Готовый перевод My Game Boss Fell in Love at First Sight / Босс игры влюбился в меня с первого взгляда: Глава 11

Игроки снова оказались у порога мрачной, пугающей церкви, но на этот раз не спешили входить. Все взгляды были прикованы к Ли Вэньбо.

— Ну… тогда я пойду первым? — Ли Вэньбо нервно сглотнул. Он покосился на Ху Цю, который держал в руках веревку, и еще раз неуверенно переспросил: — Вы ведь обязательно меня спасете, правда?

Ху Цю ответил с долей раздражения:

— Знаем!

В прошлый раз они провалились, потому что были совершенно не готовы, и их психологическая защита рухнула в одно мгновение. Теперь же они пришли во всеоружии, разработали план, так что всё не должно закончиться так плачевно.

Ли Вэньбо глубоко вдохнул и, словно воин, готовый пожертвовать собой, переступил порог. Ся Си и Ху Цю последовали за ним, держась на небольшом расстоянии.

Однако взгляд Ся Си был прикован к веревке в руках Ху Цю. Если он не ошибался, изначально у того в руках ничего не было. Откуда же взялась эта веревка?

Система 01 поняла ход мыслей Ся Си и пояснила:

— Она куплена в торговом центре за золотые монеты.

— Торговый центр? — Ся Си уцепился за ключевое слово.

Система 01 продолжила:

— Если игрок успешно проходит подземелье, игра выдает золотые монеты в качестве награды. Эти монеты служат валютой, на которую в торговом центре можно приобрести необходимые вещи.

— А почему ты раньше мне об этом не сказал?

Система 01 бесстрастно съязвила:

— У тебя, бедняка, не было ни гроша. Я не хотел тебя расстраивать, думал рассказать, когда появятся деньги.

— …

— А что там продается? Можно взглянуть?

— Торговый центр закрыт для игроков, у которых нет ни копейки, — отрезала система 01.

— … — Нужна ли такая дискриминация?

Ся Си решил, что пока лучше не общаться с системой, иначе рано или поздно она его доконает.

— Что-то происходит, — внезапно понизил голос Ху Цю.

Ся Си вгляделся вглубь церкви. Внутри было всё так же холодно и сыро, но появилось отличие: ветра не было, а ленты на гостевых скамьях начали колыхаться.

Ли Вэньбо шел впереди, его ноги дрожали, а глаза лихорадочно сканировали пространство. Ся Си тоже не смел терять бдительности: Женщина в кровавом платье находилась в тени, а они — на виду, и это обстоятельство было крайне невыгодным.

Как только последний игрок вошел, раздался резкий хлопок. Без всякого предупреждения, словно невидимая рука толкнула тяжелые створки, двери церкви захлопнулись. Сердца всех присутствующих дрогнули от этого грохота. Казалось, температура вокруг мгновенно упала.

Кап-кап.

Знакомый звук капающей воды внезапно стал оглушительным. Зрачки Ся Си сузились, но в поле зрения по-прежнему никого не было. Откуда-то повеяло густым запахом крови, смешанным с ароматом гнили и сырости, от которого мгновенно подступила тошнота. Ся Си кожей ощутил на себе злобный, холодный взгляд, словно ядовитая змея следила за ними из темноты.

— Мы… мы правда должны спускаться туда? — спросил один из игроков, стоя у входа на лестницу, ведущую в подвал, и глядя в бездонную тьму.

В церкви их пока не было видно, возможно, они все еще там.

Ху Цю взял себя в руки и скомандовал:

— Идем.

Топ-топ. Каждый шаг отдавался не по ступеням, а по сердцам присутствующих, давя так сильно, что перехватывало дыхание.

Ли Вэньбо спустился на несколько ступеней и остановился, не решаясь идти дальше.

— Я… мне кажется… может, попробуем другой способ? — пролепетал он дрожащим голосом.

Никто не хочет умирать, балансируя на грани жизни и смерти.

Ся Си перевел взгляд с Ли Вэньбо на тьму за его спиной. Она была подобна бездне, и никто не знал, какой монстр выберется оттуда в следующую секунду.

Ху Цю помрачнел, в его глазах промелькнул яд. Он сделал шаг вниз, поравнявшись с Ли Вэньбо, и прохрипел:

— Это уже не тебе решать.

— А-а!

Все произошло мгновенно. На глазах у изумленных игроков тело Ли Вэньбо, словно воздушный змей с оборванной нитью, полетело в темноту.

Ся Си, опомнившись, бросился вперед, схватил Ху Цю за воротник и рявкнул:

— Что ты творишь?!

Ху Цю лишь мрачно усмехнулся, не считая себя виноватым:

— Приманка должна выполнять свою роль. Скоро наш черед.

Едва он договорил, из подвала донесся дрожащий голос Ли Вэньбо. Ся Си, забыв о споре с Ху Цю, отпустил его воротник и уставился в темноту.

— Наше время, — Ху Цю, с глазами, полными злобы, крепче сжал веревку.

Ся Си понимал, что сейчас не время для ссор. Главная задача — покончить с Женщиной в кровавом платье.

Они шаг за шагом спускались вниз. Неизвестно, показалось ли Ся Си, но свет здесь был еще тусклее, чем в прошлый раз.

— Не подходи! — Ли Вэньбо сидел на полу, судорожно отползая назад.

Ся Си сразу понял, что что-то не так. Несмотря на полумрак, можно было различить, есть ли кто-то перед человеком, но перед Ли Вэньбо не было ни души. Откуда же тогда такой ужас в его глазах?

Неужели…

Зрачки Ся Си расширились. Его тело отреагировало быстрее мозга: он резко подался в сторону. Мимо уха просвистел воздух — удар был настолько быстрым, что едва не ослепил. Окровавленная рука со сломанными, устрашающими ногтями рассекла пустоту.

Чуть не попался.

Ху Цю, выбрав момент, нанес резкий удар ногой в бок Женщины в кровавом платье.

— Ся Си, лови веревку!

Ся Си поднял голову, увидел тень над собой и точно поймал конец веревки. Женщина, пошатнувшись от удара, быстро восстановила равновесие. Она механически дернула головой, ее рот растянулся в жуткой улыбке, из которой сочилась странная жидкость.

Тошнотворный запах стал еще сильнее, Ся Си поморщился, сдерживая рвотный позыв.

— Заманиваем ее к гробу, — скомандовал Ху Цю.

Они держали концы веревки, натягивая ее в воздухе. Вероятно, разъяренная ударом, Женщина в кровавом платье с оскаленной пастью бросилась прямо на Ху Цю. Ся Си и Ху Цю, словно чувствуя друг друга, синхронно отступили назад, а Ху Цю сделал сальто назад, уклоняясь от атаки.

Неплохой прием! Ловко и четко. Даже в такой напряженный момент Ся Си не мог не оценить его мастерство.

— Ты слева, я справа! Вяжем ее веревкой! — холодно бросил Ху Цю.

Ся Си кивнул. Теперь, когда они действовали сообща, дела шли гораздо лучше, чем в прошлый раз, когда им приходилось лишь спасаться бегством. По крайней мере, у них появилась возможность дать отпор.

Ху Цю атаковал первым. Когда Женщина в кровавом платье снова бросилась в атаку, он нанес удар ногой, а Ся Си последовал за ним. Возможно, из-за сломанных пальцев, но напор Женщины в кровавом платье заметно ослабел.

— Сейчас!

Ся Си сосредоточил взгляд и, молниеносно рванувшись вперед, накинул петлю.

http://bllate.org/book/23295/2503199