Готовый перевод Cultivation Group Transmigrates to Modern Day: Classmates Conquer the World / Класс бессмертных захватывает современность: Глава 12

— Цзи Юэ! Это Цзи Юэ на сцене!

— Братик Цзи Юэ, почему ты вдруг отменил концерт? Мы же с таким трудом достали билеты, у-у-у-у...

— Братик Цзи Юэ, тебя что, компания заставляет? Ты заболел? Если ты болен, мы всё поймём, мы не в обиде.

Словно капля воды, упавшая в раскалённое масло, толпа, которая только начала успокаиваться, снова взорвалась гвалтом и шумом.

— Что он тут забыл? Только всё утихло, и опять началось!

Цесин был в ярости. Его старший брат только-только привёл людей в чувство, вот-вот должен был закончиться полный вывод зрителей — зачем нужно было выходить? Ну вот, теперь всё насмарку!

И Ян же, напротив, оставался невозмутим. Он просто спокойно смотрел на экран. Хм, на афишах этого не было заметно, но сейчас, глядя на живого человека, он поймал себя на мысли, что лицо кажется смутно знакомым. Где же он его видел?

На экране высокой сцены юноша в гриме демона с виноватым видом произнёс:

— Мои дорогие Лунные Крошки, приношу свои глубочайшие извинения, но по ряду причин сегодняшний концерт не может быть продолжен.

Эмоции фанатов внизу накалились до предела. Они высоко вскидывали телефоны, громко скандируя: Братик, это не твоя вина! Не извиняйся! — и одновременно проклиная организаторов.

Цзи Юэ глубоко вдохнул и мягко посмотрел на зал:

— Лунные Крошки, я очень рад, что вы меня любите. Видеть, как вы проделали такой долгий путь, чтобы приехать сюда, — для меня большая радость. В этот раз я не смог подарить вам достойный вечер, но в следующий раз я обязательно компенсирую вам этот концерт!

— Братик, я тебя люблю!

— Братик, ты такой хороший, я никогда не пожалею о том, что полюбила тебя!

Глядя на своих милых фанатов, Цзи Юэ почувствовал, как на душе стало тепло. Чем он заслужил такую преданность?

Он снова поднёс микрофон к губам:

— Что ж, Лунные Крошки, мне очень жаль, что всё так вышло. Но я знаю, что вы все добрые и замечательные ребята. Пожалуйста, будьте послушными, покиньте зал, и до встречи в следующий раз, хорошо?

— Хорошо!

Цесин ошарашенно наблюдал за происходящим. Что? Всего пара слов — и всё уладилось?

И Ян ничуть не удивился:

— Не стоит недооценивать силу кумира! Влияние на фанатов бывает очень мощным.

Вскоре зал почти опустел. И Ян, оставшийся единственным на сцене, стал слишком заметен, поэтому поспешил спрятаться в ближайшей комнате.

Воздух незаметно стал густым, начала расползаться серая мгла. Дверь с грохотом распахнулась, и в комнату ворвался Цзи Юэ, а следом за ним — взволнованный менеджер.

— А Юэ, до выхода на сцену считанные минуты, ты зачем грим стираешь?

Цзи Юэ, помрачнев, молчал. По дороге сюда он уже сотню раз твердил менеджеру, что фанаты разошлись и зал вот-вот закроют. Менеджер же был не в силах понять, почему Цзи Юэ, всегда славившийся своим профессионализмом, вдруг начал нести какую-то чушь — он решил, что это просто предлог, чтобы сбежать с концерта.

— Фанаты ждут тебя внизу, ты что, не слышишь их приветственных криков? Если ты сейчас уйдёшь, мало того что фанаты разочаруются, так ещё и этот тип по фамилии Фэн из Оранжевой Дыни непременно воспользуется шансом, чтобы растоптать тебя и возвыситься самому. Ты хочешь, чтобы они вытирали об тебя ноги? А?

Цзи Юэ раздражённо бросил:

— По-моему, это с тобой что-то не так. Фанаты уже давным-давно ушли, что мне здесь ещё —

— Цзи Юэ! Цзи Юэ!

— Цзи Юэ, лети вперёд! Лунные Крошки всегда с тобой!

— А-а-а-а! Братик, я тебя люблю!

В ушах внезапно раздался оглушительный рёв толпы. Лицо Цзи Юэ резко изменилось. Фанаты ведь разошлись, что происходит?

Цесин, прятавшийся за занавеской, чуть не вскрикнул от испуга. Он вовремя прикрыл рот рукой и прошептал:

— Старший брат, что-то случилось? Это Иллюзорная реальность?

Он совсем забыл, что, кроме И Яна, никто не может ни слышать его, ни видеть.

И Ян кивнул:

— Верно. Иллюзорная реальность уже началась. Этот Цзи Юэ умудряется сохранять ясность рассудка в такой обстановке — довольно занятно.

Он поманил Цесина, призывая подойти ближе:

— Цесин, фанаты снаружи — по большей части создания из Иньской энергии. Как раз подойдут тебе для тренировки. Попробуй подчинить себе часть этой энергии, а если не получится — можешь просто поглотить её, это не страшно.

Как практикующий-призрак, владеющий техниками, написанными самими гениями, да к тому же закалённый в древнем Царстве Духовной Пустоты, Цесин обладал силой души, многократно превосходящей эту Иньскую энергию. Даже если главный монстр почувствует его присутствие, он не сможет найти того, кто сеет хаос.

— А? Я? Мне правда идти? — Цесин переспросил несколько раз. Хотя он теперь стал практиком-призраком, он до смерти боялся страшилок, особенно в режиме реального времени!

И Ян с улыбкой посмотрел на него, и в его глазах промелькнула искра убийственного холода:

— Именно ты. Младший брат, ты ведь не заставишь старшего разочароваться, верно?

Цесин, дрожа от страха, всё же поплёлся прочь.

*Хрусть.*

Старый, рассохшийся шкаф внезапно издал звук. Цзи Юэ, весь напряжённый, вздрогнул и обернулся:

— Кто? Кто там?

И Ян вышел из-за занавески. Он улыбнулся, продемонстрировав все тридцать два зуба:

— Привет!

Цзи Юэ подскочил, словно увидел привидение. Холодное лицо незнакомца с того банкета и эта улыбка слились в один образ. Он попытался сохранить спокойствие, но голос предательски дрожал:

— И Ян? Что ты здесь делаешь?

— А что ещё можно делать в таком месте? Конечно, преследовать своего кумира! — он повторил ту же легенду, которую рассказывал Ян Чэнюю.

Цзи Юэ не поверил ни единому слову. Холодный пот пропитал его одежду, и он всё больше убеждался, что перед ним не человек, а монстр в человеческой шкуре.

И Ян сразу понял, о чём тот думает, но не придал этому значения. Он с большим интересом уселся рядом с менеджером:

— Господин менеджер, идите-ка вы, а мы с Цзи Юэ старые знакомые. Я уговорю его выйти на сцену.

Менеджер, полный сомнений, ушёл. Цзи Юэ охватила паника, он нервно теребил пальцы. Ему совсем не хотелось оставаться наедине с этим чудовищем, но он не смел ослушаться, боясь, что если разозлит монстра, тот убьёт и его, и менеджера.

И Ян посмотрел на него с полуулыбкой:

— Не нервничай, я настоящий.

Цзи Юэ не верил ни на грош. Кто станет с порога заявлять, что он настоящий? Очевидно, тот знает, что его подозревают, и говорит так нарочно, чтобы усыпить бдительность.

Видя, как тяжело Цзи Юэ даётся вера в его слова, И Ян не стал настаивать. Однако в его взгляде мелькнуло что-то странное и неуловимое. Что ж, раз так, не вини меня.

— Эй, я из-за аварии потерял часть памяти. Ты ведь мой знакомый, расскажи-ка мне всё, что между нами было.

Цзи Юэ не мог поверить своим ушам. Этот монстр просто наглец! Мало того что притворяется человеком, так ещё и пытается выведать информацию у знакомого! А потом, чего доброго, примет облик И Яна и пойдёт обманывать дядю, тётю и А Яня?

Это слишком! Это просто переходит все границы! Он с силой ударил по столу.

— Бах!

Громкий звук вернул Цзи Юэ к реальности. Встретившись с насмешливым взглядом И Яна, он невольно застыл.

— Ты единственный сын семьи Ли из города А. При рождении тебя перепутали с другим ребёнком. На третьем курсе тебя вернули в семью, но ты затаил злобу на того, с кем тебя перепутали. Я учился с тем парнем, и мне не нравилось, что ты постоянно его задираешь, поэтому у нас было несколько стычек. Больше я ничего не знаю.

Его голос звучал глухо и надтреснуто, будто выдавливался из самой глотки.

И Ян смотрел прямо на него с жутким блеском в глазах. Даже сейчас он не назвал имени Ли Яня — видимо, их дружба действительно была крепкой.

— Тук-тук.

Стук в дверь разрушил гнетущую атмосферу, воздух словно снова пришёл в движение. Не дожидаясь ответа, менеджер вошёл внутрь:

— Цзи Юэ, пора на сцену, иди в зону ожидания.

Цзи Юэ машинально посмотрел на И Яна. По сравнению с тысячами монстров в зале, он предпочёл бы остаться с этим одним.

И Ян, небрежно и лениво, словно не замечая мольбы в его глазах, легко бросил:

— Иди, иди.

Цзи Юэ на ватных ногах вышел на сцену. Глядя на восторженные и фанатичные лица фанатов, он чувствовал себя так, будто стоит перед демонами. Руки и ноги онемели, а кожа головы покрылась мурашками.

Он через силу спел пару строк. Внизу его милые и добрые фанаты пребывали в экстазе, время от времени размахивая щупальцами и пуская слюни, глядя на Цзи Юэ на сцене.

Цзи Юэ: !

Цзи Юэ: Спасите!

http://bllate.org/book/23298/2503949