Готовый перевод I'm the Boss's Target in the Escape Game / Игра на выживание: Босс положил на меня глаз: Глава 18

Выйдя из гардеробной, Ся Си с довольным видом посмотрел в зеркало. Стоит признать, костюм отлично подчеркивал его стать. Брюки были самую малость длинноваты, но это сущий пустяк — главное, что не пришлось надевать тот свадебный наряд.

В приподнятом настроении он открыл дверь и вышел в коридор. Проходя мимо других комнат, он бросил на них задумчивый взгляд и остановился.

Раз уж его так недвусмысленно подталкивают, было бы невежливо с его стороны игнорировать старания дворецкого.

Ся Си одобрительно кивнул и положил руку на дверную ручку. Раздался щелчок, ручка медленно повернулась, но, несмотря на все усилия Ся Си, дверь не поддалась.

Очевидно, была заперта.

Ся Си приподнял бровь. От воров, что ли, прячутся?

Он с досадой пожал плечами, убрал руку и направился к лестнице.

Ладно, еще успеется.

Однако Ся Си не знал, что, как только он отошел, из дверной щели просочилась тень. Черный туман медленно принял форму человеческой фигуры, и она, оскалившись в жуткой, пугающей улыбке, уставилась вслед уходящему Ся Си.

Первый этаж. Холл.

Звуки ожесточенного спора, переходящего в драку, не стихали. Ся Си услышал их еще на подходе к лестнице, ведущей на второй этаж, и слегка нахмурился: похоже, дела плохи.

Тук-тук. По винтовой лестнице раздались мерные шаги.

Ху Цю, только что сцепившийся с Чжао Жуем, замер и поднял голову. Ли Вэньбо последовал его примеру.

В поле зрения появилась изящная фигура в белом. Ся Си, одной рукой придерживаясь за перила, а другую небрежно сунув в карман, неспешно спускался вниз. В своем роскошном белом костюме он излучал такую грацию и аристократическое спокойствие, что казался сошедшим с небес божеством.

Ху Цю на секунду опешил. Он никогда не придавал значения внешности, но нынешний вид Ся Си его по-настоящему поразил.

— Ты... почему ты вдруг переоделся? — первым нарушил тишину Ли Вэньбо.

— Ну как? Красиво? — улыбнулся Ся Си.

Ху Цю отпустил воротник Чжао Жуя и обратился к Ся Си:

— А что, весьма недурно. Отлично выглядишь, — вполне искренне оценил он.

— Словно на собственную свадьбу собрался, — вставил Ли Вэньбо.

Ся Си беспомощно развел руками:

— А разве нет? Первый раз в жизни женюсь, нужно сделать это незабываемым.

Ху Цю вытаращил глаза:

— Ты серьезно? Это же всего лишь копия, — он не верил, что Ся Си может относиться к этому всерьез. Обстоятельства игры вынуждали игроков подчиняться, но видеть кого-то, кто с таким энтузиазмом идет под венец, ему приходилось впервые. В конце концов, свадьба в таком месте запросто может обернуться похоронами.

Если бы Ся Си знал, о чем думает Ху Цю, он бы лишь нервно дернул щекой. Думаете, он сам этого хочет? Его вынудили! Если бы не случайная находка гардеробной, ему пришлось бы выходить в женском платье, от одной мысли о котором бросало в дрожь.

— А как иначе? — Ся Си ступил на последнюю ступеньку и, бросив взгляд на Ху Цю, полушутливо добавил: — Будут деньги — скиньтесь на подарок, я не обижусь, даже если сумма будет небольшой.

В конце концов, копейка рубль бережет, а он сейчас остался совсем без гроша.

Ху Цю промолчал. Он и сам был настолько беден, что не мог позволить себе даже проезд на лифте, застряв на первом этаже.

Решив не развивать эту тему, он сменил предмет разговора:

— Половина дня уже прошла, нужно поторопиться с поиском улик, — он холодно взглянул на побитого Чжао Жуя.

Изначально Ху Цю хотел просто слегка проучить его в столовой, но этот придурок решил ударить исподтишка, когда Ху Цю выходил из дверей, и огрел его по голове сковородкой. Ху Цю был в ярости. Если бы правила игры не запрещали игрокам убивать друг друга, он бы его прикончил.

Ся Си кивнул, взглянув на Чжао Жуя, и быстро понял, что произошло.

— Продолжим обыскивать комнаты? — подал голос игрок по имени Лэй И. Из пяти человек он всегда держался в тени, и о нем почти забывали.

Ся Си посмотрел на него и спокойно ответил:

— Если ничего не изменилось, все двери теперь заперты.

Ху Цю вопросительно взглянул на него.

— Я только что был на четвертом этаже, там всё закрыто, — добавил Ся Си. Он не сомневался, что заперли не только четвертый этаж.

Так и оказалось. Пройдясь по второму этажу, они убедились, что комнаты, открытые еще вчера, теперь были заперты наглухо. Ситуация складывалась не лучшим образом.

— Может, попробуем на третий? — тихо предложил Ли Вэньбо.

Все взгляды устремились на него. Третий этаж — место, куда Ся Си хотел бы попасть меньше всего. Владения графа были сродни запретной зоне. Хотя весь замок принадлежал ему, они до сих пор не видели хозяина в лицо. Лишь Ся Си однажды заглянул в ту темную комнату и мельком встретился с ним.

— Что ж... давайте попробуем. Возможно, на третьем этаже комнаты не заперты, — сказал Ху Цю. В конце концов, это личные покои графа, вряд ли кому-то хватило бы смелости их запирать.

Однако такой поход был сродни прогулке в пасть к тигру.

Ся Си молчал. Он всерьез опасался, что его целомудрию снова грозит опасность.

— Я... я думаю, можно, — поднял руку Лэй И.

— Но нам нужен веский повод. Если граф окажется в комнате, риск погибнуть слишком велик, — добавил Ли Вэньбо.

Ся Си по-прежнему хранил молчание.

Ху Цю толкнул его локтем в бок и спросил:

— Ся Си, а ты что думаешь?

Ся Си растянул губы в улыбке:

— Мне всё равно, решайте сами.

На самом деле он лихорадочно соображал, каковы шансы на побег, если его снова поймают.

http://bllate.org/book/23289/2502213