Готовый перевод Ten Meters to My Dorm [Jian San] / Десять метров от общаги: Геймерская любовь: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я уверен, что Мастер-отец — человек разумный. Если ты всё расскажешь ему честно, он вряд ли разозлится. Жоу-ао была совершенно посторонним наблюдателем: компания Змеиного Духа, безусловно, поддерживала Ю Цци безоговорочных условий, а Маотай был закадычным другом Хэ Му. Поразмыслив так и сяк, Ю Цци лучше всего мог прислушаться именно к словам Жоу-ао.

По крайней мере, Жоу-ао была чуть-чуть объективнее остальных.

Но ведь прошло уже столько времени, я упустил лучший момент для разъяснений, к тому же... ты сама сказала — «должен»... Я обманывал его так долго, он наверняка рассердится... — Обиженный Ю Цци молча тыкал в клавиатуру, чуть не протыкая её насквозь. К счастью, Чэнь Фэн сейчас убежал за опытом в комнату зубрил, иначе его ни за что на свете нельзя было бы заставить выговорить эти слова вслух.

Нельзя же полностью винить тебя во всём. Сначала ты ведь его вовсе не обманывал, а скрывал всё позже исключительно из заботы о нём. К тому же ты так активно пытался всё исправить! Пусть и не получилось, но это же чистая искренность! Он же не может просто закрыть глаза на твои старания и цепляться только к тому факту, что ты его обманывал?

Ю Цци всё ещё терзался сомнениями. Хотя каждое слово Жоу-ао звучало разумно, и он всё прекрасно понимал, заставить себя успокоиться он всё равно не мог:

— Но если я во всём ему признаюсь, то после этого наши с Маотай и его с Маотай встречи станут просто смертельно неловкими...

— Боже мой! Влажный! Подари мне нож, прикончи меня! Я больше не могу придумать ни единого идеального способа решения! Моего интеллекта уже не хватает! — Цветочная Лоли и Суньская Лоли сидели в чайной, медитируя и переписываясь. Жоу-ао с надрывом выражала степень своего душевного раскола, а Суньская Лоли в игре встала и проиграла анимацию поклона на коленях.

— Ты моя самая прелестная ученица, ты такая послушная, как я могу найти в себе силы убить тебя... — Голос Ю Цци и без того звучал предельно беспомощно, а когда он произнёс эти слова Жоу-ао, то тяжело вздохнул, что для людей, не знавших истинного положения дел, создавало почву для сильнейших заблуждений.

Например, вошедший как раз в этот момент в YY Хэ Му услышал аккурат в тот момент, когда Ю Цци говорил Жоу-ао с безгранично «нежным» тоном: «Как я могу найти в себе силы убить тебя!».

Его брови тут же взметнулись вверх, и он включил микрофон:

— Жоу-ао хочет вступить в Станцию Света? Если вступит, её непременно убьют. Можешь переключиться на исцеление, а я займусь убийствами.

Учёные наставник и ученица, погружённые в изливание душ друг другу, от неожиданного голоса подпрыгнули от испуга. Цветочная Лоли чуть не свалилась со скамейки, а стоявшая на коленях Суньская Лоли вскочила, будто воскресший мертвец, и оба они синхронно отстучали в командный чат: «QAQ Боже мой! Когда это он зашёл? Что он услышал? Мне так страшно!».

Однако Хэ Му расслышал лишь одну вырванную из контекста «нежную» фразу, да ещё и в такой момент, когда Ю Цци только что заговорил о разрыве кармических уз. Он совершенно позабыл о том, что джентльмену подобает вести себя учтиво с девчушками, и с ходу заявил, что намерен убить Жоу-ао. Это до смерти перепугало и маленького гея, и девочку.

— Ни в коем случае! Моего ученичка убивать не смей! — Каким бы трусом ни был Ю Цци, защищать своё сокровище он был обязан! Хэ Му угрожает убить его единственного ученика — разве он мог стерпеть такое? Разумеется, нужно было решительно сопротивляться!

Кто же знал, что от этих слов брови Хэ Му задвигаются вновь, и он произнес странным, зловещим тоном:

— Если я захочу убить, ты сможешь меня остановить?

В этот момент Ю Цци совершенно позабыл, что у Хэ Му есть моральные принципы и что он охотник за головами с принципом «не убивать твинки». Даже если бы Жоу-ао вступила в Станцию Света, Хэ Му не стал бы преследовать её по пятам. К тому же — какой ещё паршивец вообще говорил, что Жоу-ао собирается вступать в Станцию Света?!

Разве можно так запросто записывать человека в чужую фракцию?!

Упустив из виду принципиальность Хэ Му, Ю Цци решил, что тот всерьёз намерен пойти на принцип и приняться за избиение его ученика. Разве можно было стерпеть подобное?

— Смеешь только попробовать!

— Можешь возложить на это определенные надежды. — Хэ Му тоже кипел от злости. Сама мысль Ю Цци о разрыве кармических уз уже казалась ему крайне сложной проблемой, а вдобавок к этому бесконечные чудачества Ю Цци привели к тому, что в последнее время даже вход в игру не приносил Хэ Му никакого расслабления. И сегодня Ю Цци ради какой-то девчонки пошёл против него! Что это вообще за хрестоматийные узы такие?!

Ю Цци задохнулся от возмущения и какое-то время просто не знал, что ответить. Жоу-ао поспешила вмешаться, чтобы сгладить углы:

— Учитель, Мастер-отец, успокойтесь оба! Я и не думала вступать в Станцию Света! У меня ещё даже максимальный уровень не взят, к тому же учитель и Мастер-отец в Злых Духах — как я вообще могу перейти к Свету?!

— Лучше тебе и не думать об этом. — Хэ Му бросил эту небрежную угрозу, а затем вошёл в сеть и нагло втиснулся в группу Ю Цци. Хотя в этот момент Ю Цци вовсе не желал видеть Хэ Му в своём отряде, лидером-то была Жоу-ао! А разве посмела бы Жоу-ао препятствовать его входу в группу?

— Ни за что, ни за что! Да как я вообще могу присоединиться к Свету! — Жоу-ао поспешила обозначить свою позицию, а затем чирканула Ю Цци в личку, призывая того успокоиться и перестать творить глупости. Условием для чистосердечного признания должен быть мирный диалог, а если выкладывать всё на чистоту посреди дымящегося поля боя — это же чистой воды подливание масла в огонь!

Но характер у Ю Цци был ещё тот! Стоило ему увидеть, что Хэ Му прёт против него поперёк течения, как ярость тут же забурлила с новой силой. Заметив на мини-карте неуклонно приближающуюся синюю точку, он настучал в локальном чате строчку текста:

«Мы с тобой сейчас разрываем кармические узы, не нужно меня искать».

Напечатав это, Ю Цци вдруг подумал, что во всей этой ситуации что-то не так. Узы — это ведь вам не наставничество с ученичеством, где задействована системная механика и для расторжения требуется согласие обеих сторон, оставляющее шанс передумать. Узы эти рвутся в один миг — стоило ли вообще так убиваться и тратить столько нервов?! К тому же... возможно, эти проклятые узы с самого начала были ошибкой!

Разве плохо жить спокойной жизнью обычных компаньонов? Ведь только узы компаньонов длятся вечно!

Конечно же, стоило Ю Цци отправить эту строчку, как Хэ Му остановился. Наверное, писал ответ. Ю Цци поднялся со скамейки в чайной, намереваясь заняться ежедневным заданием, и в ожидании, пока этот проклятый офицер соизволит откусить мяса, Хэ Му наконец сформулировал свои мысли.

[Отряд] Фэньцзю: «Что для тебя вообще значат кармические узы?»

[Отряд] Хао Сэ: «Это нечто более близкое, чем просто компаньоны».

Ю Цци ответил, даже не задумываясь, хотя он сам едва ли был уверен, что их узы превосходят уровень обычных дружеских отношений лишь на какую-то малость.

Ответ Ю Цци не стал для Хэ Му неожиданностью. В конце концов, эти узы зарождались слишком легкомысленно, казалось, даже чересчур ветрено. В голове у него всё ещё звучали слова Маотай. Немного подумав, Хэ Му заговорил:

— Давай перенесёмся в реальность.

Ю Цци от неожиданности вздрогнул и случайно прожал навык Суньской Лоли «Таинь чжи». Находившийся поблизости представитель Станции Света, не отключивший фракционный режим, попал под массовый удар и мгновенно перешёл в бешеную контратаку. Ю Цци, не успев сориентироваться, в одно мгновение слил полоску здоровья до самого дна, а Хэ Му, опомнившись после такого поворота событий, обнаружил, что Цветочная Лоли уже превратилась в горяченький труп.

После чего, не говоря ни слова, он переключил фракционный режим и бросился в бой мстить за неё.

Лежащая на земле Цветочная Лоли ощущала лёгкий холодок между ног — прохладный ветерок Лояна непрерывно обдувал её светло-фиолетовые панталончики. Ю Цци даже не заметил, в какой момент пал даос.

Шелковые одежды цвета лунного света беспорядочно раскинулись на земле, даос тихо и мирно покоился рядом с Цветочной Лоли, его красивое лицо было испачкано кровью, но в уголках губ застыла лёгкая улыбка:

— Ты мне нравишься, давай будем вместе.

А лежащая на земле Цветочная Лоли испытывала животный ужас. Такой паники не было даже тогда, когда все защитные навыки уже исчерпаны, а у «Звёздной башни» висит кулдаун. И всё из-за пустяка: дело в том, что Цветочная Лоли была вовсе не настоящей Цветочной Лоли — этот экземпляр был оснащен маленьким нефритовым жезлом, модель этого года, специальное сезонное предложение.

Покупаешь Цветочную Лоли — маленький нефритовый жезл в подарок.

В голове у Ю Цци промелькнула строка текста: «САМ СЕБЯ НАКНАЛ — ТАК НЕ СКУЛИ ПОТОМ!».

Чего ради вообще заглядывать в эти скандальные хроники! Разве плохо было в тот день спокойно копать коней траву?! Ну вот и доигрался! Какая тебе реальность, твою мать?! Ты даже в полевой принадлежности толком не разобрался, а уже в реальность собрался?! Даос, твой мозг что, какашками замазан?!

42. Классический пример государя Е Гуна, любившего драконов только на словах

#Прошу совета, что делать, если партнёр по узам зовёт в реальную жизнь?!#

#Прошу совета, партнёр по узам не знает, что я — мужик под маской лоли, а теперь зовёт увидеться в реальности, что делать?!#

#Прошу совета, этот партнёр по узам божественно играет, чертовски хорош собой и с прекрасным характером, да ещё и в реальность звать вздумал, как быть?!#

#Ответ Ю Сяоци автору темы: проснись уже, человек зовёт в узы настоящую Цветочную Лоли, не тешь себя иллюзиями, приди в себя, в конце концов?!#

Таковы были внутренние монологи этого маленького гея Ю Цци, расщепившегося на две личности — автора темы на форуме и проницательного комментатора с первых рядов, которые принялись горячо обсуждать предложение Хэ Му встретиться в реале.

Итог обсуждения свёлся к следующему: во-первых, как ни посмотри, Хэ Му искренне верит, будто Ю Цци — нежная и милая девчушка; во-вторых, они оба мужики — ладно ещё узы в игре, но реальная жизнь? Ю Цци не посмеет; в-третьих, да никаких в-третьих нет.

Поэтому первой реакцией Ю Цци был отказ.

На этот раз у него действительно хватило духу не сплоховать — он прямо и недвусмысленно заявил Хэ Му, что встреча в реале исключена.

— Забудь. Мне хватило уже того, что мы связали узы в игре, какая ещё реальность? Насколько же сильно я должен себя ненавидеть? — Ю Цци вернулся в лагерь и собрался через «Божественное странствие» лететь в Янчжоу, чтобы встретиться с покупателем очков помощи гильдии. Жоу-ао же усердно побежала выполнять квесты ради прокачки, хотя от диалога между Хэ Му и Ю Цци у неё осталось какое-то смутное чувство тревоги.

К тому же у Жоу-ао непрерывно дёргалось веко, и на душе было неспокойно.

— Почему? — Хотя отказ Ю Цци не стал для Хэ Му полнейшей неожиданностью, в его голосе прозвучало изрядное количество неестественных ноток. И немудрено: впервые завёл узы — и партнёр целыми днями ломает голову над тем, как от них избавиться; впервые предложил встретиться в реале — и получил пренебрежительный отказ.

При таком развитии событий никому не было бы приятно, не говоря уже о том, что Хэ Му всегда был предметом всеобщего обожания, которому признавались в любви. Получить сегодня столь прямолинейный отказ, да ещё и от человека, который ему нравится — само собой, на душе у Хэ Му скребли кошки.

— Да потому что я хочу разорвать наши узы! Мы даже в игре продолжать их не можем, о какой реальности вообще может идти речь? — Ю Цци поцокал языком, чувствуя, что вроде бы выразился предельно ясно. Пусть это прозвучало немного грубо, но ведь всё ради их же блага.

Судя по нынешней ситуации, разрубить узел единым ударом — вот истинный путь. Раньше Ю Цци сам вляпался по уши именно из-за своей нерешительности: с одной стороны, ему хотелось продолжать узы с Хэ Му, а с другой — он панически боялся разоблачения своего истинного пола. Сегодняшнее предложение Хэ Му встретиться в реале предоставило Ю Цци прекрасную возможность наконец принять окончательное решение.

Он вспомнил о так и не завершённом великом деле по разрыванию уз: провернуть это тихо и незаметно для Хэ Му, так, чтобы тот до конца дней своих не подозревал, что перед ним был ряженый мужик. И тогда всем станет хорошо и спокойно.

Независимо от того, догадывался Хэ Му о мужской природе Ю Цци или нет, Ю Цци ни за что бы не согласился на встречу в реале.

— Ты ведь явно ко мне неравнодушен, почему же ты так рвёшься разорвать узы? — Помолчав добрую половину минуты, выдал Хэ Му фразу, которая до смерти напугала и Ю Цци, и Жоу-ао.

Как у этого парня хватает наглости? Как он вообще смог произнести подобное?

Даже если это была сущая правда, Ю Цци не мог в этом признаться.

— Да кх-кто, чёрт возьми, к тебе неравнодушен... Я просто поначалу видел, что от тебя все отвернулись, стало жалко, вот и не решился сразу разорвать узы, да ещё и помогал тебе восстановить репутацию. Ты только не заблуждайся: игра — есть игра, всё это ненастоящее. — Чем дальше говорил Ю Цци, тем больше уверенности появлялось в его голосе. В конце концов, когда первая ложь уже слетела с губ, последующее враньё давалось куда легче.

Дело привычное, стоит лишь разок осмелиться.

— Всё ненастоящее? — Хэ Му остолбенел, похоже, не веря, что Ю Цци способен произнести такое. Переспросив однажды, он подсознательно повторил вопрос во второй раз: — Всё ненастоящее?

Ю Цци призвал Жоу-ао в Янчжоу, и покупатель гильдейского снаряжения передал шмотки ничего не понимающей Жоу-ао. Слушая, как Хэ Му повторяет один и тот же вопрос, Ю Цци почувствовал непреодолимый импульс выложить всё как есть, но слова застряли в горле. Вместо этого он вылил на сердце Хэ Му ещё ушат ледяной воды:

— Малыш, это всего лишь игра! Разве можно воспринимать всерьёз игровые узы? Не будь глупцом! Мне эти узы уже поперёк горла стоят, давай на этом и распрощаемся! А что касается реальной жизни... поищи-ка лучше кого-нибудь другого!

Жоу-ао, стоявшая у городских ворот Янчжоу в обнимку с гильдейским шмотом и пребывавшая в полнейшем ступоре, услышала эти слова Ю Цци в YY и растерялась ещё сильнее, поспешив подтолкнуть наставника в личку: «Учитель-влажный, ты чего творишь?».

[Личные] Хао Сэ: «Ррву узы. Если уж до реала дошло — это никуда не годится!».

[Личные] Жоу-ао: «Но... это ведь как-то слишком жестоко...».

[Личные] Хао Сэ: «Ломать — так до конца, сказано — отрезанное не отрастет. Если я не скажу так жёстко, он не отстанет».

— Ну ладно. — Бросив эти два слова, Хэ Му больше не подавал признаков жизни. Ю Цци переключился на рабочий стол и увидел, что Хэ Му вышел из YY, его персонаж находился в Чэнду, а в каналах фракции и мира вовсю крутили рекламу боевых групп для полей сражений. Ю Цци потёр нос и дрожащим голосом позвал:

— Ученичек...

— Учитель-влажный... я здесь... — Жоу-ао, будучи ещё совсем не прокачанным малком, воочию стала свидетелем столь драматичной мыльной оперы с разрывом кармических уз между своим учителем и Мастером-отцом, причём с кучей скрытых подоплёк. Жоу-ао в очередной раз убедилась, до чего же сложная эта игра — Меч Трёх Царств!

— На душе так тошно... — Ю Цци скривил губы. Хотя разрыв он инициировал сам, но раз уж всё произошло не по его первоначальному искреннему замыслу, на сердце всё равно скребли кошки. Сидя у ворот Янчжоу, Ю Цци чувствовал себя бесконечно обиженным.

Пребывая в меланхоличном настроении, Ю Цци принялся ныть Жоу-ао, выложив ей в красках всю историю про то, как Хэ Му оказался его соседом по площадке. В результате у Жоу-ао в очередной раз рухнула картина мира: невероятное совпадение, когда твои игровые узы оказываются соседом по колледжу, действительно может произойти в реальности! И приключилось оно прямо с её учителем! Боже мой! Ради этого стоило заглянуть в Меч Трёх Царств!

Проныв добрую половину дня и не получив от Жоу-ао никаких дельных советов, Ю Цци решил дать себе время успокоиться в одиночестве в Янчжоу, пока Жоу-ао с запутавшимися мыслями доделывала квесты. Сама того не заметив, она взяла максимальный уровень. Ю Цци, недолго думая, совершил «Божественное странствие» в её локацию и стремительным полётом под легким цигун настиг ученицу, не давая той опомниться, прямо под ногами Жоу-ао бабахнул оранжевый фейерверк.

Жоу-ао пришла в дикий восторг — ей впервые в жизни запускали оранжевый фейерверк, зрелище было невероятно свежим, и от избытка эмоций она — бац! — и вылетела из игры!

Увидев, что Жоу-ао отключилась, Ю Цци поспешно сделал скриншот, боясь, что ученица вернется и не застанет эту красоту. И стоило ему завершить съёмку экрана, как пришло личное сообщение от Хэ Му.

[Личные] Фэньцзю: «#презрение»

[Личные] Хао Сэ: «#презрение»

И после этого — гробовая тишина. Ю Цци в одиночестве стоял посреди фейерверка, и лишь когда искры уже почти догорели, Жоу-ао наконец залогинилась обратно. Вдвоем они в спешке нащёлкали ещё парочку кадров, и на этом игровая активность в Мече Трёх Царств на сегодня подошла к концу.

Пробуждение ото сна сулило Ю Цци новую головную боль в виде зубрежки к экзаменам. К счастью, сокурсник из соседнего города Тун Сяосюэ приехал навестить его, и у Ю Цци наконец нашёлся законный повод сбежать из библиотеки. Он радостно упорхнул на встречу с товарищем под падающими хлопьями густого снега.

Едва завидев его, Тун Сяосюэ перешёл к делу без лишних прелюдий:

— Слышь, братуха, ты случаем не замутил ни с кем?

Ю Цци, уже потянувшийся расстегивать куртку, замер:

— Чегось? Эй, братец, с чего это вдруг такие выводы? Твой покорный слуга по-прежнему одинок как перст, откуда у меня пара?

Тун Сяосюэ подозрительно оглядел Ю Цци и изрёк с пропорцией три к семи: вперемешку с шуточками и вполне серьёзно:

— Одинок? Одинокий парень от нечего делать подчищает всю ленту в соцсетях под ноль? Да ещё и скрывает отношения.

По мнению этого школьного товарища из соседнего города, если человек, который ежедневно постит всякую всячину, вдруг внезапно вычищает всю ленту дочиста, либо же человек, который сроду ничего не публикует, вдруг начинает сыпать постами — значит, у него завелась зазноба. А Ю Цци как раз пару дней назад вычистил свои соцсети до блеска. И тут же объявилась эта непонятная посылка.

Любому стало бы любопытно!

Ю Цци было открыл рот, но Тун Сяосюэ опередил его:

— Забавно у вас, даже отношения на расстоянии. Но почему посылку-то отправили на мой адрес?

Глядя на лукавую физиономию Тун Сяосюэ, Ю Цци почувствовал лёгкий зуд в затылке и полное отсутствие слов. Какие к чёрту отношения на расстоянии, это же чистой воды неразделённая запретная страсть! Тут даже о хорошем или плохом исходе речи не шло — финала вообще не могло быть!

— Что ты мелешь, какие ещё отношения? Я просто хотел заманить тебя сюда, чтобы поболтать по душам! Ты понятия не имеешь, как мне тяжело в последнее время! Повторение материала! Экзамены!

— Ой-вэй, неужто солнце взошло на западе, и интернет-зависимый подросток вдруг взялся за ум? — Тун Сяосюэ изобразил комичное удивление, выкатив глаза и скорчив испуганную гримасу. Как раз в этот момент подошедший официант принялся расставлять тарелки и бросил на этого психопата ещё пару лишних взглядов.

— Если я не начну учиться, я же завалюсь...

Проводив Тун Сяосюэ, Ю Цци всё равно не испытывал ни малейшего желания возвращаться в библиотеку. Рассудок вроде бы подгонял его поскорее взяться за повторение пройденного за семестр материала перед экзаменами, но чувства бунтовали: он просто не хотел туда возвращаться! Каприз!

Сидя в автобусе по дороге обратно в университет, Ю Цци достал телефон и, заметив уведомление в WeChat, поспешил проверить. Оказалось — новости от Tencent! От злости Ю Цци чуть было не распахнул окно и не выбросил телефон наружу.

Стоял зимний месяц ланьюэ. Густой снег, шедший, когда они только вышли, теперь почти прекратился. В салоне автобуса было прохладно, и Ю Цци, смахнув ледяные узоры со стекла, выглянул наружу: в мелькающей тени у входа в банк на каменном льву примостился чёрный кот, который, казалось, уставился прямо на него.

Медленно поднявшись, кот потянулся, спрыгнул со льва и умчался прочь, оставив после себя лишь своенравный силуэт.

Ю Цци немедленно схватил телефон и набрал номер Чэнь Фэна:

— Псих, быстро дуй в комнату, проверь, на месте ли Цзыла!

— Чего тебе? Мы же вроде заперли дверь?

— Я через полчаса буду в общаге, бегом марш проверять! — Ю Цци внезапно вспомнил наказ Хэ Му: ни при каких обстоятельствах не выпускать Цзыла из поля зрения. Оглядываясь на свою жизнь в последние дни, он с ужасом понял, что Цзыла, похоже, регулярно исчезала из виду.

Что могло случиться? Неужели эта кошка тайком от него сбегала гулять, пить, дебоширить и играть в азартные игры? Крутить шашни с соседскими кошечками?! Боже мой! Ему, как опекуну, срочно нужно было вернуться и прояснить ситуацию с поведением Цзыла!

Вернувшись в комнату, они обнаружили, что шерсть на Цзыла встала дыбом по всему телу. Выгнув спину дугой, она шипела на Чэнь Фэна, яростно размахивая хвостом из стороны в сторону.

— Какого чёрта? Псих, что ты ей сделал?

Чэнь Фэн, потирая ещё свежий царап на щеке, с крайне обиженным видом повернулся к Ю Цци:

— Да я ничего ей не делал! Просто попытался взять на руки.

43. Жизнь и смерть рука об руку, исчезнуть в безбрежных реках и озерах

Хотя Чэнь Фэн и не горел особым желанием, но по первому же звонку Ю Цци сразу сорвался обратно в комнату. Проходя по коридору и не доходя до их двери всего три пролёта, Чэнь Фэн заметил крадущуюся, словно воришка, Цзыла, которая бежала рысцой в сторону их комнаты. Чэнь Фэн тут же рявкнул:

— Стоять!

Кошка вся задрожала, оглянулась, увидела Чэнь Фэна, словно бы с облегчением выдохнула, мяукнула и уселась прямо на месте, поджидая его.

Хэ Фэн нахмурился и подошёл ближе:

— Помнится мне, я чётко запер дверь на замок. Каким же макаром ты оттуда выбралась?

— Мяу~

Бормоча себе под нос, Чэнь Фэн подошёл к двери комнаты и отпер её. Цзыла легким прыжком взлетела на стол Ю Цци и принялась деловито вылизывать лапы. Чэнь Фэн втянул носом воздух — ему почему-то показалось, что в комнате пахнет какой-то тухлой рыбой. Окинув взглядом помещение, он так и не смог определить источник запаха. Покрутившись туда-сюда, Чэнь Фэн незаметно подошёл поближе к Цзыла и понял, что амбре исходит аккурат от неё.

Подозрительно косясь на кошку — не смоталась ли она куда-нибудь натворить дел, — Чэнь Фэн попытался схватить её, чтобы устроить досмотр с пристрастием. Он никак не ожидал, что едва кончики его пальцев коснутся шерстки Цзыла, как на его лице появится свежий красный росчерк. А сама кошка, вмиг растеряв свой обычный ленивый вид, сверкнула зловещими глазами, вздыбила шерсть и принялась свирепо шипеть, видом своим показывая: подойдёшь ещё хоть раз — узнаешь, что такое кошачий кулак!

Пока ошарашенный Чэнь Фэн хлопал глазами, дверь распахнулась, и вошёл Ю Цци:

— Какого чёрта? Псих, что ты ей сделал?

http://bllate.org/book/23283/2501395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Ten Meters to My Dorm [Jian San] / Десять метров от общаги: Геймерская любовь / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода