×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Demon Girl's Wild Ride Across Five Realms / Демоница покоряет пять миров: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нынешняя молодёжь совсем стыд потеряла! Средь бела дня на берегу озера вот так обнимаются — куда это годится? Уж лучше бы шли домой на тёплую печку, там хоть поинтереснее будет.

Гу Цин, держа в руке только что зажаренную куриную ножку, проследила за взглядом Ло Жун и поняла, что стала свидетелем отборнейшей сплетни. Заголовок для неё так и просился: О тех тайных страстях, что кипят между наследным принцем расы демонов Сюань Мином и принцессой расы духов И Жэнь.

К сожалению, Ло Жун выбрал неудачное место: они сидели слишком далеко от той парочки, поэтому удавалось лишь разглядеть, что Сюань Мин упорно прижимает к себе принцессу расы духов, не давая ей уйти, и при этом выглядит довольно взволнованным, в то время как сама принцесса, судя по всему, отчаянно пыталась вырваться.

Тц-тц, только посмотреть на поведение этой принцессы — ломается, будто кокетничает. А вот если бы тебя, Гу Цин, зажимал нелюбимый человек, ручаюсь головой, ты бы ему просто свернула шею.

Гу Цин бросила косой взгляд на Ло Жун, который пытался отнять у неё куриную шейку:

— Смотришь представление — так смотри молча, к чему столько болтовни?

Наевшись мяса и вдоволь натешившись сплетнями, парочка привела себя в порядок и вернулась на постоялый двор, благо к тому времени Сюань Мин и И Жэнь уже давно ушли от озера.

Стоит признать, Ло Жун обладал поистине коммерческой жилкой: мало того, что он открыл этот постоялый двор, по соседству работало ещё и театральное представление, а сейчас он как раз подыскивал новые земельные угодья, чтобы вскоре открыть там ещё и бордель... Жизнь небожителей текла вот так — спокойно и размеренно, пресно, скучно и бесцветно. У Гу Цин было предчувствие, что Ло Жун в скором времени по-крупному озолотится, поэтому она тут же заявила, что как только у неё появятся деньги, она обязательно в долю войдёт.

Прослушав театральное представление в саду, она вернулась на постоялый двор и лишь тогда вспомнила, что за весь день так и не встретила Янь Чаому. Желая выразить хоть капельку благодарности за то, что он привёл её сюда и позволил испытать столь двойное — телесное и душевное — удовлетворение, она всё же постучала в соседнюю дверь.

Забудь, никого.

Не сказать чтобы она сильно расстроилась, поэтому Гу Цин, не задерживаясь, сразу направилась в свою комнату.

Тук-тук...

Кто это вломился? — лёжа на кровати, Гу Цин благодаря своему прекрасному слуху уловила чьё-то присутствие. Вломиться ночью в комнату молодой девушки — неужели у него злые умыслы? Впрочем, вряд ли, ведь саму её сейчас можно считать разве что почтенной старушкой.

Желая действовать осторожно и не спугнуть непрошеного гостя, Гу Цин притворилась спящей и осталась лежать на кровати. Шаги были очень тихими, но приближались всё ближе.

Верно, как раз вовремя! Не успела Гу Цин обрушить на незваного гостя удар ребром ладони, как в комнате вспыхнул свет.

При тусклом освещении Гу Цин разглядела стоящего перед ней Янь Чаому, а также лежавшего на полу без сознания Короля Демонов Цзян У.

Это она?.. — Гу Цин указала на Цзян У, не веря собственным глазам.

Янь Чаому не удостоил её ответа. Он аккуратно уложил Цзян У на полу, после чего с помощью заклинания напрямую извлёк из неё змеиную желчь вместе с бледно-зелёным Камнем Сердца.

Камень Сердца Цин Чжи!

У каждого в этом мире есть свой единственный и неповторимый Камень Сердца — то самое сокровище, благодаря которому живут все боги, духи, демоны (мо) и призраки. И этот Камень Сердца, исторгнутый Янь Чаому из тела Цзян У, Гу Цин не спутала бы ни с чем на свете: это был Камень Сердца Цин Чжи!

— Да.

Янь Чаому вёл себя так, словно изначально знал, как обстоят дела, и не выказывал особого удивления.

С помощью Гу Цин он проверил состояние Камня Сердца Цин Чжи, затем вернул его обратно в тело Цзян У, стёр той память и отправил обратно в её комнату.

Гу Цин оцепенело сидела на постели, чувствуя себя совершенно потерянной, но, к счастью, вскоре Янь Чаому вернулся.

— В чём дело? Почему Камень Сердца Цин Чжи оказался у неё? — нетерпеливо спросила Гу Цин. Что же произошло между ними такого, чего она не знает?

Янь Чаому подошёл ближе и, немного подумав, ответил:

— Видимо, Цзян У когда-то побывала в том месте, где ты находилась в состоянии глубокого сна. В тот момент Камень Сердца Генерала Цин Чжи, судя по всему, был при тебе, и она по воле рокового стечения обстоятельств завладела им. Именно благодаря тому, что она заполучила Камень Сердца Генерала Цин Чжи, ей досталась и сила самого Генерала, что позволило одолеть прежнего Короля Демонов и занять его престол.

— Так мы можем прямо сейчас пойти и забрать его обратно? Я не спокойна оттого, что Камень Сердца Цин Чжи находится у неё.

— Камень Сердца привязан к своему истинному хозяину. К тому же, едва взглянув на него, я понял, что этот камень уже успел срастись с Цзян У. Если извлечь его грубо, боюсь, ничего хорошего для Генерала Цин Чжи это не принесёт. Всё, что мы можем сделать сейчас — это отыскать духовную сущность Генерала Цин Чжи, затем с помощью Травы Возвращения Души заново воссоздать тело Генерала, и лишь когда Цзян У сама добровольно вернёт Камень Сердца, мы сможем по-настоящему воскресить Генерала Цин Чжи.

Хотя она и понимала, что этот путь будет невероятно трудным, но, видя, как серьёзно Янь Чаому рассуждает о том, как помочь ей воскресить Цин Чжи, Гу Цин почувствовала, как у неё на глаза навернулись слёзы. Не желая, чтобы он заметил это, она попыталась сделать вид, будто ничего не произошло, и спросила:

— Янь Чаому, зачем ты мне помогаешь?

— Что? — Янь Чаому никак не ожидал, что в данный момент её больше всего волнует именно этот вопрос, и на мгновение растерялся.

— Смерть моего отца-монарха и матери-царицы... это ведь не связано с тобой? Я что всё это время ошибалась на твой счёт? — срывающимся голосом произнесла Гу Цин. Это было лучшее объяснение, какое она могла сейчас придумать, но слова Янь Чаому вновь повергли её в ледяную бездну.

Цинцин, я сейчас... можно сказать, искупаю свою вину.

Услышав правду, Гу Цин уже не могла сдерживать слёзы, и те ручьями покатились из глаз. Неужели всё так и есть? Теперь, когда Цин Чжи нет рядом, Янь Чаому вроде бы относился к ней лучше всех, но при этом он утверждал, что искупляет вину.

Впредь постарайся следить за каждым шагом Цзян У. Если она сейчас и питает к тебе симпатию, то в большей степени из-за того Камня Сердца. И сама будь осторожнее, не выдавай перед ней свою истинную сущность.

Янь Чаому не знал, как её утешить, поэтому в конце концов лишь коснулся её опущенных прядей волос и молча вышел из комнаты.

Гу Цин и сама не заметила, в какой момент перестала плакать, однако на следующее утро она действительно проснулась с тёмными кругами под глазами и покрасневшими веками.

Когда она спустилась вниз позавтракать, Ло Жун сообщил ей, что Янь Чаому рано утром срочно вернулся в Зал Бренного Бытия из-за какого-то происшествия, да вдобавок ко всему выделил ей отгул. Теперь у неё появилась прекрасная возможность отправиться вместе с ним в Смертный Мир для осуществления их тайных планов.

Услышав это, Гу Цин кивнула: раз уж что-то стряслось в Зале Бренного Бытия, скорее всего, к ней это не имело никакого отношения, и ломать над этим голову ей не хотелось.

— Да, кстати, скажи мне по правде, мой послушный ученик вчера случайно тебя не обижал?

— М?

— Можешь не выгораживать его, я ведь всё видел вчера: он среди ночи тайком вышел из твоей комнаты, а сегодня с утра ты и не выспалась вовсе, и глаза красные.

— Нет, я сама их выплакала.

— Понимаю-понимаю, вы оба — ёбнутые на всю голову дух и небожитель, так что лезть в ваши дела я больше не стану, разбирайтесь сами как знаете. Мне и со своими заботами хватает поводов повозиться.

http://bllate.org/book/23261/2498362

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу