Готовый перевод The Demon Girl's Wild Ride Across Five Realms / Демоница покоряет пять миров: Глава 4

Гу Цин ещё не успела до конца разобраться в том, что только что произошло, как её мысли прервала служанка Сюань Мина.

По дороге в кабинеты, куда её вела служанка, сердце Гу Цин тревожно колотилось. Сюань Мин велел позвать её сразу же, как только она вернулась во Дворец Ханьи, неужели он так быстро узнал, что она тайком сбежала? Слухи распространялись слишком быстро.

Оказавшись в кабинете и увидев там ещё одного человека, Гу Цин тут же поняла, что дело приняло дурной оборот.

— Король Демонов, это та самая спасённая мной демон-дерево по имени Ло Юй.

Стоило Гу Цин переступить порог, как она услышала, как Сюань Мин указывает на неё и представляет женщине в белых одеждах, которую она только что видела во Дворце Имен. Правда, теперь эта женщина была одета не в белое, а в чёрно-красные одежды, источавшие зловещую ауру и выдававшую в ней человека собранного и властного. От этого Гу Цин испугалась ещё сильнее, не говоря уже о том, что Сюань Мин только что назвал её Королем Демонов!

— Оказывается, тебя зовут Ло Юй. Ло Юй, Ло Юй… Какая может быть польза от упавшего пера? Имя никуда не годится.

Король Демонов лучезарно улыбнулась Гу Цин, отчего у той по всему телу побежали мурашки.

— Имя — всего лишь прозвище, хорошее оно или плохое — не имеет большого значения.

Уж в словесных перепалках демоница Гу Цин никогда не проигрывала. Как-никак, она была древним демоном, прожившим более пяти тысяч лет, неужели её мог до смерти испугать какой-то юнец?

— Пожалуй. Но всё же, Ло Юй, если я скажу, что ты мне очень нравишься, не соглатилась бы ты пойти со мной во Дворец Имен?

Это ещё что? Что за ситуация? Король Демонов что, едва увидев её дважды, оказалась глубоко поражена её очарованием? Решила, что встретила родственную душу, и теперь собирается забрать её у Сюань Мина? На самом деле для Гу Цин не было никакой особой разницы, находиться во Дворце Имен или во Дворце Ханьи, а во Дворце Имен, пожалуй, могло быть даже вольготнее? По крайней мере, эта Король Демонов не производила впечатления человека, способного ограничить личную свободу.

— Король Демонов, Ло Юй — это та, кого я привёл к себе. Если рассуждать по справедливости, то, коль уж на то пошло, её следовало бы отдать вам, но я спас её вовсе не ради награды и изначально собирался после исцеления отправить обратно в Долину Феникса.

Сюань Мин прервал речь Короля Демонов, не дав Гу Цин возможности высказать своё мнение.

— О? Сейчас раса демонов пришла в упадок, и даже если Ло Юй вернется, ей не насладиться роскошной жизнью. Куда лучше остаться со мной, я хотя бы смогу обеспечить ей сытую и безбедную жизнь.

Несколько легкомысленных фраз Короля Демонов больно ударили по благородной гордости Гу Цин как представительницы расы демонов, но зато позволили ей окончательно во всём разобраться.

— Благодарю Короля Демонов за милость, но у Ло Юй слишком мало благословения, поэтому я предпочитаю оставаться подле наследного принца, чтобы отплатить за спасение моей жизни.

Услышав слова Гу Цин, Король Демонов больше ничего не сказала, бросила на Сюань Мина многозначительный взгляд и повернулась, чтобы уйти.

Как только Король Демонов вышла за дверь, Гу Цин уже собиралась признаться Сюань Мину, что её недавний тайный побег был ошибкой, как он безжалостно прервал её:

— Ты тоже убирайся вон!

— Я? — Гу Цин ошеломлённо указала на себя.

Сюань Мин криво усмехнулся ей и снова уселся за чтение свитков.

Получив от ворот поворот у Сюань Мина, Гу Цин в ярости вернулась в свою комнату и уселась на кровать, дуясь в одиночестве.

— Ло Юй, на этот раз ты действительно поступила неправильно. Кто такой Король Демонов, наследный принц знает лучше кого бы то ни было, а если бы ты отправилась во Дворец Имен… — служанка, пришедшая утешить её, осторожно пыталась замолвить за Сюань Мина словечко.

— И чем же плох Король Демонов? По-моему, во Дворце Имен куда вольготнее, чем в этом Дворце Ханьи! — тоже с обидой бросила Гу Цин.

— Эх, да ты просто не знаешь… Т-то, эх, Король Демонов — любительница женских ласк!

Маленькая служанка огляделась по сторонам и наконец выдала эту фразу шёпотом.

Любительница женских ласк?!

Неужели раса демонов теперь скатилась до такого непотребства, что даже женщина-Король Демонов предпочитает женщин?

Ой, говори тише, как бы кто не услышал.

Теперь настала очередь Гу Цин погрузиться в уныние. И верно, это она проявила излишнюю беспечность: Король Демонов — женщина, обитательницы дворца, которых та видела, — тоже женщины. Разве не очевидно, что эта Король Демонов любит женщин!

Выходило, что минуту назад Король Демонов звала её во Дворец Имен вовсе не потому, что обрела родственную душу, а потому, что… положила на неё глаз.

Хорошо, что Сюань Мин вовремя её остановил, иначе последствия были бы немыслимы! При одной этой мысли Гу Цин бросало в дрожь. Представить только, что ей пришлось бы делить ложе с женщиной, и даже делать с ней такое… от одной этой мысли её тело покрывалось мурашками.

Этой ночью Гу Цин ворочалась с боку на бок, размышляя: какими же скрытыми мотивами руководствовался тот житель Мира Богов? Какая ему была выгода выставлять её перед Королем Демонов? Или же этот человек знал её истинную личину? Нет, вряд ли. Она полагала, что скрылась достаточно надежно, к тому же разглядеть её истинную сущность Феникса мог лишь тот, чья сила и уровень культивации превосходили её собственные. К тому же в этом мире те, кто превосходил её по силе, пожалуй, уже давно лежали в сырой земле.

Поразмыслив так и эдак и не найдя ответов, она решила больше не ломать над этим голову.

На следующее утро Гу Цин специально сварила кашу из семян лотоса и отнесла Сюань Мину в знак извинения.

— Поняла, что была неправа? — свысока поинтересовался он, помешивая ложкой принесённую ею кашу.

Ничего страшного, она действительно была неправа. Настоящий мужчина должен уметь и прогибаться, и распрямляться — она признаёт свою вину. Гу Цин мысленно подготовила себя и ещё по дороге решила: как бы Сюань Мин ни издевался над ней, она стерпит всё молча.

— Поняла, правда поняла.

Глядя на виноватое выражение лица Гу Цин, похожее на пристыженную молодую невестку, Сюань Мин и сам уже не находил в себе сил продолжать упрёки. К тому же после съеденного чужого угощения язык не поворачивался ругать, а эта каша из семян лотоса оказалась вполне по его вкусу.

— Раз поняла свою ошибку — и ладно. У меня широкая душа, так что не стану мелочиться и сводить счёты с каким-то мелким демоном-деревом. Ступай-ка ты отсюда.

Сюань Мин запрещал Гу Цин свободно разгуливать по Дворцу Демонов именно из опасений, что её обнаружит Король Демонов. Мало того что Король Демонов предпочитала женские ласк, так она еще и отличалась крайней похотливостью, и Сюань Мин прекрасно знал, что Король Демонов, соблазнившись красотой Ло Юй, непременно положит на неё глаз и заберёт к себе. Его собственной силы пока было недостаточно, чтобы открыто противостоять Королю Демонов, поэтому в случае применения той силы он никак не смог бы защитить Ло Юй.

Глядя в спину уходящей Ло Юй, Сюань Мин горько усмехнулся про себя: с каких это пор он стал так сильно заботиться о каком-то мелком демоне-дереве?

Хотя Сюань Мин больше не говорил едких слов и не насмехался над ней, Гу Цин и сама понимала, что Дворец Демонов — не то место, где стоит задерживаться надолго. За те дни, что она провела во Дворце Ханьи, она успела неплохо разобраться в нынешнем раскладе сил в Поднебесной. Времена изменились: после великой войны демоны, духи и призраки понесли тяжелейшие потери, и теперь Мир Богов единолично правил всем.

Нынешней главой расы демонов оставался Король Демонов Цзян У, но она всегда опасалась Сюань Мина — наследного принца, оставленного прежним Королем Демонов, — и потому всячески подавляла его влияние. Гу Цин решила, что ей стоит при первой же возможности покинуть это зловещее место не только для того, чтобы доставлять Сюань Мину поменьше хлопот, но и потому, что ей пора было наведаться во Дворец Фэнси.

Раз уж Королю Демонов стало известно о существовании Ло Юй, Сюань Мин больше не стал держать её взаперти. Он полагал, что, обретши свободу, она снова начнет слоняться по чужим дворцам, но никак не ожидал, что та сумеет усмирить свой нрав и будет послушно и примерно сидеть во Дворце Ханьи. Похоже, новость о том, что Король Демонов предпочитает женщин, произвела на неё неизгладимое впечатление!

Сама же Гу Цин ничуть не боялась Короля Демонов. В конце концов, всего лишь юнец! Даже если этот юнец и позарился на её красоту, какое великое дело она могла сотворить у неё на глазах? И дело было не в одном Короле Демонов: объединись хоть все обитатели Дворца Демонов вместе взятые, она бы ещё посоревновалась с ними. Если она в последнее время не покидала Дворец Ханьи, то исключительно ради того, чтобы избавить Сюань Мина от лишних хлопот. К тому же здесь её исправно кормили и поили, окружая заботой, с какой стати ей куда-то идти и искать себе приключений на голову?

http://bllate.org/book/23261/2498353