Готовый перевод I'm the Boss's Target in the Escape Game / Игра на выживание: Босс положил на меня глаз: Глава 7

Внезапно зрачки Ся Си сузились. Он тут же оттолкнул стоявшего рядом Ху Цю, а сам, не удержавшись на ногах, отлетел в сторону.

— Быстрее, закрывай дверь! — спохватившись, вскрикнул Ху Цю.

В комнате розовые лозы пришли в неистовое движение. Шипастые стебли в мгновение ока пронзили сердце одной из участниц игры. Ее глаза расширились, она рухнула в лужу крови, которая начала расползаться по груди, словно распускающийся цветок гиганской ликориса — пугающе прекрасный и ядовитый.

Лозы, испуская тусклое красное свечение, принялись жадно впитывать кровь. Розы расцветали, становясь все сочнее и ярче, а капли алой влаги, сочась из сердцевин бутонов, с тихим стуком падали на пол.

Остальные игроки, остолбенев от ужаса, бросились врассыпную. Ся Си поспешно вскочил на ноги, намереваясь присоединиться к беглецам.

Но тонкая, незаметная лоза обвилась вокруг его лодыжки. Когда он это осознал, было уже поздно.

Да чтоб тебя!

Ся Си вскрикнул, рухнул на пол, и его поволокло обратно в комнату. Он вцепился в дверной косяк, мысленно проклиная всё на свете. Из стольких людей выбрали именно его!

Лозы, словно ожившие существа, змеились по стенам к дверному проему, просачиваясь между пальцами Ся Си. В тот момент, когда его руки разжались, он был готов ругаться в голос — это растение явно превратилось в нечисть. Смирившись со своей участью, он позволил волочь себя назад.

— Система, если умру, не забудь забрать мое тело.

Система 01: «...»

Розовые лозы сплелись в воздухе, образуя причудливый трон из тысяч распустившихся бутонов. Ся Си подхватило за талию и медленно опустило на это цветочное возвышение.

— ???

Дверь с грохотом захлопнулась.

Ся Си, сидя на троне, огляделся. Неизвестно когда появившийся Лань стоял неподалеку. В его тонких, изящных пальцах была зажата свежая роза. Он улыбался, облаченный в безупречно сшитый белый костюм, от него веяло аристократизмом.

— Давно не виделись, — мягко произнес он.

Ся Си, скованный розовым троном, остолбенел. Почему этот парень такой красивый? Вчера вечером он как-то не обратил внимания на его внешность.

— Твое положение выглядит не лучшим образом, — голос Ланя был чрезмерно нежным, словно весенний ветер, ласкающий струны души.

— Э-э, разве это не очевидно? Есть какие-нибудь идеи, как мне отсюда выбраться? — Ся Си покосился на лозы под собой, совершенно не понимая, почему объектом нападения стал именно он.

— Хм... — Лань сделал вид, что задумался. — А что я получу взамен? Например... тебя?

У Ся Си дернулся глаз.

— Забудь, пожалуй, я посижу здесь.

— Я еще не закончил, — Лань тихо рассмеялся, а мгновение спустя с искренним интересом добавил: — Поцелуешь меня? Как тебе такое?

Зрачки Ся Си расширились. Он что, ослышался?

— Никак! — Что за дикие речи?

— Как жаль, — Лань, покручивая розу в руках, медленно подошел и остановился в полуметре. Он слегка наклонился, приблизив лицо к уху Ся Си, и прошептал горячим дыханием: — Неужели совсем не хочешь?

Его голос звучал соблазнительно, низко и хрипло, словно невидимый крючок, цепляющий за самое сердце. Будь Ся Си девушкой, он бы уже растаял, но проблема в том, что он был мужчиной. Самым что ни на есть натуральным!

Ся Си зажмурился:

— Спасибо, не надо. Думаю, тебе стоит сходить к окулисту.

Не стоит путать пол.

В глазах Ланя плясали смешинки. Он выпрямился, кончиками пальцев приподнял подбородок Ся Си и поднес цветок к его губам.

— Тебе так идет. Этот ослепительно яркий красный цвет.

— ...

Внезапно он резко подался вперед и, прижавшись через лепестки роз, поцеловал его в алые губы.

Черт, черт, черт!

Он осквернен!

Ся Си вытаращил глаза, не веря в происходящее. В голове образовалась пустота. Что только что случилось?

Лань закрыл глаза, его длинные ресницы слегка коснулись лица Ся Си. Поцелуй был легким и нежным, как дуновение перышка. Спустя мгновение он отстранился с мягкой улыбкой.

— Очень сладко.

— ...

— Я сдержу свое обещание, — Лань приколол яркую розу к воротнику Ся Си, улыбаясь так, что в этом можно было утонуть.

Стоило его прохладным пальцам коснуться стеблей, как лозы на талии Ся Си начали медленно разжиматься, возвращаясь в свое исходное состояние.

— Итак... не окажешь ли ты мне честь станцевать со мной? — Лань с элегантностью истинного джентльмена протянул ему руку.

Ся Си молча отвернулся. Он вообще не умел танцевать!

— Знаешь, у меня тут еще остались дела. Может, как-нибудь в другой раз? — Ся Си захлопал глазами, изображая невинность.

— Какая жалость, — Лань опустил руку, его взгляд померк.

Ся Си решил, что пора немедленно убираться из этой комнаты. Он бросил взгляд на труп на полу, и в окружении роз его охватило жуткое предчувствие.

— Давай поговорим в другой раз! — Ся Си выдавил из себя улыбку и поспешно направился к выходу.

Едва его пальцы коснулись дверной ручки, как его накрыла широкая ладонь, а голос Ланя раздался прямо над ухом:

— Так спешишь? М-м?

Ся Си механически повернул голову, сглотнув ком в горле:

— На самом деле, мы можем обсудить это позже, не к спеху.

— Тогда, может, я приду к тебе вечером, чтобы поболтать? Одному в постели спать как-то холодновато. — Улыбка Ланя стала еще шире.

— ... — Спасибо, ему совсем не холодно.

Ся Си с трудом выдавил улыбку, прислонившись спиной к двери:

— Благодарю, но мне по ночам совсем не холодно.

— О, а мне холодно.

И чем это отличается от предложения согреть постель?

Ся Си молча закрыл лицо руками, пытаясь уйти от темы.

— Нельзя? — Лань уперся руками в дверь по обе стороны от головы Ся Си, заключая его в свои объятия. Он слегка склонил голову, улыбаясь так, что глаз не отвести.

— Мо... можно, — Ся Си зажмурился, вынужденно соглашаясь. Единственным желанием сейчас было сбежать.

Как только дверь распахнулась, Ся Си бросился бежать так, словно за ним гнались дикие звери.

— И правда... такой необычный человек, — Лань слегка поднял руку, на кончиках пальцев еще ощущалось тепло. Он приподнял бровь с многозначительным выражением.

Вечером я приду за тобой.

В комнате розы мгновенно завяли, густой цветочный аромат сменился запахом гниения, а труп на полу начал превращаться в кровавую лужу, растекающуюся по комнате.

Лань лишь равнодушно усмехнулся.

http://bllate.org/book/23289/2502202