Готовый перевод Tomb Raider: Reborn With a Corpse-Eating Pill / Расхитители гробниц: Реинкарнация с проклятой пилюлей: Глава 4

В стороне исследователь с блокнотом в руках фиксировал показатели жизнедеятельности Хэ Чэна.

— Подопытный номер 302 после приема пилюли впал в кому, но все физические показатели в норме. Мы уже ввели две дозы стимулирующего препарата, но реакции нет. Продолжать?

— Показатели в норме? Введите ему состав, подавляющий иммунную систему, посмотрим, как он отреагирует.

Исследователь немедленно извлек шприц и ввел препарат Хэ Чэну.

— Есть реакция! Функции организма подопытного 302 начали разрушаться…

— Постойте… Пилюля, которую он принял ранее, пытается сбалансировать состояние организма…

В тот момент, когда ученые ожидали новых результатов, тело Хэ Чэна начало меняться: он стремительно худел, а короткие волосы начали расти на глазах, вскоре достигнув пола экспериментального стола.

— Внимание… Прогресс слияния крови — 30 процентов. Введен неизвестный препарат, слияние приостановлено. Система принудительно пробуждает носителя.

В голове Хэ Чэна непрерывно звучал сигнал тревоги, вырывая его из состояния беспамятства.

— Что происходит? Слияние крови завершено?

— Слияние крови приостановлено.

— Что случилось? — Хэ Чэн боялся пошевелиться и мог лишь задавать вопросы Системе.

— Носитель, вас вместе с Чжан Цилиннем доставили в лабораторию для экспериментов над людьми. Поскольку вы впали в кому во время слияния крови, они усилили интенсивность опытов. Система зафиксировала введение препарата, разрушающего функции организма. Он вступил в конфликт с Пилюлей Трупоеда, поэтому Система была вынуждена остановить слияние и экстренно вас пробудить.

— Да вы издеваетесь! Значит, я покойник? Я уже мутировал?

— Не волнуйтесь, вы успели интегрировать 30 процентов крови, этого достаточно, чтобы сопротивляться мутации изнутри. Однако внешние признаки временно останутся.

— Внешние? Я что, превратился в монстра?

— Не переживайте, вы просто стали немного… чересчур худым. И волосы немного отросли, — виновато отозвалась Система. — Но есть и плюс: слияние крови теперь можно активировать в любой момент по вашему желанию. Считайте это компенсацией.

Значит, они решили, что я в коме из-за Пилюли Трупоеда, и поэтому устроили мне такие бесчеловечные пытки? Хэ Чэн осознал ситуацию. В такое опасное время он не решался продолжать слияние крови — вдруг его вскроют, пока он будет без сознания? Нужно придумать способ заставить их отказаться от дальнейших исследований этой так называемой пилюли бессмертия.

Чжан Цилин заметил изменения во внешности Хэ Чэна. Его глаза слегка расширились, и он уже собирался помешать исследователю, как вдруг Хэ Чэн открыл глаза. Одной рукой он рывком разорвал путы и вцепился в горло стоявшего рядом ученого.

— Кх-х… — Исследователь, не ожидавший такой прыти, захрипел, его лицо мгновенно побагровело от нехватки воздуха.

— Скорее! Подопытный 302 вышел из-под контроля! Усмирите его!

В тот момент, когда исследователь уже готов был испустить дух, его коллега быстро всадил в шею Хэ Чэна дозу мощного транквилизатора. Хэ Чэн мгновенно обмяк и снова провалился в забытье.

***

Хэ Чэн пришел в себя спустя сутки. Он обнаружил, что вернулся в ту же комнату, где очнулся после перемещения. В зеркале напротив он увидел себя: лежал на полу, шея и конечности были закованы в тяжелые железные цепи, уходящие в стены.

Цепи были достаточно длинными, чтобы позволить передвигаться по комнате, но не более того.

— Носитель, зеркало перед вами — двустороннее. Сейчас за вами наблюдают и ведут запись.

— Понял.

Хэ Чэн задумался: нужно убедить их, что эксперимент с бессмертием провалился, что он мутировал и стал монстром. Только так они оставят его в покое.

Он планировал встать и подойти к зеркалу, но, вспомнив о наблюдателях, решил разыграть спектакль. С остекленевшим взглядом он начал медленно и неестественно ползти в сторону зеркала, выгибая тело в странных позах.

По ту сторону зеркала исследователь, ведущий запись, наблюдал, как очнувшийся подопытный некоторое время сидел неподвижно, а затем, с пустыми глазами, начал свое жуткое, медленное движение.

В пустой комнате человек, чье лицо было трудно разглядеть, полз вперед. Тяжелые цепи на шее и конечностях гремели при каждом движении. Истощенный, в безразмерной больничной пижаме, под тусклым желтым светом он выглядел пугающе. Длинные волосы, волочащиеся по полу, вызывали дрожь.

Добравшись до зеркала, он медленно поднял голову. Лицо его было невероятно красивым, но смертельно бледным, губы лишены всякого цвета. Глаза, которые должны были быть ясными, смотрели сквозь стекло, не фокусируясь. Затем он поднял руку и начал медленно расчесывать волосы, повторяя это движение снова и снова.

— Тот человек еще там?

— Еще не ушел, носитель.

Хэ Чэн продолжал расчесывать волосы, мысленно общаясь с Системой:

— Что с ним не так? Почему он не уходит? Тебе не кажется, что я сейчас выгляжу крайне жутко?

— Носитель, не пугайте меня! Я уже наложила на вас цензуру, выглядит ужасно страшно, — Система тоже очень хотела, чтобы наблюдатель поскорее ушел — ее носитель играл настолько убедительно, что это пугало даже искусственный интеллект.

— Ты же просто набор данных, как ты можешь бояться? — Хэ Чэна позабавила эта реакция.

— Хоть я и данные, но в меня заложены человеческие чувства и желания. Я высокоуровневая Система! — гордо ответила та.

— Ой, да брось, где еще найдешь такую глупую Систему.

Пока Хэ Чэн болтал с Системой, та сообщила, что наблюдатель ушел и комната временно пуста.

Хэ Чэн немедленно поднялся и лег на кровать.

— Видимо, наблюдение продлится еще долго. Как только они окончательно разочаруются в этом подопытном, мы сможем во всем разобраться. Сейчас всё как запутанный клубок. Я даже не знаю, кто я такой на самом деле.

http://bllate.org/book/23291/2502552