×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After Rebirth, He Broke Up, and CEO Fu Couldn't Sit Still! / После перерождения я подал на развод — и президент Фу потерял самообладание: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Шан находился на небольшой вилле, принадлежащей семье Фу. Вокруг него теснились друзья и близкие — и его собственные, и Фу Чэня.

Окружающие были явно в приподнятом настроении: на лицах играли насмешливые улыбки, а со всех сторон неслось громкое скандирование:

— Поцелуй! Поцелуй! Поцелуй!

Пэй Шан обвел взглядом толпу и снова посмотрел на того, кто стоял прямо перед ним. Фу Чэнь находился всего в метре, сохраняя ледяное выражение лица и храня полное молчание.

Атмосфера была настолько накаленной, что Пэй Шан мгновенно всё вспомнил. Это же та самая вечеринка вскоре после их свадьбы, когда друзья решили свести их и заставить поцеловаться!

Этот день врезался Пэй Шану в память намертво. И, конечно, вовсе не потому, что между ними произошло что-то романтическое. А потому что… тогда, столкнувшись с настойчивыми подстрекательствами друзей, он стоял перед Фу Чэнем, совершенно не зная, куда деть глаза, и чувствуя себя до ужаса неловко.

Что делать? Что же делать? Все так разошлись, будет просто невежливо, если мы не поцелуемся!

Но… Пэй Шан украдкой взглянул на Фу Чэня, который, казалось, был погружен в свои мысли, и глубоко задумался. С таким холодным характером, как у него, Фу Чэнь точно не станет проявлять инициативу. Может… стоит постараться и поцеловать его самому? По крайней мере, это избавит всех от неловкости.

Однако, как только он решился и собрался сделать шаг навстречу, Фу Чэнь сухо произнес:

— Довольно, хватит шутить.

В конце концов, объектом их насмешек был Фу Чэнь, и стоило ему сказать нет, как никто больше не осмелился настаивать.

В тот день там был и Фэн Цзы. Когда все начали расходиться, он подошел к Пэй Шану и произнес слова, которые подействовали на него словно промывка мозгов:

— Брат, ты до сих пор не понял? Фу Чэнь тебя не любит. Если бы он любил тебя, разве стал бы отказываться от поцелуя?

Тот день стал почти переломным моментом. Поступок Фу Чэня и слова Фэн Цзы глубоко врезались в сердце Пэй Шана, заставив его окончательно увериться: Фу Чэнь его не любит. Больше не стоит приближаться, нет смысла стараться.

И вот теперь, глядя на Фу Чэня, стоящего на расстоянии вытянутой руки, Пэй Шан застыл в полном оцепенении. Так что же происходит? Он переместился во времени? Переродился?

Как бы то ни было, почему это случилось именно в такой момент?!

Глядя на задумчивого Фу Чэня, Пэй Шан неосознанно сжал кулаки и мысленно вздохнул. Что ни говори, а Фу Чэнь чертовски хорош! Даже сейчас, глядя ему в глаза, он чувствовал, что просто не может отвести взгляд. Как человек, питающий слабость к красивым лицам, Пэй Шан признавал, что он безнадежен.

Но теперь времена изменились. Какая разница, насколько хорош Фу Чэнь? Он больше не позволит себе страдать и позориться! На этот раз, не дожидаясь отказа Фу Чэня, он первым оттолкнет его!

Пэй Шан глубоко вдохнул и, натянув на лицо легкую улыбку, заговорил:

— Ну всё, хватит вам подстрекать. Он же всё-таки господин Фу, при стольких людях, как-то неловко… М-м-м!

Не успел он договорить, как Фу Чэнь внезапно, без всякого предупреждения, шагнул вперед, обхватил Пэй Шана за талию и слегка наклонился.

— ?! — Почувствовав тепло на своих губах, Пэй Шан в шоке расширил глаза. Он уставился на Фу Чэня, не в силах пошевелиться.

Фу Чэнь смотрел на него в ответ, не отводя глаз. В его глубоком, спокойном взгляде появилось что-то, чего Пэй Шан не мог понять.

— О боже!

— Я что, не сплю? Фу Чэнь правда сам поцеловал Пэй Шана? Это точно наш господин Фу?

— Я тоже думал, что это невозможно! Но… видеть значит верить! Хе-хе-хе…

Восторженные возгласы друзей не утихали, каждый спешил поделиться своим удивлением, а кто-то уже хихикал, растягивая слова. На глазах у всех этот поцелуй мог быть лишь мимолетным, поэтому спустя мгновение Фу Чэнь отстранился.

Он поднял взгляд на толпу и произнес без всякой интонации:

— Насмотрелись? Раз насмотрелись, занимайтесь своими делами, идите жарить шашлыки.

Присутствующие тут же заулыбались, закивали и, подталкивая друг друга, начали расходиться:

— Ха-ха, хватит, хватит! Мы уже объелись вашей романтики!

Вскоре неподалеку остались только Фу Чэнь и Пэй Шан.

Придя в себя, Пэй Шан, словно пораженный молнией, отскочил назад. Он дрожащими пальцами коснулся своих губ и с недоверием уставился на Фу Чэня. Фу Чэнь сошел с ума? Или в него ударила молния? В его воспоминаниях Фу Чэнь не должен был так себя вести! Да, теперь он знал, что Фу Чэнь на самом деле любит его, но с таким замкнутым и молчаливым характером, как он мог на такое решиться?! Неужели… его захватил какой-то злой дух?

Разумеется, никакой дух его не захватывал. Напротив, он тоже переродился.

Когда Фу Чэнь получил урну с прахом Пэй Шана, он был на грани краха и стал почти невменяемым. В тот самый миг, когда дух Пэй Шана рассеялся, он почувствовал резкую боль в голове и тьму перед глазами. А когда открыл их снова, то увидел Пэй Шана, живого и невредимого, стоящего прямо перед ним.

Юноша с красивыми чертами лица приоткрыл рот и склонил голову, глядя на него с легким замешательством. Это на мгновение выбило Фу Чэня из колеи. Неужели он сошел с ума? У него галлюцинации?

Кстати, эта сцена была ему до боли знакома. Тогда он видел, как Пэй Шан мнется, выглядя крайне смущенным и взволнованным, и решил, что тот просто ищет повод для отказа. Поэтому он опередил его и, как ему казалось, проявил заботу, прервав ожидания толпы. Сейчас, оглядываясь назад, он понимал, что, скорее всего, тогда глубоко ранил сердце Пэй Шана.

Вокруг всё еще продолжались перешептывания. Внезапно Пэй Шан улыбнулся и, перестав смотреть на него, обратился к остальным:

— Ну всё, хватит вам подстрекать. Он же всё-таки господин Фу…

Фу Чэнь мгновенно напрягся. Пэй Шан собирался отказать ему, точно так же, как он когда-то отказал Пэй Шану. Не успев даже подумать, почему Пэй Шан вдруг заговорил об отказе, Фу Чэнь, движимый инстинктом, шагнул вперед и, не колеблясь, поцеловал его.

Это был первый раз, когда их близость была такой осязаемой. Фу Чэнь крепче сжал талию Пэй Шана, чувствуя тепло его тела, и в этот момент дал себе клятву. Он не понимал, почему всё это происходит, но раз уж выпал шанс начать всё сначала, он сделает всё, чтобы беречь Пэй Шана, даст ему чувство полной безопасности и никогда больше не позволит ему страдать из-за него.

Теперь, когда они остались одни, Фу Чэнь, игнорируя странное выражение лица Пэй Шана, нетерпеливо произнес:

— Шан-шан, я люблю…

Он хотел признаться в любви, он хотел, чтобы Пэй Шан узнал о его чувствах.

Однако Пэй Шан внезапно вздрогнул, посмотрел на него с испугом и недоумением, а затем, словно заяц, застигнутый на бахче, развернулся и бросился наутек!

http://bllate.org/book/23313/2506559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу