×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Thunderbolt Destiny: Dream of the Jianghu / Громовая Судьба: Сон в Мире Боевых Искусств: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нечего и говорить, Сюань Минтао без колебаний выбрал владение мечом. Хотя ему очень хотелось повидаться со старшим братом Цзинемо, меч и Чжэшань обладали куда большим притяжением. В конце концов, большинство его кумиров поголовно пользовались мечами — взять хоть старшего брата Цана, маленького Мо и прочих, все они были первоклассными мечниками. Кто знает, может, отправься он в будущем в Горькие Земли, солидные успехи в фехтовании послужат ему хорошим подспорьем.

Ладно, всё вышесказанное — полнейший вздор, а самым главным было то, что он шёл к Чжэшаню! Честный человек всё же куда более располагает к себе, чем жрец-балабол, с этим фактом не поспоришь!

— Слышал, что Даомей Цифэн отличается непреклонной прямотой, но, судя по твоему виду, неужели тот, кем ты восхищаешься больше всего — вовсе не старший брат Цан, а старший брат Чжэ? — непринужденно завел разговор Бай Цзымо с абсолютно серьезным лицом, замечая, как Сюань Минтао без остановки и со счастливой улыбкой крутит в руке деревянный меч.

— Ой-ёй, — внезапно с угодливой улыбкой протянул Сюань Минтао. — Больше всех я люблю тебя, мой дорогой старший брат Да-Бай~~

— Э-э... — Бай Цзымо невольно передёрнуло.

Пока Да-Бай застыл от неожиданности, все издалека увидели неторопливо идущего к тренировочной площадке Чжэшань Цзюня. Те адепты, что уже ждали начала урока, тут же прекратили болтовню и мгновенно выстроились по струнке, приняв почтительные позы. От него и впрямь исходил подавляющий, пробирающий до костей дух праведности! А в сочетании с детским лицом Чжэшань Цзюня это заставляло проникнуться к нему глубочайшей симпатией.

Ощутив среди новопосвященных чересчур жгучий, полный восхищения взгляд — совсем не такой, как у остальных учеников, — Чжэшань Цзюнь незаметно замедлил шаг и смущенно бросил косой взгляд на обладателя этого взгляда.

«+3 только что посмотрел в мою сторону, точно посмотрел! Он посмотрел на меня!!» — ликовал в душе преданный фанат.

— Вступающие на путь меча... — Чжэшань Цзюнь начал занятие.

Сюань Минтао толкнул локтем Бай Цзымо и взволнованно зашептал:

— Да-Бай, Да-Бай, слушай внимательно, учись прилежно, этот меч одобрил сам господин Люшэн!

Бай Цзымо ответил шёпотом:

— Я и так слушаю. Но кто такой этот господин Люшэн? Он из ваших Горьких Земель?

Сюань Минтао больше не стал ему отвечать, лишь плотно сжал губы и загадочно улыбнулся.

Изложив азы теории и заметив, что большая часть учеников уже сгорает от нетерпения с деревянными мечами в руках, в то время как остальные стояли в полном недоумении, Чжэшань Цзюнь терпеливо произвел напутствие:

— Не стоит тревожиться, в искусстве владения мечом нельзя спешить. Цель новоприбывших адептов — обрести способность защитить себя. Разойдитесь и займитесь отработкой базовых движений, если что-то останется непонятным — не стесняйтесь вовремя спрашивать меня.

После расформирования строя Сюань Минтао и Бай Цзымо вместе отыскали тихий уголок для тренировок. У Бай Цзымо уже имелась неплохая база, и он управлялся с мечом безо всякого труда, однако он вовсе не собирался жадничать и с радостью согласился подсказать младшему брату Сюаню, впервые взявшему в руки оружие, основы обращения с ним.

Хотя Сюань Минтао потратил немало дней на упорные тренировки базовых боевых искусств и стоял на ногах относительно устойчиво, его движения с мечом выглядели донельзя неуверенными и какими-то мягкотелыми. Старательно выписывая бессистемные траектории и продолжая тренироваться, он угрюмо бормотал себе под нос:

— За всю свою долгую жизнь я еще ни разу не держал в руках никакого холодного оружия. Не то что курицу — рыбу зарезать не осмелюсь... Махать мечом, конечно, безумно круто, но максимум, чего я добьюсь — это отточу движения до красивой пустышки без единой капли реальной боевой мощи. И что вообще значат эти их меч-намерение и Путь Меча... Как быть-то...

— Сперва научись правильно держать меч, чтобы он не выскальзывал из рук в разгар боя, затем освой науку удара, раскрывающую всю суть меча, и лишь в конце начни глубокое общение с клинком — только так постигнешь утонченность меч-намерения. Следуй всему постепенно, не спеши.

«Вот чёрт! Забыл, что у здешних небожителей слух как у локаторов!»

— Бла... благодарю старшего брата за наставление, ученик вовсе не спешит... просто... растерялся немного...

Сюань Минтао никак не ожидал, что Чжэшань Цзюнь расслышит его тихое ворчание. Вместо того чтобы рассердиться, тот специально подошел, чтобы доброжелательно разъяснить всё юноше, и даже остался рядом, терпеливо поправляя правильный хват и траекторию взмахов. Уши Сюань Минтао горели алым цветом добрую половину дня, пока он, запинаясь, благодарил наставника и со всеми двенадцатью стами старания пытался вникнуть в суть.

Интересно, как обстояли дела у новичков, выбравших уроки кулачного искусства Хуан Шанцзы? Было лишь известно, что по окончании первого урока боевых искусств, когда все снова собрались в Обители Новых Адептов, лица учеников, посетивших занятие Цзинь Люина по искусству клинка, выглядели куда мрачнее, чем у Сюань Минтао, только-только взявшегося за меч. Оказывается, в отличие от мягких и подробных наставлений Чжэшань Цзюня, Цзинь Люин заставил новичков упражняться с настоящими клинками. Эти блестящие железные тесаки были вовсе не шуткой, стоило лишь на секунду потерять бдительность — и травмы не миновать. К тому же Цзинь Люин отличался суровейшей строгостью: он потребовал, чтобы по окончании занятий каждый ученик ежедневно отрабатывал еще по три часа сверх нормы, не допуская никаких возражений, а на следующем уроке обещал лично проверять успехи... От одной мысли об этом бросало в холодный пот. Во время всеобщего перерыва во всей обители отдыхали все, кроме учеников класса владения клинком, продолжавших упорные тренировки...

— Как хорошо, что мы выбрали занятия старшего брата Чжэ, иначе с привычной строгостью старшего брата Цзинь мы бы вряд ли легко отделались, — с облегчением произнес Бай Цзымо.

Они сидели вместе на продуваемых всеми ветрами горных валунах, уплетая вечерние паровые булочки и наблюдая за продолжающими тренироваться собратьями по оружию. Сюань Минтао ничего не ответил; погруженный в глубокие раздумья и потерявший аппетит, он тупо смотрел на сосновый бор, постепенно погружающийся в ночную темноту. Будет ли проявлением неуважения к Чжэшаню, если он попросит старшего брата Цана дополнительно обучить его владению мечом? Ведь у каждого мечника свой собственный неповторимый почерк, и чужое вмешательство всегда будет заметно с первого взгляда. И хотя он прекрасно знал, что Чжэшань настолько великодушен, что не станет мелочиться и считать обиды, на душе всё равно оставался крошечный осадок вины перед ним. Значит, оставался лишь один выход — ...

Вспоминая события сериала, можно было заметить: единственным, кто учил владеть мечом с самого нуля, был Святой Меча Люшэн Цзяньин. Остальные мастера лишь бросали ученикам пару общих фраз, после чего те мгновенно прозревали и спустя несколько дней тренировок превращались в супербойцов... Подобный уровень озарения и природного таланта пожелал бы себе каждый, но он-то был самым обыкновенным человеком, чье с детства полученное образование не имело ни малейшего отношения к совершенствованию в боевых искусствах. Удастся ли ему вообще уловить это туманное «слияние с мечом» — еще большой вопрос... Что же делать?

Однако, если взглянуть на путь меча Люшэн Цзяньина, казалось, что постичь его мог любой, кто обладал искренней сосредоточенностью. Никаких правил, никаких заученных траекторий — лишь самый простой, лишенный украшательств первозданный клинок. Если состояние меча действительно отражало состояние человеческого сердца, то столь чистый меч, пожалуй, подходил Сюань Минтао лучше всего — человеку совершенно без базовой подготовки, бесхитростному и чуждому жажды борьбы. Стоит лишь очистить разум от суетных мыслей, сосредоточиться на единой цели — и всё вокруг станет мечом, и в каждом сердце пробудится меч; возможно, именно так и удастся прочувствовать истинное меч-намерение.

Раз уж решение принято, нужно действовать. Чтобы не мешать Бай Цзымо повторять другие дисциплины, Сюань Минтао начал в одиночку отправляться в самые глухие бамбуковые заросли на задворках Горы Фэнъюн для отработки самых примитивных базовых движений. Самый глупый способ оказывался и самым надежным: совмещая его с правильным хватом, которому научил Чжэшань Цзюнь, он ежедневно делал по две тысячи выпадов и три тысячи взмахов, до бесконечности повторяя одно и то же действие. Раз уж он смог преодолеть десятки километров горных троп, неужели он спасует перед тысячекратным повторением на одном месте?

Опасаясь, что правая рука покроется кровавыми волдырями и он больше не сможет ни играть на цитре, ни писать, Сюань Минтао специально обмотал ладонь обрывками ткани. Но даже несмотря на это, кожа покрылась множеством новых мозолей, и теперь ему приходилось постоянно прятать их под повязками, чтобы избежать лишней боли. Будучи гуманитарием до мозга костей, он с самого детства умел лишь зубрить тексты, а по физкультуре еле-еле вытягивал на тройку ценой невероятных усилий. Нынешние же нагрузки такого уровня грошили выжать из него последние соки. Однако, вспомнив ученика Святого Меча... Полноте, какой-нибудь избалованный мажор вроде Даты Ида умудрялся совершать тысячи взмахов мечом, так почему же он, будучи точно таким же человеком, не сможет?! Он ведь — закаленный горнилом экзаменационной системы преемник социализма, для него этот объем работы — сущая ерунда, и смотреть тут не на что!

И всё же в первые дни из-за колоссального расхода сил руки казались оторванными от тела, и на уроке фехтования он едва не пропустил удар от Бай Цзымо. К счастью, добросердечный Чжэшань Цзюнь вытащил наружу единственное достоинство никуда не годного Сюань Минтао — его упорство и трудолюбие — и рассыпался в похвалах и словах поддержки. Хотя от этого Сюань Минтао стало еще стыднее, это придало ему сил и упрямства не бросать дело до тех пор, пока Гора Фэнъюн не расколется надвое.

Из-за сильной дрожи в руках Сюань Минтао уже несколько раз обрывал струны на тренировочной цитре школы Сюаньцзун, которую приносил в Беседку Цанлан для индивидуальных занятий. Ему вовсе не хотелось волновать Цана, но скрыть тренировки сверх меры было невозможно. Оставалось лишь радоваться, что под руку ему не попалась Цитра Бушующих Волн... Тем не менее, Цан делал вид, будто ничего не замечает, и по-прежнему учил его грамоте, каллиграфии, игре на цитре, выписыванию странных сложных талисманов и основам целительства для самозащиты. Сюань Минтао не заводил речь о мече первыми — и они никогда не касались темы мечного совершенствования. Быть может, Цан знал, что Сюань Минтао выбрал уроки меча у Чжэшань Цзюня, и всецело полагался на своего друга из Отдела Чудес? А может, просто щадил упрямую гордость младшего брата?

Позднее на занятиях они перестали пользоваться деревянными мечами, сменив их на настоящее железо. Ощущения от владения боевым клинком были совсем иными: скорость и сила ударов стали на полтакта медленнее, чем с деревом, каждое движение теперь сопровождалось сомнениями, словно он боялся кого-то покалечить.

Однажды ночью Сюань Минтао по привычке отправился на тренировку в отдаленный бамбуковый лес, но обнаружил, что там уже кто-то есть. В полутьме ночи тени бамбука смазывались, и разобрать что-либо было трудно — слышался лишь свист рассекаемого воздуха да мелькавшие между стеблями силуэты.

В настоящее время внутри секты Сюаньцзун не должно было быть никакой опасности, вероятно, кто-то из старших братьев пришел занять площадку раньше него. Подглядывать за чужими тренировками нехорошо — Сюань Минтао пожал плечами и уже хотел было уйти, как вдруг ощутил устремленное прямо в лицо острие меча. Времени на раздумья не оставалось, и он инстинктивно вскинул меч для защиты. Хоть траектории клинка рассмотреть не удавалось, размышлять было некогда — сначала отразить удар, а там видно будет!

Заметив, что Сюань Минтао с легкостью парировал внезапный и невероятно стремительный выпад, противник слегка одобрительно хмыкнул и, решив испытать его дальше, крутанул клинок, перейдя к смертельным приемам. Удар за ударом он прижимал Сюань Минтао к стенке, едва не доводя до паники, в результате чего тот по неосторожности заработал несколько ран.

«Что за черт?! Неужели Мир Демонов Иду так быстро подослазул лазутчиков в Сюаньцзун?!»

Внезапно накатило ощущение близкой смерти. Охваченный ужасом Сюань Минтао вцепился в рукоять меча еще крепче: мысль о том, что без борьбы здесь не выжить, стала предельно очевидной. К счастью, тысячи ежедневных повторений не прошли даром — пусть у него не было никакой техники, он голыми инстинктами заблокировал все смертельные удары, сосредоточившись на единственном желании: выжить. Оказывается, фраза о том, что меч — это жизнь мечника, вовсе не пустые слова! Крепко сжимаешь меч — и расставаться с жизнью не придется! Крепче сжать...

Увидев, что после множества выпадов противник все еще держится, нападавший словно намеренно отступил: сделав обманное движение, он растворился в темноте. У Сюань Минтао наконец появилась возможность перевести дух, но задерживаться он не смел: зажав раны руками и хромая, он изо всех сил поспешил прочь. Стоило ему выскочить из бамбуковой рощи, как всё вокруг словно преобразилось: от недавней схватки не осталось и следа, многочисленные ранения исчезли бесследно, а лунный свет заливал окутанные дымкой горы, создавая картину невероятно мирного ночного пейзажа.

«Что это было черт побери?! Глюки мерещатся?!»

Пока Сюань Минтао потрясенно хлопал глазами, из лунного сияния вышел Чжэшань Цзюнь — в алых одеждах, с огненно-рыжими волосами, развевающимися рукавами и совершенно невозмутимым видом.

— +3! — завопил Сюань Минтао и, ухватившись за соломинку, стрелой подскочил к Чжэшань Цзюню. Забившись за его спину и вцепившись в рукав, он осторожно высунул голову, испуганно косясь на проклятую бамбуковую рощу, и залепетал: — Старший брат, в том лесу нечисть...

Сюань Минтао, казалось, совершенно забыл, что в реальной жизни они с Чжэшань Цзюнем едва ли знакомы, и перестал заботиться о том, насколько это бестактно — с ходу обращаться к нему прозвищем, которым пользовались лишь близкие друзья. К счастью, остатки разума удержали его от того, чтобы забыть прибавить в конце уважительное «старший брат»...

Чжэшань Цзюнь от природы обладал искренним характером, был совершенно лишен коварства, а нравом превосходил даже Цана — он никогда не обращал внимания на подобные вольности. Благодушно позволив Сюань Минтао использовать себя в качестве живого щита, он лишь мягко улыбнулся:

— Праведный путь адепта полон чистоты духа, чего бояться призраков и духов? Наверное, это проделки внутреннего демона.

— Старший брат полон несокрушимой праведности и, конечно, не страшится никаких демонов и чудовищ, и раз уж ты здесь, мне тоже не страшно! — бесстыдно льстил Сюань Минтао. — Но я ведь только что получил столько ран, а стоило выйти — и все порезы исчезли! Старший брат, в Сюаньцзуне и впрямь не завелись какие-нибудь демоны?

Сюань Минтао всё еще не мог успокоиться, до смерти боясь преждевременного появления Мира Демонов Иду, и отчаянно пытался загодя предупредить Чжэшаня...

Однако Чжэшань Цзюня ничуть не волновали разговоры о демонах — он упрямо стоял на своем, утверждая, что всё это лишь игра воображения, порожденная внутренними демонами Сюань Минтао, и велел ему почаще повторять Сутру Очищения Сердца, чтобы поскорее с ними справиться.

«Неужели и впрямь мое собственное излишнее рвение породило внутреннего демона?»

Теперь в растерянности пребывал уже сам Сюань Минтао.

— Старший брат, раз уж мы случайно встретились среди ночи, то на то воля небес! Я слышал, что твоя игра на флейте — непревзойденное чудо в Горьких Землях. В секте Сюаньцзун, где все до единого обожают цитры, твоя флейта — поистине уникальное явление. В моем имени есть иероглиф «мин» из названия Флейты Тяньмин, и, признаться честно, я взял его из восхищения перед тобой. Не сочти за труд, не мог бы ты уделить мне немного времени и обучить искусству игры на флейте, чтобы удовлетворить искреннее стремление младшего брата?

Упускать такой шанс нельзя! Сюань Минтао вытянулся по струнке и отвесил Чжэшань Цзюню глубокий поклон по всем правилам, согнувшись ровно на девяносто градусов — вид у него был такой, будто он не разогнется, пока тот не согласится. Чжэшань Цзюнь никак не ожидал столь резкой смены темы от этого младшего брата. Он-то думал, что тот станет выпрашивать личные уроки владения мечом, или на худой конец заведет разговор о технике фехтования. С чего вдруг зашла речь о флейте?

— Польщен, но я слышал от Мо Чэньиня, что ты уже выбрал цитру в качестве музыкального инструмента для испытания. Боюсь, погонишься за двумя зайцами — ни в одном не преуспеешь. Лучше сосредоточься на цитре, а если возникнут вопросы по мечу — обращайся в любое время, я всегда готов подсказать.

— Э-э... старший брат, на цитре играют, а на флейте дуют, эти два инструмента совсем не противоречат друг другу! К тому же музыкальные законы едины, думаю, научиться будет несложно. К тому же флейта — это хобби, экзаменовать по ней не будут. Или ты считаешь меня безнадежным тупицей и просто не хочешь учить...

«Флейта — вовсе не моё хобби, моё хобби — это тот, кто на ней играет! Мэ-хей-хей-хей...»

Сюань Минтао снова пустил в ход сладкие речи и принялся докучать ему со всей настырностью. Чжэшань Цзюнь, будучи истинно праведным человеком, верил каждому слову и никогда не судил людей по худшим побуждениям. Поразмыслив пару секунд и решив, что разносторонние увлечения молодежи стоит только поощрять, он тут же согласился обучать Сюань Минтао игре на флейте. Более того, он пошел на поводу у наглевшего юнца и пообещал при следующей встрече научить его делать флейты своими руками.

— И всё же, если возникнут сомнения в фехтовании, не забывай вовремя их разрешать.

Чжэшань Цзюнь на всякий случай еще раз напомнил, что главным приоритетом остается меч, но ослепленный счастьем ученик уже ничего не слышал и лишь рассеянно бросил:

— Не переживай, старший брат, мы сможем совмещать: учиться играть на флейте и одновременно спрашивать совета по мечу!

— Как пожелаешь.

Страх перед «столкновением с призраком» давно улетучился, и теперь сердце переполняла радость от назначенной на завтрашний вечер встречи с Чжэшанем. Судя по всему, его навыки владения мечом ждал качественный скачок, вдобавок ко всему он освоит флейту и укрепит братские узы! Раз выдалась свободная ночка, можно договориться и на следующую: в конце концов, этот наивный добряк ни за что не откажет в любой просьбе, если она не затрагивает принципиальных интересов секты!

***

Примечания перевода:

+3 = произношение имени Чжэшань на миннаньском диалекте.

***

Светоч сердца сияет вечно.

Когда Сюань Минтао радостно и вприпрыжку вернулся в общежитие, Чжэшань Цзюнь посмотрел ему вслед и неожиданно с улыбкой произнес:

— Мальца можно обучить, не зря ты потратил столько сил на наставления.

— За это стоит поблагодарить и игру моего друга, — из тихих бамбуковых зарослей внезапно появился человек. Казалось, он прятался там довольно долго, терпеливо ожидая момента, когда сможет наконец размяться. Облаченный в струящиеся фиолетовые одежды, с взмахом метелки в руке, он выглядел еще более одухотворенным, чем сам Чжэшань Цзюнь. — Сегодняшняя закалка сослужит ему хорошую службу в будущем.

— Ха, младший брат Сюань и впрямь оправдывает слухи: язык подвешен великолепно, не зря он пользуется наибольшей популярностью среди собратьев. Даже вредный донельзя Цзы ЦзинИ то и дело подшучивает над ним. Там, где он появляется, всюду слышен смех и оживление — в Сюаньцзуне уже давно не было столько жизни, — с внезапной ностальгией произнес Чжэшань Цзюнь.

— Жизнь на Пути Дао сурова и безрадостна, стоит отбросить семь чувств и шесть желаний — и о внешней радости нечего и мечтать, — рассудительно вернул всё на круги своя Цан. — Его слова и поступки то и дело выходят за рамки дозволенного. Если он проявит излишнюю дерзость, надеюсь, друг мой, ты снисходительно закроешь на это глаза.

Кто как не Цан понимал Сюань Минтао — этого чудака, который частенько терял над собой контроль, стоило ему поддаться мимолетному порыву.

— Пустяки, не стоит беспокойства. Но меня тревожит одно: младший брат Сюань — всего лишь новый адепт без малейших навыков самообороны. Почему ты раз за разом нападал на него всерьез? Пусть ты и не использовал истинные техники меча и не питал к нему враждебности, но каждый твой удар был смертельным. Не обладай он выносливостью благодаря ежедневным тысячекратным тренировкам, боюсь, он бы не выстоял.

Чжэшань Цзюнь действительно опасался, что Цан ненароком прикончит этого младшего братишки, который был немногим сильнее муравья. Он ведь не знал, что Цан всегда действует с невероятным расчетом и преследует строго определенные, глубокие цели.

— Ты почувствовал отсутствие у меня враждебности, но он — нет, поэтому он отчаянно боролся за жизнь. В этом и заключалось мое испытание для него. Хотя у него нет звезды судьбы, вокруг него клубится собственное облако ци, влияющее на все близлежащие созвездия. Постепенно разрастаясь, это облако напрямую отразится на судьбах окружающих, в том числе, друг мой, и на судьбах многих в Сюаньцзуне. Я не мог не проявить осторожность. Сейчас это облако ци еще не до конца рассеялось, в нем то и дело проскальзывают багровые молнии предзнаменований демонов — вот почему я до сих пор не могу полностью ему доверять, — без утайки поведал Цан Чжэшань Цзюню.

— Вот оно как... Хоть я и не вижу упоминаемого тобой облака ци, я верю: воспитание и наставления помогут ему всегда идти по верному пути. Сколь бы ни была порочна человеческая природа, в ней всегда найдется место доброте; сколь бы ни длилась тьма, наступает час света.

— Ты абсолютно прав, друг мой. Тогда нам с тобой предстоит общими усилиями направлять этого чужака и обратить его силы на благо света.

— Мой долг.

Чжэшань Цзюнь не сомневался в правдивости слов Цана. Быть окруженным помешанными на пророчествах учителями, дядями-наставниками и старшими братьями — таков был неизбежный удел каждого члена секты Сюаньцзун. По мнению Чжэшань Цзюня, раз Цан говорит — значит, так оно и есть, ошибиться он не может. К тому же младший брат пришелся ему по душе, и уже одного упорства с его ежедневными тысячекратными ударами мечом было достаточно, чтобы Чжэшань Цзюнь решил помочь Сюань Минтао, безо всякой нужды в дополнительных уговорах со стороны Цана.

В расчетах же самого Цана преувеличение масштаба угрозы и привлечение к делу своего самого надежного, честного и добросовестного друга было лучшим из возможных решений. Независимо от того, добром или злом окажется этот чужак в будущем, если рядом окажется надежный друг, всегда найдется кому разделить бремя ответственности, а дополнительный присмотр за Сюань Минтао увеличивал шансы на благоприятный поворот судьбы.

Как же трепетало сердце старшего брата Цана... Жаль только, что младший братец Сюань ни сном ни духом не ведал о предначертаниях небес и был поглощен лишь радостным предвкушением свидания со своим главным кумиром... то есть, пардон, совместной тренировки по фехтованию.

«Неужели у меня и правда завелся этот чертов внутренний демон? С каких это пор я успел осквернить себя самосовершенствованием?»

Лёжа в постели, Сюань Минтао ворочался с боку на бок, но чем больше размышлял, тем меньше понимал, с чего это Чжэшань Цзюнь выдал такую тираду. Жаль только, что от Цана он пока успел перенять лишь азы каллиграфии талисманов — до изучения заклинаний и тем более настоящих магических искусств или массивов дело еще не дошло. Иначе он бы сразу понял, что перед ним вовсе не настоящий убийца, а всего лишь созданная Цаном марионетка из бумажного талисмана. Узнай Сюань Минтао, что Цан одновременно и помогал ему, и подстраховывался, он бы немало удивился: какое вообще отношение к нему, простому смертному до мозга костей, имеют все эти звезды судьбы, тучи ци и красные молнии? Неужели великий Цан просто нарочно заморочил ему голову? (Хотя автор сего творения тут же запротестовал бы: между прочим, это я выбрал его персонажа, чтобы поднять уровень сложности в игре!)

Впрочем, жизнь Сюань Минтао тихо и незаметно текла в череде неизменных занятий, тренировок, трапез и сна. И если в первые дни их встречи переполнявший его трепет был осязаем, то теперь отношения стали родственными, почти семейными. Он по-настоящему влился в большую семью секты Сюаньцзун, а те недосягаемые и прежде казавшиеся несбыточной мечтой кумиры превратились в близких братьев и сестер, с которыми он ежедневно виделся и делил кров.

http://bllate.org/book/23269/2499427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу