Готовый перевод Why Are You Guys So Upset? I'm Just a Normal Disciple / Я обычный ученик, чего вы так нервничаете?: Глава 11

Если бы Су Е знал, о чём тот думает, он бы непременно закатил глаза до самого неба.

Всего-то поели.

Младший братец, ты явно перегибаешь палку.

Слушай, старший братец Лин Фэн, чего ты пялишься на старшего братца Су? Давай ешь быстрее, — Линь Чжоу толкнул Линь Фэна локтем в бок и с любопытством спросил.

Ничего, просто задумался.

Лин Фэн поспешно отвел взгляд и уткнулся в тарелку.

Он уже много лет не пробовал простой человеческой еды, и когда вкус самой обычной пищи согрел желудок, Лин Фэн невольно исполнился чувств.

Оказывается, вот каково это — чувствовать себя живым.

Пообедав, троица вместе покинула столовую.

Линь Чжоу шел задом наперед, шагая впереди всех: Старшие братья, как вы думаете, какое наказание Зал Исполнения Законов назначит Чэнь Шэню?

И тут гадать нечего! В секте строго-настрого запрещено убивать или калечить собратьев по учению. Чэнь Шэнь сначала умышленно ранил меня, а потом и вовсе пытался убить. Таких учеников разве что на убой держать!

Лин Фэн согласно кивнул: Чэнь Шэнь — человек с гнильцой, если пустить всё на самотек, рано или поздно он натворит больших бед. Лучше избавиться от него пораньше.

Железное правило мира бессмертных гласит: задушить угрозу в зародыше — самый надежный способ.

Если Зал Исполнения Законов до сих пор не наказал Чэнь Шэня, то он не против разобраться с ним лично.

Стояла чудесная погода, ласкал прохладный ветерок, и было бы совсем прекрасно, если бы настроение не портили всякие примелькавшиеся личности.

Су Е резко схватил Линь Чжоу за шиворот, останавливая на ходу, и чуть приподнял подбородок, указывая на то, что было за его спиной.

Линь Чжоу проследил за ее взглядом и обернулся.

Девушка в нежно-зеленом платье выглядела изящной и очаровательной — такой прекрасной, будто она сошла с небес. Линь Чжоу на мгновение остолбенел.

Какая… какая красивая.

Су Е приложила скрытое усилие и, глядя на него взглядом, полным разочарования, тихонько объяснила: Это же младшая сородича Юнь Чжи, та самая с Пика Облачная Сюань.

Так это она та самая, что задирала старшую сестру Юнь Чжи?

Вся призрачная красота мгновенно рассыпалась в прах. Восхищение на лице Линь Чжоу испарилось без следа, он сделал шаг назад, спрятавшись за спину Су Е, и пробормотал: Поистине внешность обманчива. С виду такая чистая и невинная, а на деле такая злобная.

Кто же знает.

Обычно ученики личного преемничества не спускались во Внешние Врата, и Су Е тоже немного заинтересовалась, зачем ее сюда занесло.

Оба собеседника даже не пытались понизить голос, так что И Хуаньхуань расслышала каждое слово. Ее прелестное личико на мгновение исказилось.

Младшие братья, я не знаю, что вам наговорила старшая сестра Юнь Чжи, раз вы питаете ко мне столь сильную предвзятость. Могу лишь сказать: чистый духом не нуждается в оправданиях.

Ее благородный вид говорил сам за себя — казалось, будто они загнали ее в угол.

Линь Чжоу не уловил скрытого подтекста и уже собирался возразить, но Су Е опередила его: Если не хочешь, чтобы люди узнали, не делай этого. Наша неприязнь к тебе никак не связана со старшей сестрой Юнь Чжи.

Или, по-твоему, младшая сестрица — это какое-то драгоценное лакомство, чтобы все вокруг обязаны были ее обожать?

Эти ее слова прозвучали предельно прямо, насквозь проткнув все те мелочные хитрости, что И Хуаньхуань пыталась завуалировать.

Ты! — И Хуаньхуань пришла в ярость и тут же хотела вспылить, но, обладая богатым опытом, мгновенно взяла себя в руки: Со временем люди лучше узнают друг друга. Надеюсь, в будущем младшие братья изменят свое мнение обо мне.

Два ничтожных муравья, забившихся в самую пыль, не стоили того, чтобы тратить на них душевные силы.

И Хуаньхуань демонстративно проигнорировала Су Е и Линь Чжоу, подошла с изящным контейнером для еды к молчаливому Лин Фэну и приняла нежный, застенчивый вид, полный девичьей кротости.

Я слышала, что ты наконец прорвал внутренние оковы и твое культивирование за одну ночь достигло средней стадии Закладки Основания. Поздравляю! Вот, я приготовила для тебя немного еды. Все блюда приготовлены из мяса высокоуровневого духовного зверя, уверена, тебе это пойдет только на пользу.

Лин Фэн не протянул руку, лишь равнодушно бросил на нее взгляд, а его голос прозвучал холодно и отстраненно: Не нужно, я уже поел.

Получив столь прямой отказ, И Хуаньхуань на секунду замерла с застывшей на губах улыбкой, а рука, державшая лакированный ланч-бокс, чуть сильнее сжалась.

Хотя в душе она люто бесновалась, на лице по-прежнему играла мягкая улыбка: Ты только что совершил прорыв, твоему телу как раз необходима подпитка. Эта еда — лишь знак моего внимания, неужели ты меня брезгуешь?

При этом ее глаза слегка покраснели, выражая поистине крайнюю степень обиды.

Если бы кто-то посторонний оказался рядом, он бы непременно решил, что это они обижают бедную девушку.

Лин Фэн по-прежнему не взял угощение, а его брови нахмурились еще сильнее. Больше всего на свете он терпеть не мог подобные игры в поддавки: Я же сказал: не нужно. Забери.

Никогда еще она не встречала человека, столь глухого к уговорам. И Хуаньхуань на мгновение даже растерялась, не зная, что сказать, и неловко замерла на месте.

Хлоп-хлоп-хлоп...

Как раз в этот неловкий момент раздался звук аплодисментов.

Все уставились на того, кто хлопал.

Линь Чжоу, как всегда, отличался полным отсутствием проницательности: Старший братец Су, ты чего хлопаешь? — спросил он, озираясь по сторонам в поисках хоть какого-нибудь намека на представление. — Тут же никто ничего не показывает.

Су Е поднесла руку к лицу, прикрывая лоб: Заткнись ради всего святого.

Вся атмосфера, которую с таким трудом нагнетали, рухнула благодаря этому парню.

Она перевела взгляд на И Хуаньхуань: Восхищаюсь осведомленностью младшей сестрицы. Даже отбывая наказание и сидя в затворе на Задней Горе, ты прекрасно осведомлена о том, что у старшего братца Лин Фэна были запечатаны меридианы. Стоило ему вчера преодолеть барьер, как сегодня ты уже несешься сюда сломя голову с мясом духовного зверя, чтобы купить чье-то... о нет, чтобы выразить свои чувства.

Ты...

И Хуаньхуань окончательно потеряла самообладание.

Купить чье-то расположение? Да всяко лучше, чем мелочиться перед собственным спасителем, как некоторые! Я ведь своими глазами видела: вы только что в столовой ели самую обычную человеческую еду. Мало того, что от нее нет никакой пользы для культивации, так она еще и засоряет тело лишней скверной.

По крайней мере, я не бегаю где попало во время отбывания наказания.

Чэнь Шэнь выплатил тебе столько камней духа, их с лихвой хватило бы на покупку высокоуровневого мяса духовных зверей, просто ты пожадничал!

Я не шатался где попало во время наказания.

Ты...

И Хуаньхуань от злобы совершенно потеряла дар речи. Она повторила ты несколько раз, но так и не смогла выдавить из себя ни единого связного предложения. Взбешенная до предела, она вытащила из Мешка Цянькунь длинный меч и бросилась прямо на Су Е.

Осторожно!

Прекрати!

Все произошло слишком внезапно — никто не ожидал, что она решится на открытое нападение. Линь Чжоу и Лин Фэн одновременно бросились вперед, пытаясь заслонить Су Е собой.

Однако Су Е осталась стоять на месте ни жива ни мертва. Точнее, стояла неподвижно.

Ладно бы она ничего не соображала в прошлом, но сейчас, когда она находится в полном сознании, неужели ее сможет ранить какая-то девчонка, даже не перешедшая на Стадию Закладки Основания?

Острый клинок в мгновение ока приблизился к ее горлу.

В тот самый момент, когда все уже решили, что меч пронзит Су Е насквозь, ноги И Хуаньхуань внезапно подкосились, и она нагляднейшим образом продемонстрировала торможение лицом о землю прямо на ровном месте.

Вокруг воцарилась абсолютная тишина.

На лицах Линь Чжоу и Лин Фэна отразилась зеркальная смесь изумления.

Эта И Хуаньхуань что, клоунесса местная?

И только Су Е от начала до конца оставалась невозмутимой — даже пульс не участился.

Пусть Небесный Путь нынче и усеян трещинами, но он по-прежнему остается Небесным Путем. Будучи воплощением воли Небесного Пути, она не то что какую-то там И Хуаньхуань без Закладки Основания, но даже мастера Стадии Великой Достижения и то не сможет ранить — и на волосок не приблизится.

Су Е решила еще немного подлить масла в огонь: Неужто не праздник какой, а младшая сестрица все равно решила преподнести столь щедрый поклон?

http://bllate.org/book/23257/2498068