Готовый перевод Demon Link: Dawn of Fanfiction / Демоническая связь: Когда фанфик переписывает судьбу: Глава 13

Чжоу Юань изначально хотел рассказать всем зверям о том, как к нему вернулись воспоминания, но Соломону это показалось слишком хлопотным, поэтому он сотворил небольшое заклинание и поделился воспоминаниями Чжоу Юаня со всеми. Увиденное заставило всех изумленно ахнуть. Э-э... разумеется, за исключением Хадеста — парня, у которого лицо было еще более каменным, чем у самого Соломона.

Дебиньер возмущенно выдал:

— Выходит, это тот самый мир, который я создал после того, как стал богом, чтобы всех вас спасти?

Чжоу Юань кивнул. Купия подлетел к Дебиньеру и произнес:

— Купа, а ведь божественный Деби-кюн совсем не похож на себя нынешнего: сильный, полный ответственности, даже манера речи изменилась.

Дебиньер задрал нос и надменно фыркнул:

— Еще бы! С чего это я вдруг бываю не крут? Я и сейчас крут, не говоря уже о временах после вознесения! Погодите-ка... Доэль, ты что, хочешь сказать, что у меня появляется чувство ответственности только тогда, когда я становлюсь богом?!

— Ни в коем случае, Купа~ Маленькие демоны, которые делают всякие догадки, — плохие детки, хи-хи~ — Купия по-прежнему улыбался с закрытыми глазами, но Дебиньеру эта физиономия казалась донельзя бесячей.

Тут вновь подал голос Хадеста:

— Моих скромных способностей недостаточно, чтобы прозреть истину, скрытую за этим, но мне кажется, дело обстоит куда сложнее, здесь наверняка замешаны иные переменные. Судя по текущему положению дел, в Мире Демонов исчезли тысячи низших демонов, причем большинство из них — бойцы Армии Мира Демонов, которых D·red отправлял урегулировать конфликты...

Выслушав его, Дебиньер прервал перепалку с Купией и произнес:

— То есть ты хочешь сказать, что кто-то за кулисами мутит воду и пытается взбаламутить Мир Демонов? Поэтому они похитили подручных D·red, чтобы посеять раздор, столкнуть этого плаксу с тобой лоб в лбом и развязать войну между двумя великими расами — демонами и Падшими Ангелами?

Чжоу Юань хлопнул в ладоши и похвалил:

— Неплохо, мой дорогой господин Бел! Кто бы мог подумать, что с виду самый легкомысленный ты обладаешь столь тонким и проницательным умом?

Дебиньер бросил на Чжоу Юаня презрительный взгляд:

— По-твоему, в ваших глазах я настолько безнадежен? Слушай сюда! Я просто ленивый человек, которому лень возиться со всеми этими интригами. Или ты думаешь, что я усидел на троне Великого Архидемона Лени только потому, что остальные демоны решили проявить уважение к Бубу? Даже этот маньяк войны D·red, как бы косо на меня ни смотрел, вынужден признавать мою сообразительность и деловую хватку!

— Ладно-ладно, стоило тебя немного похвалить, как сразу хвост распустил, — Соломон внезапно схватил Дебиньера, притянул к себе и, усадив на колени, начал гладить.

— Дай-я... Я тебе не ребенок! Ой~ Чуть выше! Да-да! Вот тут... Ах, как хорошо~ — яростно сопротивлявшийся Дебиньер тут же пал жертвой ласк. От Соломона всегда исходил запах, дававший ему ощущение уюта и безопасности.

Тем временем Хадеста протянул Чжоу Юаню серебряный свисток и сказал:

— Если у вас с нашим Владыкой возникнут какие-либо неприятности, свистните в него, и в тот же миг вьюга принесет мне весть, и я немедленно примчусь на помощь.

Купия вздохнул:

— Хоть господин Люцифер и сохранил свой прежний облик, аура вокруг него стала совершенно иной...

Дебиньер, продолжая млеть от поглаживаний Соломона, ответил:

— Подумаешь! В конце концов, поменялся всего лишь цвет. Вот при случае я свожу тебя посмотреть на того безумного повара рядом с Бубу: у него и внешность, и характер до падения на небеса и после — просто два совершенно разных человека!

Купия тяжело вздохнул:

— Интересно, какими станут мои крылья, если я паду... Неужели я тоже буду разительно отличаться от теперешнего себя?

Чжоу Юань знал истинную форму Купии после падения — нарисованного фальшивого Падшего Ангела. Эта форма рождалась в глубине души, когда человек испытывал абсолютное отчаяние перед будущим и лишался всякой надежды на счастье...

Чжоу Юань потрепал Купию по голове:

— Не забивай себе голову ерундой. Разве такой жизнерадостный ангел, как ты, может пасть? Хватит пугать самого себя на пустом месте.

Дебиньер поддержал его:

— Точно-точно! Хоть твой тип характера меня порядком раздражает, я-то тебя знаю. Помнишь, когда я намеренно пытался разыграть тебя и подсунул тебе кислый-прекислый малиновый пирог без сахара, от которого сводило зубы? Ты ведь умял его до самого конца и даже бровью не повел, да еще и сказал мне: Очень сладко... Так что в этом плане я перед тобой снимаю шляпу. К тому же, падение на небеса — это тебе не плюшки со стола таскать, иначе на Небесах давно бы уже никого не осталось.

Услышав слова утешения, Купия вновь озарил всех своей привычной безмятежной улыбкой:

— Кстати говоря, тот малиновый пирог от Деби-кюна и правда был ужасно кислым~ Заварное пирожное все-таки гораздо вкуснее.

Дебиньер скривил ехидную физиономию:

— Тц~ Вот именно поэтому я и говорю, что ты такой же безнадежный, как этот Соломон! У того проблемы с фантазией на имена, а у тебя — полнейший изъян вкусовых рецепторов, раз тебя тянет жрать всякую приторную гадость.

Соломон, который всё еще нежно гладил его, вдруг дернул ухом. Его рука, ласкавшая спину, резко сжалась, намертво зафиксировав живот Дебиньера, а другая рука, до этого трепавшая по голове, принялась нещадно крутить его рожки.

Дебиньера вмиг затрясло, словно от удара током, и его шерсть встала дыбом:

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а! Сдаюсь! Сдаюсь, виноват... пощади!.. — его лапки отчаянно замахали в воздухе, а Соломон с мрачным лицом продолжал накручивать рога:

— Будешь знать, как языком трепать...

Купия лишь прикрыл рот рукой, наблюдая за этим комичным и жалким зрелищем.

А Чжоу Юань, словно старинный кореш, по-свойски закинул руку на загривок Хадеста. Сторонний наблюдатель мог бы подумать, что они — кровные братья, не видевшиеся целую вечность. Подобный лишенный всякой логики плавный маневр Чжоу Юаня вызвал легкое движение даже на застывшем за тысячелетия лице Хадеста: в его чертах проступили удивление, замешательство и любопытство.

Между тем Чжоу Юань непринужденно заговорил:

— Мелкие демоны болтают, будто господин Люцифер никогда в жизни не пробовал блюда смертного мира, и даже фруктовые напитки и те не откутывал. Неужто правда?

Хадеста закрыл глаза:

— Люцифер — это имя из времен до моего падения, Разрушителю Устоев не к чему проявлять столь излишнюю вежливость, я недостоин звания господина... Впрочем, еда и питье служат для обитателей Смертного Мира лишь способом пополнения жизненных сил. По этой причине между магическими камнями и обычной пищей нет никакой принципиальной разницы, но вот энергетическая ценность магического камня многократно превышает те микроскопические крупицы магии, что содержатся в еде. С момента своего рождения я не вкушал никакой пищи...

Дебиньер, с трудом вырвавшись из объятий Соломона, вытер пот со лба. Потирая слегка подрагивающие демонические рожки, он изумленно выпалил:

— Да-а? Выходит, ты даже вино с фруктами ни разу в жизни не пробовал? Как ты вообще вытерпел столько времени?!

Хадеста слегка кивнул Дебиньеру:

— Поскольку мне неведом вкус пищи, у меня никогда не возникало аппетита. К тому же... Благодарю за то, что вступились за меня на собрании, господин Бел.

Дебиньер самодовольно задрал подбородок:

— Ой~ Подумаешь, пустяки! Я просто терпеть не могу этого маньяка войны. Но если подумать, не есть и не пить с самого рождения — это же до чего жалко! Твой рот, что, исключительно для разговоров создан, что ли? Запомни: еда — это самый прямой источник чистейшего кайфа!

Чжоу Юань тоже кивнул:

— Именно! Можно обидеть кого угодно, но только не собственный язык и желудок. Никуда ты сегодня не уйдешь, вечером я покажу тебе пару трюков! Уж я-то устрою тебе настоящее блаженство.

Хадеста снова отвесил поклон:

— Я полностью доверяю решение Разрушителя Устоев... И раз вы желаете оставить меня на ужин, я безмерно благ...

— Ладно тебе, ладно! Знаю я, как ты благодарен! Лучше погляди, какое у меня виртуозное мастерство готовки~ — с этими словами Дебиньер ухватил Хадеста за руку и потащил на кухню. Хадеста послушно семенил следом, словно огромная послушная кукла, и выглядел при этом слегка зажатым. Купия вспорхнул и полетел за ними:

— Не думал, что мне посчастливится отведать стряпню Деби-кюна, помимо того злополучного малинового пирога. Похоже, сегодня меня ждет пир горой~

В голове у Чжоу Юаня созрел коварный план: раз уж я все равно угодил в Связь демонов, почему бы не оторваться по полной? Он подкрался к Соломону и шепнул ему на ухо:

— Я тут просек, где ты прячешь свои заначки с алкоголем. Как раз сегодня они придутся как нельзя кстати~

Соломон нахмурился:

— Но это же отборнейшее виски пятидесятилетней выдержки... Его мне подарил мой покойный наставник, мне самому жалко его пить!

Чжоу Юань принял героическую позу и хлопнул Соломона по плечу:

— Братец! Смотри шире! Не зацикливайся на материальных ценностях. Подумай сам: сколько бы веков ни пылилось твое поистине драгоценное пойло, его ждет лишь одна участь — стоять на полке коллекционером. Любоваться им, не имея возможности пригубить, — значит бездарно переводить добро на ветер. А теперь представь, что ты обменяешь какую-то железяку или бутылку на ни с чем не сравнимое, возможно, даже вечное удовольствие! Ну разве это не выгодная сделка?

Соломон опешил от столь циничной философии и озадаченно спросил:

— Ох? И какое же удовольствие оно мне принесет, по-твоему?

— Хе-хе~ А по-твоему, Хадеста хорош собой? Прекрасен? — с ухмылкой протянул Чжоу Юань.

Соломон чуть приподнял подбородок, мысленно воссоздавая в памяти статную фигуру Хадеста, переливающуюся на свету гладкую шерсть, прядь челки, скрывающую правый глаз, и этот безупречный голубой глаз с белыми ресницами, который словно венец творения подчеркивал утонченную натуру ангела и добавлял его образу неуловимый шарм. В сочетании с черным плащом за спиной всё в нем — горделивая холодность, ослепительная красота, притягательность и изящество — сливалось воедино, источая абсолютное совершенство.

Мысленный образ растаял... Соломон все так же сидел с поднятым подбородком, с тем же каменным выражением лица, но с той лишь разницей, что теперь его щеки залил густой румянец, а из носа ручьями текли струйки крови, капая прямо на подбородок.

Заметив эту картину, Чжоу Юань скорчил довольную физиономию злодея:

— Ну точно, все по канону~ Похоже, сластолюбивый Соломон чертовски забавен.

Соломон, кажется, тоже сообразил, что его имидж снова окончательно уничтожен, и принялся судорожно утирать кровь:

— И... к чему ты клонишь?

Чжоу Юань наклонился к самому его уху и прошептал несколько фраз. Выражение лица Соломона не изменилось, но его уши медленно на макушке встали торчком, а хвост зачастил в радостном ритме. На губах появилась легкая ухмылка.

— Ну так что, всего-то пара бутылочек твоего любимого спиртного...

— Идет...

Стоило Чжоу Юаню договорить, как Соломон силой магии материализовал бутылки прямо у него в руке. Чжоу Юань кивнул и тоже направился на кухню помогать с готовкой.

***

В резиденции Бубу, что в Мире Обжорства.

Бубу с трудом выполз из спальни. Да-да, вам не показалось — именно выполз. Его всего колотило от мелкой дрожи, словно после изнурительной тренировки на пределе сил, а тело покрывало липким потом. Бубу чуть приподнял голову: на его лице читалась неимоверная усталость, а в уголках глаз даже блестели дорожки от слез.

— Наконец-то... закончилось...

А Нислок уже мирно посапывал рядом, погруженный в глубокий сон. В отличие от изможденного Бубу, на его щеках играл румянец полного удовлетворения и безмятежного счастья. Нислок крепко прижимал к груди подушку, пропахшую ароматом Бубу, то и дело утыкаясь в нее лицом и втягивая родной запах.

Бубу уперся руками в стену и кое-как поднялся на дрожащих ногах. Налившимися кровью глазами он бросил взгляд на Нислока, который «оккупировал» его собственную постель. Но в этом взгляде не было ни злобы, ни горечи — лишь глухая усталость и едва заметный оттенок нежности...

К счастью, поместье Бубу отличалось внушительными размерами. Когда-то давно здесь обустроили гостевую комнату для Дебиньера, но с тех пор, как тот официально вступил в должность Владыки Лени, дверь в нее ни разу не отпирали — и теперь она как нельзя кстати пришлась по адресу.

Бубу, шатаясь, побрел по коридору к спальне Дебиньера. Хоть их комнаты находились на одном этаже и были совсем рядом, для совершенно обессилевшего Бубу это расстояние казалось бесконечным марафоном. Каждый шаг давался с огромным трудом, грозя в любую секунду рухнуть на пол и провалиться в сон.

— Похоже, в следующий раз придется ставить жесткие временные рамки... Мое старенькое тело уже совсем не вывозит такие марафоны... — бормоча себе под нос, Бубу наконец навалился на дверь спальни Дебиньера.

Добрая душа рухнула на кровать сразу же, как только доковыляла до края. Он даже не стал укрываться одеялом и тут же захрапел.

А на стоявшем рядом письменном столе красовались памятные фотографии из прошлых дней, запечатлевшие разные моменты из жизни Дебиньера и Бубу. Вот Бубу пытается искупать упирающегося мелкого демона, который отчаянно брыкается, из-за чего сам Бубу с ног до головы покрывается пеной и водой. Вот они уплетают рамен вдвоем: Дебиньер только-только сунул в рот лапшу с ароматом чеснока и теперь отчаянно отплевывается от жгучего вкуса, а терпеливый Бубу показывает ему, как правильно ее есть, пока гора рамена в миске мелкого демона возвышается над кадром. А вот снимок, где Бубу пробует самый первый в жизни Дебиньера малиновый пирог: по судорожно сжатым пальцам Бубу сразу понятно, что вкус шедевра вышел крайне специфическим, но он все равно держит палец вверх перед стоящим рядом и горделиво задравшим нос Дебиньером, изображая на лице крайнюю степень гастрономического экстаза...

http://bllate.org/book/23263/2498444