×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Four Divine Lords / Четыре Божественных Владыки: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все вокруг вздрогнули и подняли головы.

Только тогда они заметили, что наверху сидят еще два человека.

В таком месте, как Цююйлоу, где смешались самые разные люди и собирались представители всех сословий, порой можно было встретить одного-двух чудаков, так что в этом не было ничего удивительного.

Однако эти двое превосходили все мыслимые пределы.

Один из них был донельзя уродлив.

Его черная, грязная кожа выглядела так, будто его только что вытащили из пожарища.

А лохмотья нищего вызывали лишь пренебрежение.

К счастью, у него были очень притягательные глаза, не позволявшие совсем уж испортить впечатление.

Другой же являл собой полную противоположность.

Одетый в черное, он выглядел изящным молодым господином.

С черным веером в руке он излучал бесконечное очарование.

А его красивое лицо и вовсе было одарено самой природой.

Если бы в Павильоне Облачной Этости существовал рейтинг красавцев и молодых господ вроде «Списка Юньши», этот человек непременно занял бы в нем место.

Но еще удивительнее было другое.

У этого молодого господина в черном оказались глаза цвета морской волны!

Его зрачки были синими, как глубокое море, что заставило всех вокруг снова испытать шок.

Молодой господин Юань действительно полностью оправдывал репутацию человека, повидавшего виды.

Заметив двух непрошеных гостей, он хоть и удивился, но растерянным оставался недолго и тут же произнес:

— Двадцать тысяч...

Однако едва прозвучали эти слова, как он заметил, что молодой господин в черном извлек из-за пазухи нечто вроде куска сухой древесной коры — черную жетон-пластинку — и лениво поигрывает ею в руке.

Лицо молодого господина Юаня неуловимо изменилось, и желание поднимать ставку пропало само собой.

— Оказывается, это сам великий лекарь, старший молодой господин Синь.

Молодой господин Юань слегка кивнул и почтительно поприветствовал Синь Чжихуэя.

— Раз уж сам старший молодой господин Синь решил вмешаться, мне, разумеется, следует проявить уважение.

— Большое спасибо, молодой господин Юань.

Синь Чжихуэй сложил руки в приветственном жесте, а затем одним прыжком сорвался с балки и полетел вниз.

— Фэн Лин, поймай меня!

Фэн Лин: «……»

Взмахнув рукой, она выпустила длинный желтый шелковый платок.

Тот обвился вокруг талии летящего к ней Синь Чжихуэя, и девушка надежно опустила его на сцену.

Убрав шелковую ленту, Фэн Лин тоже склонила голову в знак приветствия, а затем обвела взглядом собравшихся.

— Старший молодой господин Синь предлагает двадцать тысяч лянов. Есть желающие перебить ставку?

В зале, разумеется, воцарилось молчание.

Даже если кто-то положил глаз на лот и располагал нужной суммой, одного имени великого лекаря было достаточно, чтобы все благоразумно уступили дорогу.

— Благодарю за уступку.

Синь Чжихуэй кивнул толпе в знак приветствия.

После этого он резко раскрыл веер из черного нефрита и неспешно направился к той самой нефритовой зеркальной ширме.

Однако не успел он поднять руку и коснуться ее, как перед ним внезапно мелькнула чья-то фигура.

— Убери лапы, это еще не твое!

Грязный рукав стремительно рассек воздух прямо перед лицом Синь Чжихуэя.

На вид это движение казалось легким, но скорость была подобна молнии — среагировать вовремя не представлялось никакой возможности!

Синь Чжихуэй торопливо отдернул руку и отступил на шаг, едва разминувшись с летящей тканью.

— Вонючий нищий, ты опять хочешь подраться? Сразу говорю, хоть боевые искусства у меня и хромают, бояться тебя я не стану.

— Ха… — легкомысленно усмехнулся А-Вань. — У тебя ведь не только боевые искусства хромают.

— Ах ты… — Синь Чжихуэй занес кулак, намереваясь врезать А-Валю.

Но тот лишь одернул рукав и заложил руки за спину.

— Цююйлоу! У вас тут беспорядки устраивают, вы вообще собираетесь с этим что-то делать?

Этот окрик пронесся по всему зданию — услышали абсолютно все.

— Кто это тут у меня безобразничает?

На пятом этаже отворилась дверь.

Молодой господин Юйлоу в циручном зеленом халате, перебирая в руке два белых нефритовых шара, вышел наружу.

— Молодой господин.

Фэн Лин и остальные синхронно склонились в почтительном поклоне.

Затем кто-то внизу возбужденно выкрикнул:

— Молодой господин Юйлоу!

Стоит заметить, что во всем мире вряд ли набралось бы и десятка людей, которые, даже прибыв в Город Цюань и попав в Цююйлоу, смогли бы удостоиться личной встречи с этим молодым господином.

Очевидно, сегодня всем им просто посчастливилось разделить удачу тех двоих на сцене.

И хотя никто прежде не слыхал об этом чернолицом нищем, было очевидно, что он знаком с молодым господином Юйлоу.

К тому же он прибыл вместе со старшим молодым господином Синем.

Да еще и посмел оспаривать вещь у самого Синь Чжихуэя.

Штука явно была не простая.

В этот момент нищий указал пальцем на Синь Чжихуэя и обратился к молодому господину Юйлоу:

— Разумеется, он! Кроме этого вонючего лекаря, кто еще осмелится чинить бесчинства в твоем заведении?

Синь Чжихуэй сложил черно-нефритовый веер и ударил им по протянутой черной лапе.

— Нищий, тут столько глаз смотрят, как тебе только совести хватает перекладывать вину с больной головы на здоровую?

А-Вань снова усмехнулся и обвел взглядом публику внизу.

— И кто же это видел?

Толпа богатых купцов и влиятельных гостей переглянулась.

Кто в здравом уме осмелится так разговаривать в присутствии молодого господина Юйлоу?

И при этом открыто бросать вызов старшему молодому господину Синю?

Разве могли они позволить себе ввязаться в неприятности с таким человеком?

— Ладно, не смущай людей. — Синь Чжихуэй посмотрел на Фэн Лин. — Барышня Лин, скажи ты.

— Эм… — Фэн Лин замялась, а затем доложила молодому господину Юйлоу, стоявшему наверху:

— Молодой господин, это господин Вань первым пустил в ход кулаки, защищая выставленный на аукцион лот.

Услышав это, Синь Чжихуэй изменился в лице:

— Ах так, Фэн Лин! И подумать не мог, что ты, девчонка, тоже состоишь в шайке этого вонючего нищего!

— Хм, — самодовольно хмыкнул А-Вань. — Наша Лин просто говорит правду.

— Эх… — тяжело вздохнул молодой господин Юйлоу.

Шагнув вперед и опершись обеими руками на резные перила второго этажа, он указал на них пальцем:

— Вы двое, хотите драться или ругаться — идите на улицу и разбирайтесь там, не мешайте мне делать бизнес.

— Кто это тебе мешает? Разве ты не видишь, что я участвую в торгах? — возмутился Синь Чжихуэй.

— Вот как? — обратился молодой господин Юйлоу к Фэн Лин.

— Да, — опустила голову та. — За эту шифровку Нефритового Цзиньлуаня старший молодой господин Синь предложил двадцать тысяч лянов, и на данный момент это наивысшая ставка.

— Хорошо, — взмахнул рукой молодой господин Юйлоу. — Тогда продолжайте. Есть ставки выше? Если нет, живо выпроваживайте его.

— Есть.

Едва умолк голос молодого господина Юйлоу, как А-Вань подхватил:

— Моя ставка — десять тысяч.

— Десять тысяч? Ты что, шутишь? Я…

Не успел Синь Чжихуэй договорить, как А-Вань добавил еще два слова:

— Золотом.

— ……

Синь Чжихуэй запнулся и потерял дар речи.

А-Вань же с вызовом бросил ему:

— Старший молодой господин Синь, продолжайте повышать ставку.

— Пожалуй, нет. За мной не стоит такая госпожа Мяо, так что с твоим финансовым размахом мне тягаться не по силам.

Синь Чжихуэй махнул рукой и одним прыжком соскочил со сцены.

— Цююйлоу, в другой раз зайду к тебе выпить.

— Ха… — А-Вань приподнял уголки губ в улыбке и, скосив взгляд на Фэн Лин, бросил: — Позже за товаром пришлю людей с золотом, продолжайте.

Сказав это, он тоже прыжком выскочил из Цююйлоу.

Аукцион подошел к концу, наступила глубокая ночь.

Синь Чжихуэй в полном одиночестве с комфортом устроился на самой верхотуре крыши; сейчас он одновременно любовался луной и потягивал вино.

— Молодой господин.

Старый Цзинь подошел ближе и протянул Синь Чжихуэю изящно сделанную деревянную шкатулку.

Синь Чжихуэй опустил взгляд и скользнул по ней глазами.

Открыв ее и бегло взглянув внутрь, он снова захлопнул крышку.

— Отнеси обратно.

— Слушаюсь.

Когда Старый Цзинь удалился, вокруг снова воцарилась тишина.

Лишь ночной ветерок время от времени легко касался ушей.

Синь Чжихуэй приподнял уголок губ в лукавой улыбке.

Сделав еще несколько глотков вина, он запрокинул голову и посмотрел в небо.

Его синие глаза были глубокими и безмятежными, словно морская пучина; в них отражались полная луна и ночные звезды, казавшиеся способными объять всё небо и землю.

http://bllate.org/book/23318/2507315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода