Готовый перевод Accidentally Hooked the Billionaire CEO / Случайно соблазнила миллиардера: Глава 9

— Ты зачем приехал? — Бай Чжэ, вынужденно усевшись в машину, не скрывал ярости, и тон его, разумеется, оставлял желать лучшего.

Гу Сыян бессильно потер лоб:

— А что, мне надо было сидеть сложа руки? По-твоему, что бы ты делал? Избил бы ту бабу? Ты что, таблеток наглотался? Один твой удар — и человек едва ли не на тот свет отправится! Погоди, что с твоим лицом? Оно же опухло, как паровой пирожок!

Бай Чжэ со злостью оскалился:

— Получил пощечину от этой старой калоши!

— Что? — Гу Сыян, услышав это, мгновенно вспылил. — Черт возьми, с какой стати она тебя ударила?

Бай Чжэ швырнул ему на колени фотографии:

— Сам посмотри.

— Откуда… откуда у нее эти снимки? — Гу Сыян остолбенел. — Четыре года в университете вы с Вэй Цзыжанем вели себя тише воды, ниже травы. Если бы ты сам мне не сказал, я бы в жизни не догадался, что вы пара! Ну всё, теперь ты во Второй больнице стал знаменитостью.

— Заткнись, ты не находишь, что болтаешь слишком много? Поехали уже, не стой столбом, аж тошно!

Гу Сыян вздохнул, вернул фотографии Бай Чжэ и завел мотор. Тронувшись с места, он спросил:

— Уже почти полдень, есть хочешь?

— Я от злости сыт по горло, какой там аппетит!

— Ладно тебе, посмотри на себя, на человека не похож. Свожу тебя поесть чего-нибудь нормального. Кстати, ты сегодня отгул взял? Твой начальник что, сменил гнев на милость? Удивительно, что он вообще отпустил тебя.

Бай Чжэ процедил сквозь зубы:

— Плевать я хотел на его милость, меня уволили!

Гу Сыян едва не врезался в разделительную полосу. Успокоившись, он бросил на друга странный взгляд и предложил:

— Может, ну ее, эту еду? Давай лучше отвезу тебя в храм, свечку поставим, помолимся?

— Отвали! Может, мне еще начать тебе поклоняться, нувориш чертов? — Бай Чжэ потер лицо, отчего поморщился от боли. Помолчав, он все же достал телефон, долго смотрел на экран, колеблясь, и в конце концов набрал номер, который знал наизусть.

— Алло, кто это?

Из трубки донесся до боли знакомый голос. Первым порывом Бай Чжэ было сбросить вызов, его ладони мгновенно вспотели.

— Кто там? Говори!

— Это я.

На том конце воцарилась тишина.

Бай Чжэ глубоко вдохнул и произнес жестким тоном:

— Есть время? Нужно обсудить кое-что важное.

— …Время и место. Говори.

— В два часа дня, в Старбаксе напротив Ланъюнь.

— Понял. Вешаю трубку.

Гу Сыян видел, что Бай Чжэ после звонка застыл, уставившись в экран, но расспрашивать не стал, а просто довез его до частного ресторанчика.

— Выходи. Что бы ни случилось, еда — это святое.

Ресторан назывался Юньсянь, там подавали аутентичную кухню провинций Цзянсу и Чжэцзян. Интерьер был дорогим и изысканным, а обстановка — сдержанной и роскошной. Для бедного Бай Чжэ без Гу Сыяна вход сюда был заказан.

— Ян-ян, тебя что, сегодня тоже лошадь в голову лягнула? С чего такая щедрость? Говори, что ты натворил, пока я не видел?

— Неблагодарная ты скотина, — Гу Сыян рассмеялся, обнял его за плечо и, подталкивая к входу, насмешливо добавил: — Я просто вижу, какой ты жалкий. Не забудь потом заказать вареное яйцо, чтобы приложить к своей распухшей роже.

Высокая девушка в облегающем ципао с высоким разрезом встретила их, одарив безупречной улыбкой:

— Добро пожаловать в Юньсянь. Сколько человек?

— Двое.

— У вас есть бронь?

— Нет. — Гу Сыян нахмурился. Он решил поехать спонтанно и совсем забыл, что в Юньсянь без предварительной записи свободных кабинок почти не бывает.

Бай Чжэ, заметив виноватую улыбку хостес, сказал:

— Ян-ян, пошли отсюда, перекусим где-нибудь в другом месте.

Гу Сыян кивнул, не настаивая на обеде именно здесь. Однако, как только они подошли к выходу, они столкнулись с группой людей.

Лицо Бай Чжэ позеленело, как только он узнал вошедших. Он вцепился в рукав Гу Сыяна, умоляя его уйти. Тот выглядел не лучше: лицо застыло в гримасе, он попытался выдавить из себя улыбку, но вышло нечто пугающее.

Группа людей быстро приблизилась, и стороны встретились лицом к лицу.

— Младший брат? Младший брат! Ха-ха-ха, ты как здесь оказался? Старший брат так по тебе скучал!

Су Му, которого Ли Шэн заставил сменить странный халат мастера боевых искусств на строгий деловой костюм, выглядел как главарь мафии. Увидев Бай Чжэ, он бросился к нему, заключил в объятия и поднял в воздух, словно маленького ребенка!

Все, кроме Гу Сыяна, остолбенели, включая невозмутимого Вэй Яня.

Бай Чжэ, чувствуя себя крайне неловко, украдкой бросил взгляд на Вэй Мо и прорычал:

— Поставь меня на землю!

Су Му послушно опустил его, но, заметив опухшую щеку и красные следы от ногтей, тоже пришел в ярость:

— Младший брат, что с лицом? Кто тебя ударил? Скажи старшему брату, я выбью ему все зубы!

Ли Шэн потер переносицу, подумав, что раз уж Су Му может нормально разговаривать, зачем он постоянно строит из себя героя из дешевых романов?

Гу Сыян понял, что бежать поздно, и, собрав остатки самообладания, протянул руку Вэй Яню:

— …Господин Вэй, какая неожиданная встреча.

Вэй Янь скользнул взглядом по Бай Чжэ и Вэй Мо, ответив равнодушно:

— Господин Гу, действительно неожиданно.

Ли Шэн проявил инициативу, пожимая руку Гу Сыяну:

— И правда, удивительное совпадение. Оказывается, вы все знакомы.

Бай Чжэ, и без того смущенный, не знал, как отделаться от вопросов Су Му, поэтому подал знак Гу Сыяну. Смысл был ясен: уходим!

Гу Сыян получил сигнал и поспешил откланяться:

— Господин Вэй, помощник Ли, у нас дела, так что мы пойдем. Приятного аппетита…

Но Вэй Янь вдруг произнес:

— Раз уж встретились, господин Гу, предлагаю пообедать вместе. Заодно обсудим детали контракта.

Бай Чжэ, Вэй Мо, Ли Шэн и Гу Сыян опешили. Лишь Су Му остался доволен:

— Младший брат, мы так давно не виделись! Я как раз придумал новый прием, хочу опробовать его на тебе, в этот раз я точно не проиграю!

— Погоди, старший брат, у меня дела, правда!

— Ничего, успеешь, пошли, не тяни кота за хвост! — Су Му, не желая отпускать, потащил Бай Чжэ в сторону кабинок.

http://bllate.org/book/23312/2506374