Готовый перевод Journey to the West: Reborn as Wukong, the Ultimate Survivor! / Путешествие на Запад: Перерождение Укуна — Мастер Выживания: Глава 7

Демон, можешь даже не мечтать об этом, я давно уже не девственник, и у меня бесчисленное множество женщин. Я не загляжусь на такую общественную повозку, как ты.

Братишка, ты такой милый, а что такое общественная повозка?

То есть такая женщина, как ты, что заманивает мужчин — это общественная повозка!

Скорпионья Царица рассвирепела. У неё ведь был всего один мужчина — сам Татхагата, так как же она стала падшей женщиной в глазах какого-то мужчины?

Её скорпионтий хвост взметнулся в воздух и вонзился в руку Сюаньцзана.

Яд тут же разлился по всему его телу.

Сюаньцзан мысленно затянул Сердечное Писание Спасения Всех Живых Существ, чтобы разогнать токсичную ци по всему организму, ведь Сердечное Писание Спасения Всех Живых Существ обладало очищающей способностью.

Когда его тело сменило чёрный цвет на багровый, он гневно уставился на Скорпионью Царицу.

Ты, падшая тварь, вот выберусь из ловушки — и заставлю твою душу развеяться пеплом!

Скорпионья Царица никак не ожидала, что Сюаньцзан окажется невосприимчив к сотням ядов.

И впрямь переродившийся Цзиньчаньцзы. Моего жуткого яда боится сам Татхагата, Гуаньинь не смеет приближаться, а ты запросто справился с этой скверной. Сестрице ты так нравишься, давай-ка станем мужем и женой?

Хочешь наставить Татхагате рога, ну и дерзости же у тебя!

Татхагата говорил, что если съесть твоего мяса, можно обрести бессмертие, и я хочу попробовать!

С этими словами она присела на корточки.

Сюаньцзан и без того был непостоянен в мыслях, разве мог он устоять перед таким соблазном.

Братишка, не бойся, я о тебе позабочусь как надо.

Сюаньцзан был связан, и поскольку у него пока не было способа вырваться, ему оставалось только покориться её издевательствам.

Скорпионья Царица принялась переплавлять его янскую энергию, желая проверить, нет ли в ней какого-нибудь особого целебного свойства.

Спустя мгновение она почувствовала, что её уровень совершенствования значительно возрос, явно намекая на прорыв к ступени Великого Бессмертного Дало, а о её заветном Почти-святом теперь можно будет говорить уже совсем скоро.

Кто бы мог подумать, что янская энергия Цзиньчаньцзы окажется настолько мощной.

В её голове уже зашевелились недобрые мысли: непременно нужно удержать Сюаньцзана подле себя, ведь это поистине неисчерпаемое сокровище.

Братишка, я ведь собиралась тебя съесть, но ты мне так полюбился, что я выращу тебя здесь. Когда братец Лай уйдёт, будешь моим возлюбленным гостем, идёт?

Сама она толком не знала, какими особой силой и могуществом обладал Сюаньцзан.

Да и уровень его совершенствования она разглядеть не смогла.

Демоница, сперва развяжи меня. Ты такая сильная, даже если я захочу сбежать, то всё равно не смогу.

И то верно, братишка Сюаньцзан, я тебя отпущу, но ты уж слушайся меня послушно. В моей обители есть немало прекрасных и соблазнительных демониц, а если тебе и этого покажется мало, так ведь королева Женского Королевства Силян писаная красавица — я схвачу её и приведу сюда, чтобы ты позабавился, хочешь?

Правда ли это!

Скорпионья Царица хихикнула и развязала верёвки, которыми был опутан Сюаньцзан.

Вы, мужчины, вечно ненасытны. Разве королева Женского Королевства Силян — простая и безобидная девица? Ты только подумай: вокруг Женского Королевства полно демонов, а оно до сих пор стоит нерушимо.

Она подтащила Сюаньцзана к кровати и усадила.

Братишка, иди сюда, я тебе разомну плечи, наверное, устал быть связанным?

Не нужно, я посижу в медитации, немного отдохну, и всё пройдёт.

Скорпионья Царица с явным сожалением удалилась, установив у входа массив, чтобы Сюаньцзан не сбежал.

Сюаньцзан сделал один дыхательный цикл, полностью очистившись от всех ядов, и почувствовал, что его уровень совершенствования ничуть не понизился.

Он подумывал применить Великий Побег Пяти Стихий и сбежать, но прикинул: если не уничтожить эту демоницу, она непременно станет бедствием для здешних мест, к тому же она — любовница Татхагаты, так что в любом случае стоит забрать её в Культ Пяти Бессмертных на перевоспитание, либо отдать Чжу Бацзе в качестве утехи.

За последнее время, практикуя Сердечное Писание Спасения Всех Живых Scуществ, он обнаружил, что способен спасать и обращать лишь тех, чьё совершенствование уступает его собственному меньше чем на одну малую ступень; если же противник превосходил его на целую ступень и выше, справиться уже не получалось.

То же самое касалось и Заклинания Золотой Лотос Следующего Закона. А у этой Скорпионьей Царицы уровень совершенствования Великого Бессмертного Дало — она превосходила его на несколько этапов. Учитель же говаривал: в любые времена сохранение собственной жизни — превыше всего.

Он попытался с помощью духовного сознания пробить печать Скорпионьей Царицы.

Безуспешно. Похоже, придется придумывать другой план, иначе останется лишь изображать хромую утку из Пещеры Пипа.

В Пространственном Кольце у него ещё оставались добытые в Пещере Лотосов Девятицветный Лотосовый Престол, Цзиньхунский Пурпурный Тыквенный Сосуд и Чистый Сосуд из Нефрита Цзюньчжи — у него уже созрел план.

Девятицветный Лотосовый Престол был сокровищем Святого, в нём наверняка таилась мощная прибавка к совершенствованию, однако доставать его и заниматься здесь культивацией было нельзя.

Попрактиковав ещё раз Искусство Создания Судьбы и Удачи, он обнаружил, что стоит Отряду Ловцов Демонов сорвать великие планы Путешествия на Запад, как его собственная сила возрастает. Скорпионья Царица тоже была частью Путешествия на Запад, и если разрушить этот замысел, его уровень совершенствования снова поднимется.

Спустя чуть больше часа.

Скорпионья Царица вернулась к Сюаньцзану.

Братишка, я только что обошла с дозором всю Гору Токсичного Врага, но никаких твоих подельников не обнаружила. Зачем ты явился сюда в одиночку?

Я всего лишь пришёл в качестве авангарда, разведать, нет ли здесь демонов, и никак не ожидал, что ты меня схватишь. У тебя такой высокий уровень совершенствования, почему ты согласна прозябать здесь в образе демоницы?

Да я же только и делаю, что жду здесь паломника, чтобы вкусить его мяса и преодолеть три бедствия, обретя бессмертие. Ну же, братишка, не мог бы ты отрезать кусок своего мяса и накормить меня? Разве это не было бы благом для обоих, и умирать бы не пришлось?

Я нынче не ученик Будды, у меня нет столь возвышенного просветления. К тому же, истории о том, как буддисты скармливали свою плоть орлам — всего лишь легенды, вряд ли правдивые. Раз уж ты меня схватила и я понимаю, что мне не сбежать, то надеюсь, ты не станешь издеваться над мной слишком часто. Кстати, называть тебя демоницей как-то неудобно, как твоё настоящее имя?

Скорпионья Царица захлопала своими живыми глазками.

У меня нет имени, братишка, не придумаешь ли мне хорошее?

Как это у человека может не быть имени? Как тебя звал Татхагата? Как тебя звал твой учитель?

Скорпионья Царица сидела на краешке кровати, и её белые стройные ножки покачивались в воздухе.

Дай-ка подумать... Учитель сделал меня своей последней ученицей, назначил закрывать двери, а имени не дал — звал просто ученицей. Братец Лай тоже не стал менять моё имя, звал меня просто ты, а я сама себя зову скромной служанкой, наложницей, сестрицей.

Упомянув об этом, она слегка погруст и опечалилась.

И правда, я ведь обладаю совершенствованием Дало, с чего бы мне не заслуживать собственного имени? Я не какая-то там демоница или красавица из чужих уст, я хочу иметь собственное имя! Братишка Сюаньцзан, ты так много знаешь, помоги мне придумать имя! Эта обезьяна — моя ровня, я ведь тоже из поколения У.

Сюаньцзан задумался: эта демоница и впрямь была жалкой.

Какая ещё обезьяна?

Великий Мудрец, Равный Небесам, что учинил погром в Небесных Чертогах. Если разобраться, я ведь её старшая соученица: в те времена мы оба обучались под началом Патриарха Боти. Когда он вступал в ученики, я уже обрела бессмертие и постигла Дао. По неизвестной причине Сунь Укун отучился семь лет, а когда уходил, Патриарх Боти распустил всех учеников и скрылся в неизвестном направлении. Так я и осталась вольной Скорпионьей Царицей, а временами даже захаживала на Гору Линшань послушать лекции.

Я услышала, как Татхагата излагает учение столь сладко, что аж цветы сыплются, и почувствовала нечто до боли знакомое — он показался мне моим учителем Патриархом Боти, и я приблизилась к нему. Татхагата, казалось, узнал меня и попытался убить. Хоть вокруг и присутствовали мириады будд, я ощутила смертельную угрозу и была вынуждена защищаться, ранив его своим жалом.

Ради спасения жизни мне пришлось покориться Татхагате и стать его женщиной.

Он поселил меня в Пещере Пипа на Горе Токсичного Врага, велев ждать паломника, чтобы вкусить его плоти, избежать трёх бедствий и обрести бессмертие.

Сюаньцзан никак не ожидал, что Скорпионья Царица окажется одной с ним школы с его учителем Сунь Укуном, выходит, она приходилась ему младшей сестрой по наставнику.

Намерение уничтожить демоницу, уже зародившееся в его голове, отступило назад.

Никак не ожидал, что у тебя столь сложная судьба. А этот Татхагата — настоящая зверь в человеческом обличье, лицемерный и наглый ханжа. Я теперь стыжусь того, что в прошлой жизни был его вторым учеником.

Братишка Сюаньцзан, раз ты уже узнал моё прошлое, даруй же мне имя.

Сюаньцзан призадумался: своим будущим ученикам он дал имена Сунь Синчже и Чжу Бацзе, и только у Ша Уцзина имени не было — он прямо-таки мастерски придумывал имена.

Раз уж ты демоница, обратившаяся из скорпиона, пусть фамилией твоей будет Се, а имя — Се Ушуан, как тебе?

Скорпионья Царица повторила: Се Ушуан, ушуан — несравненная, единственная в своём роде. Я ведь и впрямь единственная в своем роде, мне нравится! Хи-хи, наконец-то у меня есть имя!

Она радостно обняла Сюаньцзана и расплакалась от счастья.

В этот момент Скорпионья Царица ослабила бдительность сильнее всего.

Сюаньцзан воззвал к Заклинанию Золотой Лотос Следующего Закона.

Раскайся и обратись!

Аура Дао, исходившая от золотого лотоса, окутала Скорпионью Царицу, и в то же время зазвучали слова Сердечного Писания Спасения Всех Живых Существ.

Се Ушуан сперва испытывала удивление, напряжение и раздражение, сменившиеся со временем умиротворением: демоническая ци в её теле очищалась, а злые помыслы угасали. Вскоре она потеряла сознание.

Когда она пришла в себя, то обнаружила, что уже находится на Горе Цветочная и Фруктовая.

Сюаньцзан же реквизировал из Пещеры Пипа всевозможные магические артефакты, редкие сокровища и богатства, сжёг пещеру дотла и полностью сровнял её с землей, дабы не позволить другой нечисти селиться там и бесчинствовать.

Он продолжил свой путь к Огненной Горе.

Судя по карте, впереди лежало Женское Королевство.

Сунь Укун предупреждал его, ни в коем случае не пить воду из Реки Матери и Дитя.

Он попытался перелететь Реку Матери и Дитя, но невидимая сила преградила ему путь.

Пришлось спуститься на берег и переправляться через реку вместе с остальными простолюдинами.

Странным ему показалось то, что на судне находились одни женщины, ни единого мужчины, и даже гребчихой была пожилая женщина.

Все они пожирали его глазами, словно хищные волки.

Сюаньцзан одёрнул одежды, подумав про себя, какая странность, чего это они так пялятся на него.

В следующее мгновение произошло непредвиденное.

Он услышал, как одна из женщин в трюме издала дикий вопль.

Это мужчина, поистине мужчина, все навалимся!

Все женщины пришли в движение и бросились на Сюаньцзана.

Как говорится, женщина в тридцать люта как волк, в сорок — свирепа как тигр, а в пятьдесят усядется на землю так, что пыль втянет. Сколько же лет эти женщины не видывали мужчин? Набросились всей толпой, как пчелиный рой.

Сюаньцзану оставалось лишь отбиваться руками и ногами, но поскольку перед ним были простые обывательницы, он не пускал в ход смертоносные удары, что сильно сковывало его возможности. Делать было нечего: женщины шли на него одна за другой, и, не найдя иного выхода, он сиганул прямо в реку.

Детское прозвище Сюаньцзана было Цзян Люэр, и плавал он, разумеется, неплохо.

Высунув голову из воды и убедившись, что ни одна женщина за ним не прыгнула, он заметил, как на лицах женщин в лодке отразилось разочарование, сменившееся затем жутковатыми улыбками.

Прыгая в воду, он забыл применить Заклинание избегания воды, так что речная вода неизбежно попала ему в рот, и он невольно сглотнул немного. Переплыв Реку Матери и Дитя, он погрузился в медитацию и высушил свои одежды.

И зашагал к стольному граду, лежавшему впереди.

Он остановился в постоялом дворе и заодно расспросил женщину-управляющую о здешних порядках.

Оказалось, что это и есть Женское Королевство Силян, где в столице жили одни лишь женщины, и вполне возможно, что он здесь единственный мужчина.

Припомнив сцену на реке,

он почувствовал, как задница сжалась от страха.

Удастся ли ему вообще выбраться отсюда? Он ощутил, что после вступления в столицу Женского Королевства его духовная сила заметно уменьшилась.

Тайные агенты столичного града уже донесли правительнице Женского Королевства весть о том, что в столицу проник мужчина.

Императрица Женского Королевства Силян в последнее время постоянно видела один и тот же сон.

Ей снилось, что прекрасный юноша из Великой Тан стал её супругом. Услышав доклад чиновницы, не тот ли самый мужчина оказался её суженым из сна, она густо покраснела, а её сердце забилось чаще.

Императрица страстно желала немедленно отправиться на постоялый двор и взглянуть на этого мужчину.

Однако у самого этого мужчины в ту же минуту неожиданно раздулся живот, и он почувствовал, как внутри него кто-то шевелится.

Он позвал слугу постоялого двора.

Служанка хихикнула и с ухмылкой поздравила его:

Поздравляю вас, уважаемый гость, вы понесли.

Что? — Сюаньцзан подумал, что служанка шутит.

Как это я, мужчина, мог понести?

Женщина-служанка усмехнулась:

Уважаемый гость, когда вы прибыли в столицу Женского Королевства, не пили ли вы воду из Реки Матери и Дитя?

Сюаньцзан кивнул.

Вот то-то и оно. Воду из Реки Матери и Дитя пьют — и беременеют, хоть мужчины, хоть женщины. Впрочем, чтобы забеременел мужчина — такого вы первый, прямо-таки жду не дождусь.

Чего ждёшь? — Сюаньцзан слегка рассердился.

Да того, как мужчина будет рожать детей, хи-хи!

http://bllate.org/book/23272/2499746