я потряс забинтованной рукой.

Чжухун вздохнула:

— В критический момент Тело Огненного Духа высвобождает энергию... но твой случай особый.

— Насколько особый?

Она обменялась взглядом с Хуан Санем и после паузы произнесла:

— Чистота твоей энергии слишком высока, люди не могут обладать такой...

Цзяоцзяо встряла:

— Так босс правда полукровка?

— Нет, — покачала головой Чжухун. — Скорее...

Её прервал звонок мобильного. Я достал телефон — звонил старый Чжан из мясной лавки.

— Хуаньси! — голос Чжана был взволнован. — У тебя на могиле предков синий дым столбом!

Я опешил:

— Что?

— В буквальном смысле! — орал Чжан. — На южном склоне Юньшань из могилы твоего деда бьет огонь! Пожарные уже приехали!

На заднем плане слышался вой сирен. Чжухун резко встала, её лицо стало белее мела:

— Плохо! Они нашли Огненную пещеру!

http://bllate.org/book/23255/2497746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода