Готовый перевод Jade Promise / Яшмовое обещание: Глава 10

Несколько человек прибыли в Долину Холодного Целителя у озера Тайчэнь.

Юй Бэйхань, держа Сяо Ба за руку, шел по левую руку от Цинсюаня, а остальные трое следовали за ними по пятам.

— Ух ты! Как красиво! Ха-ха! — Сяо Ба вырвала руку из ладони Юй Бэйханя, широко раскинула маленькие ручки и побежала вперед, словно маленькая ласточка.

— Эй, мелочь, беги помедленнее! — крикнул Юй Бэйхань и тут же бросился за ней.

— Как думаете, станет ли Хозяин хорошим папашей? Я что-то волнуюсь! — Нань Сян с сомнением посмотрела на своего хозяина. — И какому же великому божеству взбрело в голову позволить такой милой девочке признать отца в столь странном типе?

Услышав, как Нань Сян критикует его, Юй Бэйхань свирепо зыркнул на нее.

— Но только посмотрите на Сяо Ба — она такая озорная, и мне, пожалуй, кажется, что именно Божественный Император подошел бы на роль ее отца лучше всех! — произнесла Фэн Муси.

— Слыхала? У А-Си хоть есть глаз на людей, — удовлетворенно улыбнулся Юй Бэйхань. — Дармоедина, и это ты так говоришь о своем хозяине! — Юй Бэйхань легко стукнул Нань Сян Веером Цянькунь по голове.

— Ай! Хозяин! — Нань Сян обеими руками прикрыла лоб. — Я между прочим девушка!

Юй Бэйхань кокетливо усмехнулся.

Внезапно к озеру Тайчэнь один за другим стали прибывать божества из Небесного Мира.

— Божественный Владыка, Божественный Император! — бессмертные поклонились и сложили руки в знак приветствия Юй Бэйханю и Цинсюаню.

Они расследовали в мире смертных дело о демонах из Мира Демонов, которые пересекли границу и проникли к людям. Заметив в этих местах клубящиеся облака бессмертной ци, они поняли, что Цинсюань и Юй Бэйхань уже спустились в смертный мир, а потому помчались доложить об обстановке и дождаться указаний Юй Бэйханя.

— Ой, папочка, посмотри скорее, этот совсем не похож на нас! — Сяо Ба перебирала коротенькими ножками, спеша навстречу Небесной Собаке Сяотянь.

Увидев, что Сяо Ба бежит к нему, Небесная Собака Сяотянь настороженно припала к земле. Будучи самой красивой собакой Небесного Мира, Сяотянь мгновенно покорила Сяо Ба: девочке было страшно любопытно потрогать и его хвост, и всю его шубку, и она увлеченно заигралась с ним.

Небесная Собака Сяотянь сохраняла суровый вид и предельную бдительность. Пес не знал, откуда взялась Сяо Ба, но, судя по отношению к ней Юй Бэйханя, мог с уверенностью сказать, что она не простая девчонка. Сяотянь украдкой бросил взгляд на Юй Бэйханя и, заметив, что тот никак не реагирует, расслабился и принялся возиться и резвиться с малышкой. Трудно было поверить своим глазам: грозный божественный пес, бог войны, вдруг превратился в няньку для ребенка. Ведь Сяотянь всегда отличался суровостью, строго исполнял долг, не знал поражений в боях и еще никогда не нянчился с детьми.

— Божественный Император, а эта девочка?.. — с любопытством спросил Нэчжа.

— Подобранная только что в Царстве Мертвых мелочь, — пояснил Юй Бэйхань.

Небесные воеводы сильно удивились: маленькая девочка только что отчетливо назвала Юй Бэйханя папой, как же это понимать? Однако, видя, что Юй Бэйхань не вдается в подробности, никто из них не осмелился расспрашивать дальше.

— Удалось ли разыскать Цань Е и Цюнци? — Последние дни он сильно переживал из-за этого и не знал, какова ситуация в мире смертных.

— Мы уже выследили их. И этим обязаны Небесной Собаке Сяотянь: его нос и впрямь невероятно чуток, так что нам не пришлось тратить много времени на поиски логова Цань Е и остальных, — объяснил Нэчжа. — Но мы не стали действовать опрометчиво и ждем приказаний Божественного Владыки и Божественного Императора.

— Мелкие демоны из Мира Демонов превратились в обычных жителей Города И, и Цюнци не исключение. Мы ведем тайное наблюдение, но пока они не предпринимают никаких активных действий, — добавил Ян Цзянь.

Цинсюань погрузился в раздумья: чего же добивается Цань Е? Он повернулся к Юй Бэйханю:

— Что думаешь?

Юй Бэйхань зловеще улыбнулся:

— Я Мо стремится объединить Шесть Миров уже далеко не первый день. Он заживо сожрал собственного господина Шан Се и столь долго и тщательно планировал захват власти в Поднебесной, так что спешить он точно не станет. На данный момент они, должно быть, лишь вынюхивают обстановку в мире смертных или накапливают силы, ожидая приказа Я Мо.

Цинсюань посмотрел на него: мысли Юй Бэйханя полностью совпадали с его собственными.

— Прошу всех не расслабляться и проявить бдительность. Цюнци питается людьми, и даже если сейчас он сидит тихо, голод может взять свое. Нельзя позволять этому чудовищу воспользоваться случаем и навредить невинным живым существам, — сказал Цинсюань небесным воеводам.

— Будьте спокоен, Божественный Владыка, Бай Ху и Чжу Цюэ стоят на страже. Если Цюнци посмеет причинить кому-то вред, они непременно призовут его к ответу по всей строгости, — ответил Ян Цзянь.

— Верно, есть еще кое-что. Во время обхода мы услышали, что в Городе И появилась невероятной красоты наложница. Она поразительно соблазнительна и очаровательна, и правитель Города И полностью одарил ее своей милостью. Но незадолго до этого правитель внезапно слег с тяжелым недугом. Болезнь эта весьма странная, и даже придворные лекари в столице оказались бессильны. Мы подозреваем, что здесь замешана та самая новая наложница, — произнес Нэчжа.

— Почему? — озадаченно спросил Цинсюань.

— Мы расспрашивали жителей Города И, и все как один говорят, что здешний правитель всегда относился к народу как к собственным детям. К тому же он искусен в стрельбе из лука и верховой езде, всегда отличался крепким здоровьем и почти никогда не болел столь тяжко. Но стоило этой наложнице ступить во дворец, как правитель слег. Вот мы и предположили, что это определенно связано с той наложницей, — продолжал Нэчжа. — Сейчас во дворце вывешены императорские объявления о поиске лекарей из народа.

Цинсюань посмотрел на Юй Бэйханя:

— Завтра отправимся во дворец разведать обстановку.

Юй Бэйхань кокетливо усмехнулся:

— По мне так этот правитель Города И просто потерял рассудок от чар какой-то лисы. Будь у него хоть капля твердости в характере, он бы не докатился до такого!

— В Шести Мирах смертные слабее всех. Если демон затевает недоброе, разве смертные способны дать отпор? Нельзя винить в этом одного лишь правителя Города И.

— Ладно, как скажешь. Завтра отправимся в город ловить эту старую лису!

— Папочка! — Сяо Ба помахала Юй Бэйханю.

— Что такое? — мягко отозвался Юй Бэйхань.

— Папочка, он разговаривал со мной! Сказал, что его зовут Небесная Собака Сяотянь! — взволнованно выпалила Сяо Ба. — И еще он сказал, что какая-то злюка по имени Цюнци хочет есть людей!

Все вокруг ахнули от удивления. Переглянувшись, Цинсюань и Юй Бэйхань быстрыми шагами направились к Сяо Ба.

— Сяо Ба, скажи папе, откуда ты это узнала? — с нетерпением спросил Юй Бэйхань.

— Сяо Ба сама спросила его! Сестрица Нань Сян ведь говорила раньше, что для общения нужно знать имя, вот Сяо Ба и захотела дать ему имя, похожее на Сяоянь. А он ответил, что у него уже есть имя — его зовут Небесная Собака Сяотянь.

Юй Бэйхань испытал сильнейшее потрясение. Неужели в этом и заключается сила демонической жемчужины? Желая во всем разобраться, Юй Бэйхань мимоходом сотворил заклинание и вытащил из озера карпа. Лишенный воды, тот в мучениях забился на земле.

— Сяо Ба, скажи папе, что он говорит?

Сяо Ба подошла к карпу и протянула руку, чтобы погладить его:

— Не бойся, Сяо Ба тебе поможет.

Словно поняв ее, карп перестал метаться и тихо замер на земле, глядя на девочку.

— Папочка, он просит Божественного Императора пощадить его, ведь он всего лишь маленькая рыбка-дух, которая еще не завершила свое совершенствование. Папочка, а Божественный Император — это ты?

Юй Бэйхань взмахнул рукавом, и рыбий дух вернулся в озеро.

Окружающие потрясенно уставились на Сяо Ба.

— Неужели это правда она? — Юй Бэйхань посмотрел на Цинсюаня, подтверждая собственные догадки.

— В те годы, когда твои Божественные Отец и Мать были живы, мне доводилось несколько раз видеть Шан Се. Я слышал от него, что его внутреннее ядро отличается от ядер остальных членов Клана Демонической Властной Семьи: эта демоническая жемчужина способна общаться с любыми духами, как живыми, так и усопшими. Именно благодаря этой способности старый Монарх Демонов и передал ему пост Монарха Демонов, — Цинсюань взглянул на Юй Бэйханя. — Хотя Шан Се и был Монархом Демонов, по природе он отличался добротой, а в делах вел себя крайне осторожно. Он никак не мог потерять демоническую жемчужину.

— Значит, тот старик, о котором говорила Сяо Ба, и есть тот, кто пробудил ее с помощью демонической жемчужины? Должно быть, этот человек еще задолго до того знал, что я отправлюсь туда. Похоже, Сяо Ба не проглотила демоническую жемчужину случайно — кто-то намеренно поместил ее внутрь паутинной лилии как раз с тем расчетом, чтобы передать мне в руки.

Выражение лица Юй Бэйханя стало суровым. Кто же этот человек?

Цинсюань вдруг кое о чем вспомнил:

— Не происходило ли в последнее время каких-либо странных событий?

— Да вроде бы... ничего такого не слышали, — ответил Нэчжа.

— Мы встретили в Царстве Мертвых множество призраков: их состояние было ужасным, лица — мертвенно-бледными, а взгляды — пустыми. Должно быть, перед смертью они сильно страдали, — продолжал Цинсюань.

— Верно, я припомнил: поговаривают, что на какой-то чиновничьей стройке на западе города не так давно люди массово подхватили простуду и много кто умер, — вспомнив ту сцену, Ян Цзянь тоже счел это крайне подозрительным.

— Обычная простуда не способна свести человека в могилу, а раз люди умирают, значит, дело вовсе не в ней. Похоже, все не так просто, как кажется на первый взгляд. Если я не ошибаюсь, у этих несчастных могли вытянуть духовные сущности, из-за чего их состояние и выглядит столь безнадежным, — Цинсюань посмотрел на Юй Бэйханя и уверенно произнес: — Похоже, во дворце и впрямь появилась небывалая наложница.

— Божественный Владыка, Божественный Император, каковы наши дальнейшие действия? — спросил Ян Цзянь.

— Хотя Цань Е пока не предпринимает масштабных шагов, терять бдительность нельзя. Сейчас самое главное — защитить простой народ. Завтра, когда мы с Сяоханем вернемся из дворца, мы подробно обсудим дальнейший план.

Небесные воеводы отдали приказ и тут же покинули озеро Тайчэнь.

Небесная Собака Сяотянь последовала за своим хозяином.

Сяо Ба помахала улетающему в небеса псу:

— Обязательно прилети еще раз! Сяо Ба будет ждать тебя здесь!

На следующий день Цинсюань и Юй Бэйхань, прихватив императорское объявление, вошли во дворцы.

— Ваша Весть-Наложница, эти двое принесли императорское объявление и говорят, что смогут исцелить недуг правителя, — доложил стражник о цели визита двоих гостей.

Наложница оказалась величественной красавицей — благородной, с утонченными манерами и повидавшей виды. Заметив, что один из них скрывает лицо под вуалью, а второй держит в руке складной веер и выглядит поистине одухотворенным красавцем, она сразу поняла, что эти двое обладают необыкновенной аурой и явно не простые люди.

— В столицу прибывало немало лекарей, но все оказались бессильны перед странной болезнью правителя. Если вы и вправду сумеете его исцелить, я, ваша покорная слуга, щедро отблагодарю вас.

— В награде нет необходимости. Мы — странствующие воины цзянху, путешествующие повсюду. Увидев у ворот дворца вывешенное объявление и случайно разбираясь в медицине и лечении сложных недугов, мы решили заглянуть сюда, — прямо отклонил благое предложение Юй Бэйхань.

— Раз так, то я не стану отговаривать. Прошу за мной, — наложница провела обоих в покои правителя Города И. — Правитель погружен в беспамятство уже больше полугода, а когда приходит в себя, то бредит.

Юй Бэйхань бросил взгляд на Цинсюань: едва переступив порог, они отчетливо почуствовали сильный запах лисьего духа.

— Не беспокойтесь, Ваша Весть-Наложница, позвольте мне сперва осмотреть правителя.

Юй Бэйхань просунул руку за полог кровати, чтобы проверить пульс правителя. Спустя мгновение он поднялся на ноги и со зловещей ухмылкой уставился на Цинсюаня:

— Ты или я?

Услышав слова Юй Бэйханя, Цинсюань сразу понял, что здесь орудует демон.

— Пожалуй, лучше я. В тебе еще не до конца очистилась мутная ци, и если она ранит тебя снова, боюсь, я прикончу ее, а ты потом опять станешь меня упрекать, — кокетливо глядя на Цинсюаня, промурлыкал Юй Бэйхань.

При диагностике он почувствовал, что злая ци, истощавшая тело правителя, была весьма необычной — за ней стояла старая лисья демоница, совершенствовавшаяся на протяжении десятков тысяч лет. И хотя лисья демоница не шла ни в какое сравнение с Цинсюанем по силе, с нынешним состоянием Цинсюаня ему действительно не стоило задействовать духовную энергию.

— Ваша Весть-Наложница, говорят, во дворце появилась новая наложница, которую правитель изрядно жаловал. Нельзя ли позвать и ее? — посмотрел на наложницу Юй Бэйхань.

— Зачем звать ее? — наложница сообразила, что ее тон прозвучал несколько неучтиво, и тут же совладала с эмоциями. — С тех пор как правитель слег, она ни разу не навещала его.

— Она все еще во дворце? — продолжал допытываться Юй Бэйхань.

— Да!

— Тогда утрудите себя, Ваша Весть-Наложница, позовите ту наложницу сюда. Быть может, с ее появлением правитель пойдет на поправку быстрее.

Наложница скривилась в нежелании. Правитель Города И славился преданностью и прежде имел лишь одну жену. Появившаяся несколько месяцев назад наложница отобрала у нее безраздельное внимание монарха, и на душе у нее скребли кошки. Однако, даже затаив обиду, она не стала устраивать истерики и препираться с мужем.

— Хорошо, я сейчас же велю ее позвать.

Пусть и неохотно, но наложница поступила так, как велел Юй Бэйхань.

Вскоре та самая пресловутая наложница явилась в покои правителя.

— Зачем это вы меня звали? — прищурившись, с чрезвычайно манерным выражением лица произнесла она.

— Не она тебя позвала, а я! — со зловещей и соблазнительной улыбкой отозвался Юй Бэйхань.

Лисья демоница Мэй Лян окинула Юй Бэйханя взглядом с ног до головы, но не заметила ничего подозрительного.

На самом деле Цинсюань и Юй Бэйхань давно подавили собственную божественную силу именно для того, чтобы не быть разоблаченными.

— Ты еще кто такой? — недовольно бросила Мэй Лян.

— Ты ли ты? Правитель лежит без памяти уже несколько месяцев, а ты за все время ни разу не пришла навестить его. Неужели тебе совсем не тревожна судьба Вашего Величества? — ехидно усмехнулся Юй Бэйхань.

— Что за сопляк тут выискался? Как смеешь ты дерзить мне! — разъярилась Мэй Лян.

— А я — лекарь из Долины Холодного Целителя. Пришел сегодня осмотреть правителя. Подумал раз уж он так сильно тебя любит, то, открыв глаза, первым делом наверняка захочет увидеть именно тебя, вот я и попросил Вашу Весть-Наложницу пригласить тебя сюда, — Юй Бэйхань все так же насмешливо сверлил взглядом лисью демоницу Мэй Лян.

— Я что, расслышала правильно? Ты утверждаешь, будто способен исцелить недуг правителя? Ха-ха-ха... Какая умора! Столько искусных лекарей оказались бессильны, а ты — всего лишь сопляк! Не стоит разбрасываться громкими словами понапрасну: здесь тебе не уличный базар, за невыполнение обещания можно и головы лишиться, — Мэй Лян провела пальцем по горлу, намеренно пугая Юй Бэйханя.

— Тогда наложнице стоит получше присмотреться к тому, как я исцелю правителя! — С этими словами Юй Бэйхань занес руку над телом правителя и влил в него порцию духовной силы. В тот же миг от тела правителя повалил черный дым, перепугав до полусмерти евнухов и служанок, толпившихся в покоях.

Лицо наложницы от увиденного тоже сделалось мертвенно-бледным.

Внезапно на губах Юй Бэйханя заиграла зловещая улыбка:

— Все еще не вылезаешь? Требуется приглашение?

Видя, что внутри по-прежнему ни звука, Юй Бэйхань махнул рукой, и лисья демоница Ту Сы вылетела вперед, шмякнувшись на пол и прокатившись кубарем пару раз. Мэй Лян тут же бросилась поднимать ее.

В комнате поднялся переполох:

— Демон! — завопили все вокруг, в панике разбегаясь по углам. Лишь одна наложница пыталась сохранять хладнокровие, прикрывая собой остальных.

— Какой наглец посмел испортить мне всё дело? — Ту Сы приняла свой истинный облик.

— Смеешь еще называть себя хозяйкой передо мной! Жить надоело! — Юй Бэйхань извлек Демоническую флейту Пожиратель Душ.

— Великий Владыка... Это же... Демоническая флейта Пожиратель Душ! Да это же Юй Бэйхань! — Мэй Лян в ужасе лишилась дара речи.

Лисья демоница Ту Сы никогда прежде не встречалась с Юй Бэйханем и понятия не имела о масштабах его силы. Самонадеянно ухмыльнувшись, она процедила:

— Зеленорожий щенок, сегодня я отправлю тебя докладывать самому Яньвану!

С этими словами она выбросила вперед лисьи когти и ринулась на Юй Бэйханя.

— Ищешь смерти! — Испытывая крайнее раздражение к подобным тварям, отравляющим Шесть Миров, Юй Бэйхань не собирался церемониться. Он поднес к губам Демоническую флейту Пожиратель Душ. Звуки демонической мелодии заполнили покои, и Ту Сы отбросило назад мощной волной. Тяжело рухнув на пол, она изо рта выплехнула кровь.

— Присутствие в Шести Мирах таких созданий ужасно действует на нервы. Убью тебя — Цинсюань снова начнет упрекать меня в жестокости к живым существам; не убью — ты продолжишь творить беззаконие и калечить невинных. Скажи-ка, как мне поступить? — Юй Бэйхань подошел к лежавшей на полу и не способной пошевелиться лисе с крайне недовольным видом.

— Пощадите, Божественный Император! Мы действовали по приказу Монарха Демонов! — с криком рухнула на колени лисья демоница, молитвенно вымаливая пощаду у Юй Бэйханя.

— Цинсюань, ну скажи, что с ней делать? Я во всем послушаю тебя, — с заигрывающей улыбкой обратился к Цинсюаню Юй Бэйхань.

Цинсюань снял вуаль, и на мгновение присутствующие в комнате замерли, ослепленные его красотой. Мир еще не видывал столь ослепительного, неземного лика: в нем сочетались и мужественная стать, недоступная простым смертным, и нежная утонченность, какой не сыскать в женщинах — истинный божественный облик.

— Божественный Владыка Цинсюань! — лисья демоница подползла на коленях к Цинсюаню. — Умоляю, пощадите Великую Владычицу! Мы и вправду лишь выполняли приказ. — Она ухватилась за подол его одежды, отказываясь отпускать.

— Эй! Кто разрешал тебе касаться его?! — Юй Бэйхань рывком оттянул Цинсюаня назад и единым взмахом руки отбросил демоницу плашмя на землю.

Лицо Юй Бэйханя исказилось от переполнявшей его ярости и нежелания делить ни с кем внимание.

Откуда лисьей демонице было знать о сокровенных чувствах Юй Бэйханя или понимать его нрав? Помимо того, что тот являлся Божественным Императором со сложным, изменчивым характером, совмещавшим милосердие к миру и безжалостность к врагам, а также Владыкой Шести Миров, он еще слыл страшным ревнивцем, с которым опасался связываться весь Клан Богов. Никто не смел вмешиваться ни во что, касающееся Божественного Владыки Цинсюаня — иначе участь смельчака оказывалась куда хуже банального слова жалко.

— Отвечай: это вы вдвоем на днях уморили столько людей на чиновничьей стройке в западной части города? — прямо спросил Цинсюань.

— Не мы, это Цань Е... Он изготавливает демоническую жемчужину для Монарха Демонов... Ой, то есть для Я Мо! Говорят, у прежнего Монарха Демонов Шан Се была мощнейшая демоническая жемчужина, способная управлять духовной энергией и защищенная демонической ци. Но после смерти Шан Се жемчужина пропала без вести, поэтому Цань Е и явился в мир смертных — чтобы поглощать духовные сущности людей и выковать точно такую же демоническую жемчужину, дабы получить власть над Шестью Мирами, — без утайки выпалила Мэй Лян.

— Каким образом он поглощает духовные сущности? — продолжал допрос Цинсюань.

— Этого мы не знаем. Мы всего лишь демоны низшего порядка, и кроме Великой Владычицы, нас редко привлекают к планам Я Мо. Моя демоническая магия слаба, мне поручают лишь самую мелочь, — не смея лгать, оправдывалась Мэй Лян. — В этот раз мы проникли во дворец лишь для того, чтобы одурманить правителя и позволить Цань Е беспрепятственно завершить создание демонической жемчужины.

— Зачем же ты причинила вред правителю? — со слезами гнева воскликнула наложница. — Он ведь так любил тебя!

— Ваша Весть-Наложница заблуждается, правитель вовсе не был очарован нашими чарами, и у нас просто не оставалось выбора, кроме как прибегнуть к этой мере.

Услышав слова Мэй Лян, наложница осознала, что жестоко заблуждалась на счет правителя. Охваченная жгучим раскаянием, она бросилась к ложу мужа и залилась горькими слезами:

— Прости меня, Ваше Величество, это я во всем виновата! Я решила, будто ты нашел себе новую утеху, и стала дуться, из-за чего ты и перенес такие страдания. Во всем виновата только я!

Евнухи и служанки в покоях бросились утешать ее.

Цинсюань посмотрел на Юй Бэйханя:

— Выходит, Цань Е явился в мир смертных ради этого. А зачем тогда заявился Цюнци? — озадаченно спросил он.

Юй Бэйхань чувствовал, что они что-то скрывают. Убрав флейту и достав Меч Цянькунь, он приблизился к тяжело раненной Ту Сы и, опустившись перед ней на корточки, заглянул в глаза:

— Будучи правительницей демонов, ты вместо того, чтобы совершенствоваться, целыми днями замышляешь пакости. Как Владыка Шести Миров я просто обязан наказать тебя по заслугам, — он поднес острие Меча Цянькунь к самому лицу Ту Сы. — Что если я лишу тебя всех твоих заслуг совершенствования, а заодно искромсаю твою физиономию? Как тебе такое предложение?

— Пощадите, Божественный Император! Я расскажу все, всё что хотите знать! — распластавшись на земле, с трудом выдавливала слова Ту Сы.

— Чего добивается Я Мо? — прямо поинтересовался Юй Бэйхань.

— Он хочет превратить весь смертный мир в своих марионеток, чтобы они служили ему и ковали для него демоническую жемчужину. Вы же знаете: он не принадлежит к Клану Демонической Властной Семьи и у него нет демонической жемчужины для защиты. Завидуя Шан Се, он пускает в ход любые средства, лишь бы стать сильнее.

— Кто еще, помимо Цань Е и Цюнци, спустился в мир смертных?

— Почти... почти все! — Ту Сы с трудом ворочала языком. — Они уже отправились в разные места в ожидании приказа Я Мо.

— Я Мо вознамерился взять под контроль весь смертный мир, а это равносильно тому, чтобы затянуть петлю на горле Небесного Мира, — сжал кулаки Цинсюань. — Каков хитрый маневр: в открытую напасть в одном месте, а зайти с тыла в другом.

Юй Бэйхань поднялся на ноги и посмотрел на Цинсюаня:

— А я ведь недооценил эту свинью, не думал, что у него так быстро соображает котелок. Как только разберемся с делами в императорском дворце, мы сами нанесем им визит.

Цинсюань кивнул в знак согласия:

— Убирайтесь отсюда. Сегодня мы вас отпускаем, но надеемся, что впредь вы встанете на путь исправления и займетесь добрыми делами. Если же вы снова станете творить злодейства во благо Я Мо, пощады не ждите! — сурово предупредил Цинсюань Ту Сы и Мэй Лян.

— Благодарим Божественного Владыку! Мы больше никогда не сделаем ничего дурного, станем усердно совершенствоваться и творить добро! — Мэй Лян подхватила Ту Сы, и обе в страхе бросились наутек.

— О два небесных божества, умоляю, взгляните на правителя, почему он до сих пор не приходит в себя? — с тревогой взмолилась наложница.

Цинсюань и Юй Бэйхань подошли к ложу и осмотрели правителя.

— Не бойтесь, Ваша Весть-Наложница, правитель сейчас же очнется, — Юй Бэйхань приложил ладонь к груди правителя, направляя в его тело потоки духовной энергии.

В ту же секунду правитель зашевелился и пришел в сознание.

Увидев, что муж открыл глаза, наложница залилась слезами радости:

— Ваше Величество! — вскричала она в волнении.

— Юнь-эр! — Правитель приподнялся, совершая слегка замедленные движения.

Заплаканная наложница, разрываясь между счастьем и раскаянием, набросилась на него с объятиями и больше не выпускала из рук.

Придворные евнухи и служанки тоже тихонько утирали слезы, радуясь выздоровлению монарха.

Когда со всеми делами в Городе И было покончено, правитель и наложница лично проводили Цинсюаня и Юй Бэйханя за пределы дворца.

— Благодарим двух небесных божеств за помощь, смиритесь и примите эти дары в знак нашей скромной благодарности.

Два евнуха поднесли подносы с драгоценностями и серебром.

— Правитель излишне беспокоится. Мы пришли изгонять демонов, а не за наградой, — пояснил Цинсюань.

— Мы знаем, что небожителям ни к чему подобные вещи, но право слово, мы просто не представляем, как еще отблагодарить вас, — смущенно произнесла наложница. — Это единственное, что мы можем сделать.

— Если вы с правителем и впрямь хотите нас отблагодарить, творите больше благих дел на благо простого народа. Благополучие жителей Города И станет для нас лучшей наградой, — мягко произнес Цинсюань.

— Разумеется! Жители здешних мест — мои подданные, и поддерживать мир и процветание в стране — мой прямой долг.

Цинсюань улыбнулся, почувствовав глубокое удовлетворение.

— Что ж, демоны отсюда ушли, и нам пора в путь. Пусть правитель возвращается, дальше мы сами, — вежливо отказался Цинсюань, после чего вместе с Юй Бэйханем они обратились в два потока света — синий и белый — и скрылись из виду.

Правитель, наложница и все стражники опустились на колени, провожая их взглядом:

— Счастливого пути небесным божествам!

http://bllate.org/book/23274/2500008