Готовый перевод Why Are You Guys So Upset? I'm Just a Normal Disciple / Я обычный ученик, чего вы так нервничаете?: Глава 2

Умывшись, Су Е неторопливо направилась на тренировочную площадку.

Кто бы мог подумать, что просторная в обычные дни площадка сегодня окажется забита до отказа. Стоило бросить взгляд, как перед глазами пестрило от бесчисленных макушек — от такого обилия людей чуть ли не развивалась трипофобия.

Собрание секты на Горе Тяньянь собирало не больше народа.

Линь Чжоу издали заметил её и принялся вовсю махать руками:

— Старший братец Су, сюда! Сюда!

Су Е проследила за звуком.

Младший содзаний стоял посреди толпы, его толкали то в одну, то в другую сторону, и ему стоило немалых трудов удержать крошечный пятачок земли. И если это называлось «пятачком», то на деле представляло собой щель шириной в один кулак.

При виде столь мизерного зазора она даже представить не могла, во что превратится сама, если протиснется туда.

Если кто-нибудь вдруг что-то в ней заподозрит, проблем не оберешься.

Проигнорировав приглашение Линь Чжоу в стиле «спрессованное печенье», Су Е отыскала незаметное местечко, откуда открывался отличный обзор, и замерла на месте. Она явилась сюда лишь затем, чтобы убедиться в стабильности судьбы Юнь Чжи, а до остального ей не было никакого дела.

Впереди Линь Чжоу заметил, что она выбрала самое отдаленное место, решив, будто он виноват, что не занял хорошей позиции, и, бросив своё место поближе к передовой, протиснулся к Су Е.

— Старший братец Су, почему ты не пошёл вперёд? Что делать, если отсюда не удастся разглядеть старшую сострашую сестру Юнь Чжи?

— Я всё увижу.

Чтобы убедиться в незыблемости судьбы Юнь Чжи, требовался всего один взгляд.

— Старшая сострашая сестра Юнь Чжи целыми днями либо практикуется, либо странствует вне пределов секты, её редко доводится увидеть. Почему ты совсем не взволнован? — болтал Линь Чжоу, не отрывая глаз в направлении главного зала секты, смертельно боясь моргнуть или повернуться и упустить шанс хоть раз взглянуть на величественную осанку старшей сестры.

— …Я ужасно взволнован.

С абсолютно невозмутимым видом отозвалась Су Е для вида.

В этот момент толпа внезапно затихла.

Перед ступенями главного зала мелькнул изящный тонкий силуэт. Простые одежды ещё сильнее подчёркивали её холодную, отрешённую от мира чистоту, а издалека казалось, будто её окружает лёгкая дымка отчуждённости, заставляющая простых смертных лишь изда Gо созерцать её издали и не сметь приближаться, дабы не потревожить.

— Вот она, гордость нашей Горы Тяньянь, старшая сестра Юнь Чжи! И впрямь чиста и недоступна, словно небожительница.

— Ты видишь лишь внешность, а я замечаю, как возросло мастерство старшей сестры. Ходят слухи, что несколько лет назад она уже была на поздней стадии Золотого Ядра, неужели теперь она стала Практиком стадии Зарождающейся Души?

— Полагаю, весьма вероятно.

Юнь Чжи пробыла у входа в зал совсем недолго — всего несколько мгновений, — а затем скрылась внутри, исчезнув из виду, однако волна разговоров о ней поднималась всё выше и выше.

Су Е изначально планировала лишь взглянуть разок и ускользнуть, но именно этот единственный взгляд и позволил ей разглядеть проблему.

Над Юнь Чжи по-прежнему клубились необъятные потоки ци удачи, но рядом с ними пробивалась едва заметная, скрытая мгла, которая исподтишка пожирала её благополучие. Пока что её увядало не так уж сильно, а потому и никаких явных проблем на самой девушке не отразилось.

Не будь она воплощением Небесного Пути, способным напрямую лицезреть судьбы и удачу, разглядеть неладное ей бы не удалось.

Она ухватила за рукав потерявшего от восторга рассудок Линь Чжоу и спросила:

— Младший содзаний, не слыхал ли ты каких-нибудь других новостей о старшей сестре Юнь Чжи?

Стоило зайти об этом речь, как Линь Чжоу тут же оживился:

— Старший братец Су, тут ты обратился по адресу. Говорю тебе, старшая сострашая сестра Юнь Чжи с самого детства…

Видя, что тот собирается пуститься в пространные объяснения, Су Е спешно прервала его:

— Всё, что ты перечислил, я и так знаю. Расскажи лучше о чём-нибудь свеженьком, о чём я не в курсе.

— Свеженьком?.. — Линь Чжоу поскрёб подбородок, задумавшись на мгновение. — Если говорить о последних слухах про старшую сострашую сестру Юнь Чжи, я толком ничего не знаю. Впрочем, до меня доходили сплетни, будто Бессмертный Лорд Юаньчуань недавно взял в ученицы девушку с водным корнем духов. Он невероятно дорожит ею и повсюду таскает за собой, обучая лично. Похоже, старшая сострашая сестра Юнь Чжи вернулась как раз для того, чтобы навестить младшую сестрёнку.

Су Е слегка нахмурилась.

Утечка ци удачи у Юнь Чжи пока не носила критического характера, значит, это началось совсем недавно.

Старшая сестра с выдающимся талантом и новенькая ученица, окружённая всеобщей любовью — этот набор выглядел до одури знакомым.

Ей непременно нужно отыскать способ повидаться с этой младшей сестрицей.

Когда Сюань Цин пожаловал с проверкой занятий, его взору предстала огромная толпа учеников, которые сбились в кучу и болтали вместо того, чтобы упражняться с мечами. Они даже не заметили его появления, и разозлённый наставник тут же обрушил на них свою ауру давления.

Властное давление могущественного практика придавило всех присутствующих, словно горная круча. Волна возбуждения схлынула, оставив лишь благоговейный трепет перед силой старшего.

Разумеется, за исключением Су Е.

Она продолжала размышлять над тем, как повидаться с той самой загадочной младшей сестрицей, и даже не заметила странного взгляда Сюань Цина.

С мрачным выражением лица отчитав учеников за несколько прегрешений, Сюань Цин уже собирался убрать подавляющую ауру, как вдруг обнаружил среди толпы одно исключение: этот человек не только не поддавался давлению его ауры, но даже не подозревал о его возникновении.

— Су Е!

Лишь когда Линь Чжоу украдком дёргнул её за рукав, она опомнилась. Встретившись с пронзительным взглядом Сюань Цина, Су Е немедленно приняла точно такой же вид, как и остальные ученики, и с почтительным, робким поклоном произнесла:

— Ученица приветствует Наставника.

Сюань Цин: «…»

Он какое-то время не мог понять, скрывает ли этот ученик свой уровень развития, или же тот просто-напросто отличался замедленной реакцией.

— Ладно, все живо за мечи!

Ваша старшая сестра Юнь Чжи одарена невероятным талантом, но при этом трудится вдвое усерднее. Если хотите угнаться за ней, вам придётся приложить куда больше усилий.

Последующее утреннее занятие Су Е провела не смея расслабляться ни на секунду, изо всех сил изображая рядового адепта со средними способностями и заурядным пониманием. Несмотря на это, взгляды Сюань Цина по-прежнему то и дело возвращались к ней.

Как только утренний урок завершился, она бросилась наутёк, не теряя ни единой секунды.

Добравшись до своей хижины, она с головой зарылась в мягкое одеяло, с раздражением натянула подушку на голову и предавалась мрачным мыслям, чувствуя себя всё более угнетённой.

Стоило выйти наружу, как выяснилось, что у сына судьбы проблемы с удачей, так ещё и какое-то могущественное создание, судя по всему, положило на неё глаз.

А-а-а, как же всё достало!

Пока она терзалась тревогами, сон сморил её незаметно.

Из-за этого она упустила поистине великолепное зрелище.

Когда она, изголодавшись, проснулась и отправилась в столовую перекусить, Линь Чжоу поведал ей занятную новость: оказывается, сразу после утренних занятий новая ученица Бессмертного Лорда Юаньчуань лично побежала в главный зал встречать старшую сестру Юнь Чжи. В результате Юнь Чжи вспылила от ревности, прилюдно унизила младшую сестрёнку и даже толкнула её так, что та упала на землю. Поднялся страшный шум, который в конце концов привлёк самого Бессмертного Лорда Юаньчуань.

Бессмертный Лорд Юаньчуань, блюдя справедливость, потребовал от Юнь Чжи публичных извинений перед младшей ученицей.

— Ты хочешь сказать, что Бессмертный Лорд Юаньчуань заставил старшую сестру Юнь Чжи прилюдно извиняться перед младшей? — Су Е даже усомнилась в собственном слухе.

Если не брать в расчет, действительно ли Юнь Чжи задирала младшую сестрицу, сам факт публичных извинений выглядел абсурдно. Юнь Чжи ведь была гордостью секты, её светлым будущим и всеобщим сокровищем, а Бессмертный Лорд Юаньчуань ради какой-то новой ученицы не постеснялся прилюдно опустить старшую в грязь.

Линь Чжоу мрачно кивнул:

— Раньше мне казалось, что старшая сестра Юнь Чжи холодна и непреступна, но я никак не ожидал, что она опустится до ревности из-за того, что наставник стал сильнее баловать новичка. Мелко у неё всё-таки скроено.

Су Е изумилась.

Прошло всего-то полдня, а этот парень уже на 180 градусов развернул своё отношение к Юнь Чжи?

А ты, братец, оказывается, те ещё флюгер.

http://bllate.org/book/23257/2498059