×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Zombie Apocalypse No Cute Stuff / Зомби не любят милашек: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот Ван Юэ мне незнаком, и, полагаю, дела до него мне нет. Поэтому я решил не вмешиваться.

— Ну и что теперь собираешься делать? Я ведь тоже сюда пробраться хотел, чтобы подслушать, а тут ты. Сэкономил мне кучу сил, — я пожал плечами, ничуть не смущаясь.

— Ладно, пусть будет так, — Ма Сяосун в этом плане оказался на удивление покладистым. Добродушный толстяк, с ним всегда было легко договориться.

Я от нечего делать разглядывал экспонат: модель человеческой кровеносной системы, поддерживаемую изнутри каким-то гелеобразным веществом. Целое сердце, соединенное с аортой, мельчайшие капилляры — всё было сохранено в идеальном виде.

Меня вдруг осенило. Я решил пропустить через модель крошечный разряд тока — а вдруг… Черт, сердце от удара током взяло и дернулось! Только вот крови, которую оно могло бы качать, не осталось. Интересно, что это за жидкость внутри?

Сердечные клетки — штука поразительная. Как и нервные клетки, они не делятся в течение всей жизни. К тому же они эволюционировали до предела, в отличие от стволовых, способных стать чем угодно. Это и определяет их невероятную долговечность. К тому же я никогда не слышал, чтобы кто-то болел раком сердца.

Не должно быть так… Но всё же, как это возможно?

Посмотрел на бирку: экспонат был готов еще полмесяца назад. Как в нем могли сохраниться живые клетки спустя столько времени? Читал я как-то статью об одной тысячелетней мумии, у которой клетки эпидермиса всё еще проявляли активность. Если это так, то, найдя секрет консервации той женщины, можно объяснить, почему сердце не погибло. Я нащупал отверстие в модели, намереваясь извлечь немного жидкости для исследований Сяо Юэ и А Жуна. Но если откачать содержимое, внутрь неизбежно попадет воздух, а что станет с моделью — одному богу известно. Впрочем, я достал из сумки образец крови Чучу.

Ввел шприц в стенку модели, впрыснул немного крови, а затем потянул поршень обратно.

В крови Чучу не было антикоагулянтов, поэтому при введении она свернулась, словно желе, и прилипла к артерии бедра. Я покачал в руке прозрачную жидкость, рассматривая её на свету. Спасибо школьному образованию — я сразу понял, что это эмульсия.

Бесцветная, но с множеством мелких пузырьков. Лазерный луч не показал эффекта Тиндаля, значит, не коллоид.

Туда что-то добавили. Что-то, чего я не знаю. Смутное предчувствие подсказывало, что эта штука как-то связана с нынешней катастрофой.

Из-за двери послышались шаги. Я весь напрягся и прижался к стене. Ма Сяосун спохватился чуть позже, но успел вовремя: он невозмутимо прекратил работу и плашмя лег на пол.

Кто-то дернул ручку двери, но она не поддалась, и человек ушел. Я взглянул на Ма Сяосуна — он всё понял. Одним прыжком вскочил, быстро собрал вещи, распахнул окно и вылез наружу. Я последовал за ним, захлопнул створку и прижался к углу окна, выглядывая наружу.

И верно, тот человек вернулся с инструментом и в пару приемов вскрыл герметичную дверь. Направил ствол внутрь.

Я осторожно наблюдал через отражение в стекле, стараясь не встречаться с ним взглядом. Свет распространяется по обратимым путям: если я увижу его глаза, он точно увидит мои.

Лучше следить за его ногами — так меньше шансов, что блик выдаст меня.

Дверь была заперта изнутри, и даже у человека с зачатками интеллекта возникла бы догадка, что внутри кто-то есть. Но, похоже, он был в ярости от того, что никого не поймал. Выругавшись на замок, он с силой пнул дверь, и — черт возьми — она сама захлопнулась!

Затем он опустил оружие и принялся с остервенением дергать ручку.

Увы, эта штука оказалась с характером и открываться не пожелала. Раздосадованный и злой, он еще несколько раз пнул дверь, а поняв, что та не поддается, направился к окну.

Черт, это что, самоубийство? Неужели трудно было нормально закрыть дверь?!

Самое страшное, что мы с Ма Сяосуном забились на балкон, и если бы он решил выйти через окно, то первым делом увидел бы нас. Я следил за ним: к счастью, винтовку он оставил на столе, рядом с остатками материалов Ма Сяосуна. Глаза у этого парня явно для красоты.

Я потер руки, создавая электрическую сеть. Между пальцами заплясали крошечные искры. Стоило ему подойти ближе, и я бы не выпустил его живым.

Вдруг ручка двери снова повернулась. Вошел другой человек, перекинулся с ним парой слов, и они вместе ушли.

Конечно, этот тип прихватил свою винтовку с собой! Я стиснул зубы: если бы он отошел хоть на пару шагов дальше, эта пушка стала бы моей.

Впрочем, так даже лучше — меньше поводов раскрывать карты перед Ма Сяосуном. Чем меньше людей знает о твоих козырях, тем целее будешь.

Оставалось закончить последние приготовления. Ма Сяосун нажал кнопку на пульте. Установленный в цветочном горшке жучок выпустил в воздух крошечный дрон, похожий на муху.

Как только муха взлетела, на экране появилось четкое изображение. Собрание начиналось.

В комнате собрались люди в зеленой форме. Повсюду блестели знаки отличия. Выглядело это до нелепости официально.

Старик Чэн вошел четвертым и сел слева от главного места.

А тот человек, вежливый мужчина, с улыбкой опустился во главе стола.

— Вы всё обдумали? — спросил он.

— Я требую, чтобы у детей из нашего института было больше квот, — старик Чэн не выдержал и, судя по всему, выразил протест.

— Мечтай! А наши подопечные, по-твоему, не люди? — возразил кто-то другой. — Лучше уж тянуть жребий.

— Все равно мы все сможем уйти, успокойся, старик Чэн. Зачем переживать из-за бестолковых и неуправляемых студентов? — съязвил другой мужчина с острым лицом.

— Дети из нашего института — народ хрупкий, под требования эксперимента они не подходят. Отпустить их — значит совершить благое дело! — продолжал настаивать старик Чэн.

— Прошу прощения, но в нашем деле благодеяния, кажется, не требуются, — ухмыльнулся подонок. — Если ты поддержишь меня в борьбе за это кресло, я могу накинуть тебе пару квот, почему нет?

— Я поддержу тебя, только верни мне моих детей! И мою Чучу! — не выдержал какой-то здоровяк и первым заявил о своей позиции.

— Хорошо. Можешь идти. Твою дочь я не трогал, люди внизу её тоже не видели, так что жива она или нет — я не знаю, — подонок снова нагло усмехнулся.

— Ты, скотина! Если с моей девочкой что-то случится, я тебя!

— Пых!

Здоровяк вскрикнул от боли, схватившись за руку. Пистолет выпал из его пальцев.

Я затаил дыхание, прячась в углу вместе с Ма Сяосуном. Муха бесшумно опустилась на люстру и замерла.

Пострадавший мужчина бросил на подонка яростный взгляд и поспешно выскочил из зала заседаний.

Остальные синхронно выхватили пистолеты, направив их друг на друга.

Только теперь я до конца осознал ситуацию: так много людей уже переметнулось на его сторону.

Не понимаю, зачем ему эта должность? В такое время, в разгар апокалипсиса, какой толк от этого поста? Впрочем, толк есть — сидя в этом кресле, можно контролировать колоссальные ресурсы. Но этих ресурсов уже больше, чем нужно для жизни нормального человека. Или он настолько уверен, что катастрофа скоро закончится?

http://bllate.org/book/23286/2501919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу