Готовый перевод Why Are You Guys So Upset? I'm Just a Normal Disciple / Я обычный ученик, чего вы так нервничаете?: Глава 8

Чэнь Шэнь вытащил мешок Цянькунь и протянул Су Е.

Су Е приняла потрёпанный мешок Цянькунь, открыла его прямо при Чэнь Шэне и пересчитала количество, да так явно, что на её лице буквально читалось: «Я боюсь, что ты меня обсчитаешь».

От этого зрелища Чэнь Шэнь едва не вышел из себя:

— Младший соученик Су?

— Извинения я приняла, можешь идти.

Су Е спрятала мешок Цянькунь за пазуху — теперь она сможет купить ещё много вкусной еды.

Она уже повернулась, чтобы вернуться в комнату, но Чэнь Шэнь окликнул её, преграждая путь:

— Младший соученик Су, погоди. Раньше из-за зависти я навредил тебе, из-за чего ты в последнее время не могла нормально заниматься культивацией. Помимо двух тысяч камней духа низкого качества, я хочу пригласить тебя пообедать. Не откажешь ли в такой милости младшему соузнику Су?

Этот парень ещё недавно выглядел так, будто желает ей смерти, а теперь зовёт обедать?

Хорёк поздравляет курицу с Новым годом — явно замышляет недоброе.

— Спасибо, я только что поела.

— А если это будет мясо духовного зверя?

Мясо духовного зверя стоило дорого и обладало большой ценностью, внешние ученики могли позволить себе отведать его лишь раз в месяц. Он не верил, что на этот раз Су Е снова ему откажет.

В следующее мгновение шаги собиравшейся уходить Су Е развернулись на сто восемьдесят градусов:

— Ты уверен, что это мясо духовного зверя?

— Разумеется.

— Ты сам это сказал.

Су Е обернулась и позвала Линь Чжоу:

— Линь Чжоу, Линь Чжоу, Чэнь Шэнь говорит, что угощает нас мясом духовного зверя, живо выходи!

— Я не...

Не дав Чэнь Шэню договорить, Линь Чжоу уже выбежал пулей, весь сияя от возбуждения:

— Старший соученик Чэнь угощает?

— Я не это... я просто...

Су Е снова прервала его оправдания:

— Раз старший соученик Чэнь так раскаивается, то я просто обязана принять этот обед. Старший соученик Чэнь, пойдём скорее, а то столовая скоро закроется.

С этими словами она исподтишка подмигнула Линь Чжоу.

Тот понял её с полуслова, подскочил, схватил Чэнь Шэня за руку и потащил за собой, страшась замешкать хоть на мгновение и остаться без угощения.

Как раз наступал час пик в столовой, там собралось немало учеников, пришедших пообедать. Увидев их троих вместе, многие были шокированы.

Хотя они не видели своими глазами, как несколько дней назад Чэнь Шэнь пырнул Су Е ножом, слухи до них дошли. И вот теперь эти трое заявляются вместе — как ни посмотри, картина выглядела жутко странно.

Су Е и Линь Чжоу проигнорировали любопытные взгляды вокруг и поволокли побледневшего Чэнь Шэня к окну выдачи блюд из мяса духовного зверя.

Оба они обычно даже не смели мечтать о мясе духовного зверя, а тут выдалась возможность поживиться за счёт богатого дурака, так что они делали заказ изо всех сил.

За этот обед ушло больше пяти сотен камней духа низкого качества, и во время расчёта у Чэнь Шэня от страха дрожали руки.

Попрощавшись с Чэнь Шэнем, Линь Чжоу похлопал себя по круглому животу:

— Зря я раньше наговаривал на Чэнь Шэня, не ожидал, что он способен так искренне исправлять свои ошибки.

— Это у тебя просто язык размяк от чужого угощения, — едко прокомментировала Су Е.

Пользуясь случаем во время обеда, она заглянула в линии кармы Чэнь Шэня. Этот парень смолоду обзавёлся множеством дурных кармических уз, что означало немало отнятых им человеческих жизней. Такой человек никогда не станет раскаиваться в содеянном.

Раз он решил накормить её мясом духовного зверя за свой счёт, значит, определённо замышляет что-то неладное.

— Чэнь Шэнь не мог внезапно стать таким щедрым. Понаблюдай за ним в ближайшие дни, и как только заметишь неладное, сразу же сообщи мне.

— А?

Линь Чжоу смущённо почесал затылок:

— Мы же только что поели за его счёт, а теперь пойдём за ним следить? Разве это красиво?

Су Е закатила глаза, не желая с ним спорить:

— В общем, будь сам поосторожнее, и всё.

Пробыв в постели чуть больше полумесяца, рана на её руке почти полностью затянулась.

Во второй половине дня она планировала, придерживаясь своего образа обычной ученицы, посидеть в комнате в медитации, чтобы поднять уровень культивации.

Едва она скрестила ноги, готовясь погрузиться в транс, как снаружи раздался стук в дверь. Пришлось подниматься и идти открывать.

Увидев стоявшего на пороге Чэнь Шэня, она заметила в его глазах мимолётное удивление:

— Старший соученик Чэнь, у тебя что-то случилось?

Чэнь Шэнь сначала огляделся по сторонам, убеждаясь, что поблизости нет третьих лиц.

— Я слышал от Линь Чжоу, что ты весьма одарена в вопросах культивации. Я тут столкнулся с трудностями в практике и хотел бы посоветоваться с тобой.

Су Е указала на себя, не веря своим ушам:

— Ты, практик на четвёртом уровне Очищения Ци, просишь совета у меня, находящейся лишь на втором уровне Очищения Ци? Ты уверен, что не ошибся адресом?

— Высокий уровень культивации ещё не означает высокий уровень понимания. Низкий уровень младшего соученика — это лишь временное явление, я верю, что со временем ты обязательно всех превзойдёшь.

Не дожидаясь приглашения, Чэнь Шэнь вошёл во двор и уселся за каменный стол.

Оглянувшись и увидев, что Су Е всё ещё стоит на месте, он произнёс:

— Неужели младший соученик Су до сих пор таит обиду за то, что было раньше? И даже не желает присесть со мной рядом, чтобы обсудить Дао?

Её просто пробило на смех.

Два хлипких слабака со Стадии Очищения Ци будут обсуждать Дао?

Кого он пытается насмерть рассмешить?

Су Е села на каменный табурет напротив него:

— И что же старший соученик желает обсудить?

Чэнь Шэнь извлёк чайный сервиз и расставил его:

— Обсуждение Дао не к спеху. Это чай из тысячи игл сосны, я специально принёс его из дома. Давай попьем чаю и заодно поговорим.

Он сноровисто заварил чай, налил чашку и подвинул её Су Е.

Остерегаясь каких-либо подвохов с его стороны, Су Е не стала пить и сразу спросила:

— Так с какими трудностями в культивации столкнулся старший соученик Чэнь? Всё, что мне известно, я выложу без утайки.

Увидев, что она не притрагивается к чаю, Чэнь Шэнь бросил на неё мрачный взгляд, но настаивать не стал и принялся с видом знатока рассуждать о проблемах в практике.

Стоит признать, Чэнь Шэнь подготовился основательно.

Все названные им проблемы действительно были свойственны Стадии Очищения Ци, и Су Е постепенно немного ослабила бдительность.

То ли ей казалось, то ли нет, но по мере того, как шло время, её голова становилась всё тяжелее, пока в конце концов она не уткнулась лицом в стол и не потеряла сознание.

Перед тем как окончательно погрузиться в забытьё, в её голове мелькнула лишь одна мысль.

Этот пёс и впрямь замышлял недоброе.

Чэнь Шэнь отпихнул её ногой так, что она рухнула на землю, и зло сплюнул:

— Думала, раз не стала пить чай, я ничего с тобой не смогу сделать?

Из-за неё он из внешнего ученика превратился в простого слугу! И она ещё посмела требовать две тысячи камней духа в качестве компенсации? Да она и мизинца этого не стоит!

Разозлившись ещё сильнее, он уже занёс ногу для удара, но тут снаружи послышался голос Линь Чжоу, и ему пришлось подхватить Су Е на плечо и бежать.

Спрятав девушку в густых зарослях, он вернулся в квартал слуг.

Лишь глубокой ночью он вытащил Су Е из укрытия и поволок вниз с горы.

Су Е причинила ему столько бед, и просто убить её было бы слишком легко. Он продаст её в публичный дом, чтобы вернуть те две с половиной тысячи камней духа, а затем сбыл бы какому-нибудь злому культиватору в качестве котла.

Чэнь Шэнь не заметил, как пара острых глаз в тени уже довольно долго следила за ним.

Лин Фэн заметил Чэнь Шэня, как только тот появился. Изначально он не собирался вмешиваться, но какая-то неведомая сила словно тянула его ближе.

Не к этому суетливому слуге с крысиной мордой, а к тому человеку, которого этот слуга волочил за собой.

Шестое чувство подсказывало ему: этот человек сулит ему великую возможность.

Особенно по мере того, как сокращалось расстояние, это ощущение становилось всё сильнее.

Для него, переродившегося бывшего мастера сферы Преодоления Скорби, столь мощный импульс мог исходить лишь от поистине небывалого шанса.

http://bllate.org/book/23257/2498065