Готовый перевод Everyone's a Master of Disguise! / Маски падают! Братан, у тебя их слишком много: Глава 22

— Хорошо, следующий!

Цзинь Вэйминь встал, озарив лицо улыбкой.

Учитель Фэн посмотрел на него:

— Читай.

Эта сладкая внешность и грубый голос создавали сильнейший диссонанс.

Цзинь Вэйминь зевнул…

— Простите, учитель, я забыл, не умею читать.

Хотя он зевнул и выглядел не слишком серьезно, он смотрел на учителя с абсолютной искренностью, а в его глазах плескалось чистейшее детское невинное удивление. Улыбка в уголках его рта была открытой и ничуть не казалась фальшивой.

Учитель Фэн посмотрел на него и вздохнул…

— Тебе что, снова нужно, чтобы учитель учил тебя читать?

Улыбка на лице Цзинь Вэйминя стала еще шире:

— Можно?

Вжух!

Все увидели, как стремительно промелькнул зеленый свет, мгновенно подняв порыв свежего ветра.

Когда окружающие пришли в себя…

Перед Цзинь Вэйминем внезапно появилась двухметровая гигантская змея. Огромная рептилия высовывала жало, приподняв голову, а в ее черных зрачках мерцал зеленый отблеск…

Сидевшие рядом однокурсники при виде этой сцены так испугались, что даже затаили дыхание.

Она и правда была огромной…

Чешуя на теле гигантской змеи была невероятно гладкой. Ярко-зеленое тело и багрово-красное жало заставляли кровь стынуть в жилах.

Змея медленно поползла вперед, приближаясь к Цзинь Вэйминю, и тихо прошептала ему на ухо:

— Тебе нужно, чтобы учитель учил тебя?

— С-с-с…

Жало высунулось и чуть не коснулось его лица.

В уши ему пахнуло зловещим холодком.

Сидевший впереди Люша испуганно вскочил со стула и бросился прочь со своего места.

В конце концов, это и впрямь было очень жутко.

Но…

Улыбка на лице Цзинь Вэйминя ни на секунду не померкла. Внезапное появление гигантской змеи ее не стерло. Напротив, он заулыбался еще приветливее, словно искренне радовался происходящему.

Столкнувшись лицом к лицу с этой гигантской змеей, он не выказал ни капли страха. Вместо этого он лишь легко улыбнулся, обнажив клыки.

Он заглянул змею в глаза…

Тот зловещий зеленоватый свет был поистине леденящим.

— С-с-с…

Гигантская змея снова высунула жало и повторила вопрос:

— Тебе нужно, чтобы учитель учил тебя?

Знакомый нежный девчачий голосок лоли.

Уголки губ Цзинь Вэйминя приподнялись:

— Можно, учитель? У меня не очень хорошая память, боюсь, вам придется повторить несколько раз, иначе после урока я все забуду. Какая же вы морока…

Он улыбнулся.

Гигантская змея остолбенела.

Человек и змея так и замерли, глядя друг на друга…

Странно…

Ты… ты меня не боишься?

На этот раз раздался вовсе не женский голос, а грубый мужской басом.

Цзинь Вэйминь заулыбался еще шире:

— Чего бояться-то?

— Я же змея! С-с-с…

Зеленая гигантская змея высунула змеиное жало.

— Я… — Цзинь Вэйминь продолжал улыбаться, глядя на нее, — люблю милых питомцев, можно я тебя поглажу?

М?

А?

— Да я чертова гигантская змея!

Стоявшая перед ним зеленая гигантская змея тут же выпрямила туловище. Двухметровая махина напугала сидевших рядом сокурсников так, что те завопили во весь голос.

В этот самый момент…

Теплая рука медленно потянулась к ее брюху.

Цзинь Вэйминь нежно провел ладонью:

— Какая ты милашка, наощупь такая приятная… ледяная…

М?

А?

— Змейка, можно я тебя поцелую? — спросил он.

Гигантская змея мгновенно онемела, явно не успев сообразить, что к чему.

Не прошло и двух секунд…

— Слышь, Цзинь, ты чего…?!

Змея тут же отпрянула назад, одарив его озадаченным взглядом:

— Серьезно, что ли?

— Серьезно… я правда считаю тебя очень милой, можно я тебя поцелую? Я так сильно хочу чмокнуть… Думаю, если поцеловать, она тоже окажется ледяной и такой приятной, да?

Он говорил с предельной искренностью.

— Братец, я же только что сдала квалификационный экзамен преподавателя!

Гигантская змея таращилась на него с абсолютным неверием на физиономии:

— Я, мать твою, гигантская змея… Ты… ты хочешь меня погубить, братишка?

Цзинь Вэйминь надул губы:

— Всего разок… ну один разочек…

— Мать моя! Твою мать! Я вообще-то гетеросексуал!

Вжух!

Стоявшая перед ним гигантская змея изо всех сил вырвалась из его хватки и отпрыгнула назад. Обратившись в клубление сизого дыма, она превратилась в юную особу.

— Ты… да ты просто… извращенец чортов!

Учитель Фэн вернулся в свой истинный облик. Он потер лоб и утер холодный пот:

— Я, мать твою, только что получила учительский сертификат, ты что, и впрямь решил меня угробить? Я же только устроилась преподавателем в университет… Ты… да ты…?!

— Учитель… мне в этом году как раз исполняется восемьнадцать, — с улыбкой произнес Цзинь Вэйминь.

— И что с того? — не понял учитель Фэн.

— Я совершеннолетний.

До учителя Фэна дошло:

— Проваливай! Я же только что сдала экзамен на преподавателя!

Следом он с неверием воззрился на стоявшего перед ним невинного юнца:

— Я, мать твою, вообще-то мужик!

— Но мне кажется, сейчас вы такая милая…

Его персиковые глаза, излучавшие влюбленность, изогнулись в улыбке, от которой повеяло весенним ветерком.

— Твою мать!

В тот же миг учитель Фэн превратился в легкий ветерок.

Облик сменился.

Больше не прелестная девушка, а парень в черной одежде. Высокого роста, за метр восемьдесят. С идеальными чертами лица, разве что на нем читалась легкая нотка раздражения.

Красивый внешне…

Учитель Фэн вздохнул:

— А теперь как, студент Цзинь?

— Мне вдруг показалось, что сейчас я вроде как… — с предельной искренностью ответил Цзинь Вэйминь, — могу быть как традиционной ориентации, так и нет.

М?

А?

До учителя Фэна дошло, и от испуга он тут же попятился:

— Я традиционной! Я…

Похоже, он не мог подобрать подходящих слов и слегка занервничал.

Цзинь Вэйминь искренне выдал:

— Может… попробуем?

Проваливай! Я только что сдала экзамен на преподавателя! Ты что, хочешь меня погубить?!

Девять уроков за одно утро, по двадцать минут каждый.

Девять учителей, и ни одного нормального.

У каждого не все дома…

Цзинь Вэйминь благополучно добился того, чтобы стать бельмом на глазу у всех девятерых преподавателей.

До чего же жуткий тип…

Все эти лихие манипуляции заставили учителей всерьез опасаться за свои рабочие места. Про себя они твердили одно: настанет день, и тебя точно выгонят из академии!

Но поделать ничего было нельзя.

На данный момент учебные баллы Цзинь Вэйминя были положительными, исключить его не за что.

К тому же никаких вопиющих выходок он не совершал.

А главное — его искренние и невинные глаза действительно не позволяли понять: то ли он говорит все это намеренно, то ли случайно.

Но ничего страшного, не пройдет и нескольких дней, как наступит месяц экзаменов.

Учителя сходились во мнении, что такого тупицу, как он, непременно срежут на предстоящей аттестации!

Слишком переживать не стоит…

Как только наступит пора экзаменов, он гарантированно вылетит!

Только вот… эти несколько дней до экзаменов придется как-то потерпеть!

— Ты с ума сошел?!

Урок закончился, Цзинь Вэйминь только поднялся на ноги, как навстречу ему двинулся какой-то парень и без всяких предупреждений рявкнул на него.

Цзинь Вэйминь изобразил крайнее недоумение…

Цзян Юйчжи яростно уставился на него:

— Что ты вообще за вопросы задавал на уроке? Ты хоть понимаешь… какое теперь у всех этих учителей отвратительное впечатление о тебе!

— Хе-хе… — Цзинь Вэйминь улыбнулся ему.

— Тебе еще и смешно!

— Ты что, переживаешь за меня? — внезапно спросил Цзинь Вэйминь.

Цзян Юйчжи опешил. Придя в себя, он отвел взгляд и холодно бросил:

— С чего бы это? Просто увидел, что мы в одной комнате живем, вот и решил по-дружески предупредить!

— Ох… — Цзинь Вэйминь кивнул. — Ну… раз мы соседи по комнате, не мог бы ты оказать мне одну маленькую услугу?

Цзян Юйчжи озадаченно посмотрел на него:

— Какую?

— Отдашь мне Лайфу?

— Пошел к черту! — Цзян Юйчжи мгновенно закипел от злости. — Ты…!

Дзинь-дзинь-дзинь!

Он только собрался выругаться, как прозвенел звонок на урок.

Люша вбежал в класс со всех ног:

— Эй… чего ты еще здесь? Живо на место!

Следующей идет открытая лекция профессора Фу!

http://bllate.org/book/23278/2500686