Готовый перевод Illusionary Dreams Across Worlds / Иллюзорные грёзы: Путешествие древней богини: Глава 18

В ту ночь, когда Фуча сошлась с Хунли в качестве законной жены и они выпили праздничное вино из связанных красной лентой кубков, Гао Сиюэ воспользовалась моментом и приказала 007 подбросить пилюлю бесплодия в бокал Фуча Ланхуа, лишив ту возможности когда-либо иметь детей. Впрочем, в брачную ночь Хунли то и дело думал о Гао Сиюэ, которая должна была войти в поместье на следующий день. К своей фуцзинь, и без того казавшейся ему скучной и пресной, он не испытывал почти никакого интереса и потому исполнил супружеский долг лишь для виду, спустя рукава.

И всё же это было несравненно лучше, чем с Цинъин: по крайней мере, их союз был скреплен по всем правилам, в то время как Цинъин до сих пор оставалась девушкой.

На следующий день, когда в дом вводили Гао Сиюэ, Хунли был явно куда веселее, чем при встрече фуцзинь накануне, — он даже лично отправился встречать невесту в её родовое поместье. Наблюдая за этим в резиденции принца, Ланхуа, которой уже на следующий день после собственной свадьбы приходилось хлопотать о приёме наложницы, испытывала горькую боль в сердце. Её верная служанка Су Лянь тоже не скрывала недовольства и мысленно размышляла над тем, как бы извести Гао Сиюэ.

Когда Хунли привел Гао Сиюэ поприветствовать Ланхуа и выразить ей почтение, сквозь почти прозрачную вуаль свадебного покрывала Гао Сиюэ разглядела натянутую улыбку Ланхуа и мрачную, перекошенную физиономию Су Лянь. Враг был несчастен — а значит, она была довольна. По дороге, провожая Гао Сиюэ обратно в её дворик, та лукаво протянула:

— Ваше Высочество, а фуцзинь, часом, не невзлюбила меня?

Хунли нежно и ласково погладил её по руке и произнес:

— Что за глупости, фуцзинь всегда отличалась широтой взглядов.

Поскольку Ланхуа вошла в его дом всего сутки назад, Хунли еще не успел разглядеть её мелочность, а находил лишь излишне чопорной и лишённой всякой романтики.

Опустив голову, Гао Сиюэ озадаченно возразила:

— Но… но у главной служанки фуцзинь был такой страшный вид, я даже через вуаль заметила.

— О? Главная служанка фуцзинь? Я и не обратил внимания. Хочешь, я велю разобраться с этим?

Он действительно ничего не заметил: в представлении Хунли какая-то служанка попросту не стоила его внимания.

— Ой, Ваше Высочество, вы так добры ко мне! — беззаботно щебетала Гао Сиюэ.

Услышав похвалу, искушенный в сердечных делах Хунли неожиданно донельзя покраснел.

Всю дорогу они болтали о том о сём, и сами не заметили, как добрались до покоев Гао Сиюэ. Хунли бережно усадил её на кровать и мягко прошептал на ухо:

— Ну всё, побудь здесь, а я скоро вернусь.

Наклонившись ближе, Хунли впитал неповторимый аромат ее тела и почувствовал, как кровь мгновенно закипает в жилах.

А затем прозвучали многозначительные слова Гао Сиюэ:

— М-м-м, идите же скорее, Ваше Высочество, ваша служанка будет ждать вас!

Хунли, у которого только-только начали отходить от щек покрасневшие из-за её уловок уши, надеялся взять реванш, но теперь густо залился краской целиком.

— Я пойду! — бросил он на ходу и в полном смятении выскочил в гостиную разбираться с гостями.

Стоило Хунли уйти, как Гао Сиюэ принялась вовсю жаловаться 007:

— Подумать только… Ему в общей сложности за две жизни уже перевалило за сотню лет, а до сих пор такой несерьезный.

007 примостилось рядом, с забавным видом закивало птичьей головкой и поддакнуло:

— Именно-именно, совсем несерьезный.

Ожидание было долгим и скучным. Используя духовное восприятие, Гао Сиюэ окинула взглядом устройство резиденции и заметила Цинъин, которая пыталась выскочить из своего двора, чтобы хоть как-то навредить её свадьбе. Гао Сиюэ сочла, что Цинъин живется слишком вольготно.

Она тотчас приказала 007 созвать его пернатых друзей и задать Цинъин хорошую взбучку. 007 немедленно сорвалось с места, собрало целую стаю птиц и бросилось клевать Цинъин прямо по голове. Суетившаяся рядом А Жо отчаянно пыталась их отогнать, но от этого не было никакой пользы. Вскоре прическа Цинъин растрепалась, лицо опухло и покрылось синяками, и она стала похожа на безумную нищенку. Лишившись всякого приличного вида, Цинъин, разумеется, тут же забыла о мыслях бежать наружу.

Натешившись зрелищем, Гао Сиюэ продолжила осматривать духовным взором остальные дворики и к своему удивлению обнаружила, что гэгэ Фуча носит под сердцем ребенка уже больше месяца. До своего появления здесь она ничего не слышала о беременности гэгэ Фуча; судя по всему, фуцзинь тоже оставалась в неведении. Оставалось только гадать, сколько еще гэгэ Фуча собиралась скрывать свое положение.

http://bllate.org/book/23264/2498573