Готовый перевод The Mysterious Wife of the Wicked Young Master / Таинственная жена порочного господина: Глава 5

— Вечером вместе с Жаньжань составите мне компанию на деловом ужине! — Юнь И посмотрел, как Хуа Ваньжоу согласно кивнула, и подумал про себя, что все эти годы не зря её растил — наконец-то от неё есть хоть какая-то польза.

Хуа Ваньжоу просияла. Неужели отец наконец-то готов её признать?

Юнь Жаньжань же почувствовала неладное. — Папочка, что это за ужин? Почему мы обе должны идти?

Юнь И не стал вдаваться в подробности: — Придете — узнаете.

Как только Юнь Жаньжань переступила порог ресторана и увидела сидящего за столом Чи Ицзина, по её спине пробежал холодок. Интуиция подсказывала: этот мужчина опасен, от него нужно держаться подальше.

— Папочка, я… — она уже хотела сказать, что плохо себя чувствует и хочет уйти, но Чи Ицзин уже поднялся и направился к ним.

— Дядя Юнь! — вежливо поздоровался он.

Юнь И кивнул. После короткого обмена любезностями они приступили к трапезе.

Юнь Жаньжань сидела у окна, слушая, как Хуа Ваньжоу поддакивает отцу и Чи Ицзину. Она старалась стать для них невидимкой. Неужели они не замечают, что улыбка Чи Ицзина с самого начала не доходит до его глаз?

Опустив голову, она скучающе ковыряла вилкой спагетти. На самом деле, лучшее, что было в этом ресторане — десерты, но, к сожалению…

Она бросила взгляд на троицу, увлеченно беседующую друг с другом. О десертах никто из них даже не помышлял, поэтому Юнь Жаньжань оставалось лишь продолжать в том же духе, без всякого интереса терзая свою пасту.

Внезапно она выпрямилась. Резкое движение заставило остальных троих обратить на неё внимание.

— Юнь Жаньжань, что случилось? — Чи Ицзин слегка изогнул губы в улыбке и посмотрел на неё с притворным удивлением. На лице читалась забота, но в глазах плясали смешинки. — Тебе нехорошо?

Юнь Жаньжань очень хотелось испепелить его взглядом. Разве это не его нога под столом сейчас нагло притиралась к её ноге? Что за цирк он устроил!

Она встала, натянув на лицо дежурную улыбку: — Прошу прощения, я отойду в дамскую комнату.

Уходя, она услышала, как отец спросил Чи Ицзина: — Ицзин, я слышал, ты вернулся, чтобы возглавить Лиши Трейдинг в качестве генерального директора? Говорят, ты основал компанию в Штатах, и дела идут весьма неплохо…

Юнь Жаньжань тут же всё поняла. Теперь ясно, почему Ли Хэн так остро отреагировал на появление Чи Ицзина — эта должность должна была достаться ему.

Пробыв в уборной какое-то время, она вышла, опустив голову, и тут же с размаху врезалась в чью-то грудь. Потирая ушибленный лоб, она подняла глаза и замерла: перед ней стоял Чи Ицзин.

— Я уж думал, ты не выйдешь.

Его низкий бархатистый голос заставил её занервничать. Собравшись с духом, Юнь Жаньжань приняла вид испуганной девушки: — Господин Чи, я сделала что-то не так? — Иначе зачем ему караулить её здесь?

Лицо Чи Ицзина мгновенно помрачнело, губы сжались в тонкую линию, а в голосе послышалось сдерживаемое раздражение: — Не пытайся провернуть со мной те же трюки, что с тем дураком Ли Хэном. Не сработает! И вообще, это твое лицо… — Он протянул руку и ухватил её за подбородок. — Совершенно не подходит для роли слабой женщины.

Юнь Жаньжань, повинуясь инстинкту, тут же парировала: — Разве мы не стоим друг друга? Ты ведь тоже носишь маску притворства, тебе это тоже не идет!

Чи Ицзин прищурился, глядя на неё, а затем внезапно тихо рассмеялся. Юнь Жаньжань решила, что с этим мужчиной явно что-то не так, и собралась уйти, но он рывком притянул её к себе и заключил в объятия.

— Маленькая дикая кошка, впредь не позволяй другим мужчинам прикасаться к тебе.

Юнь Жаньжань усмехнулась. Похоже, он не только болен на голову, но и случай этот весьма запущенный.

Она подняла голову, собираясь потребовать, чтобы он её отпустил, но вместо этого наткнулась на удушающий поцелуй. Юнь Жаньжань ошеломленно распахнула глаза. Он… как он посмел?

Видя её шок, Чи Ицзин лишь сильнее сжал её в объятиях. Юнь Жаньжань невольно приоткрыла рот, чтобы вдохнуть, и это стало его шансом — он углубил поцелуй, отчего дыхание девушки окончательно сбилось.

Властный, обжигающий поцелуй постепенно смягчился, когда Юнь Жаньжань инстинктивно ответила на него. Отстранившись от её манящих губ, Чи Ицзин хрипло произнес: — Жаньжань, если в следующий раз не будешь слушаться, наказание будет куда суровее.

http://bllate.org/book/23300/2504337