Готовый перевод Four Divine Lords / Четыре Божественных Владыки: Глава 23

Когда все расселись, Сян Тинчжоу наконец задал вопрос, мучивший его изнутри: — Как это вы так тяжело ранились? Я ведь прекрасно знаю своего старшего племянника. Хоть у него и есть талант, он всё же слишком молод, и сейчас у него всего двадцать четыре небесных уровня. Как он мог так вас отделать?

— Нет. — Линь Шестирукий покачал головой, прижимая руку к раненому плечу. — Дело не в Сян Тяньсине, он вообще не нападал.

— Не он... Тогда кто же? — удивился Сян Тинчжоу.

— Личные стражи вашего хозяина Павильона Тысячи Героев, — ответил Линь Дадао.

— Личные стражи? — Сян Тинчжоу повторил эти слова, и на его лице мгновенно отразилось понимание. — Вот оно что... До сих пор они не показывались, оказывается, они были с Сян Тяньсинем.

— Вторая господин Сян, мы, братья, сплоховали, не смогли помочь вам убить Сян Тяньсиня и лишь спугнули змею. Просим второго господина не гневаться, — Линь Дадао поднялся с места и снова поклонился, признавая свою вину.

Остальные двенадцать человек, увидев это, тоже встали и сложили руки в приветственном жесте перед Сян Тинчжоу: — Просим второго господина простить нас.

— Эй, что за слова! Личные стражи Сян Тинъюя оказались вместе с Сян Тяньсинем, и этого даже я никак не ожидал. Разве можно в этом винить вас? Перестаньте уже корить себя.

— Большое спасибо второму господину за великодушие.

— Господин, Лекарь Ду пришел.

В этот момент Управляющий Мо провел внутрь мужчину средних лет с аптекарским сундучком за спиной.

— Быстро, отведите уважаемых племянников подлечить раны, — распорядился Сян Тинчжоу.

— Есть.

Управляющий Мо откликнулся и махнул рукой Тринадцати клинкам Тени Линя: — Пожалуйста, следуйте за мной, уважаемые.

Когда процессия удалилась, в комнате сразу стало тихо.

Сян Тинчжоу медленно подошел к двери и устремил взгляд в сторону Внутреннего двора Тяньсин, раздумывая о чем-то своем.

Прошло около четверти часа, прежде чем Управляющий Мо вернулся и доложил: — Господин, всё устроено.

— Мм, — отозвался Сян Тинчжоу, по-прежнему глядя вдаль, в сторону Внутреннего двора Тяньсин.

Управляющий Мо встал рядом с ним, прослеживая взглядом направление его взора: — На этот раз убить Сян Тяньсиня не удалось, мы полностью спугнули змею. Боюсь, дальше будет...

— Ничего страшного, — Сян Тинчжоу пренебрежительно махнул рукой. — Я изначально и не надеялся, что они смогут убить Сян Тяньсиня. Я послал их лишь для того, чтобы прощупать почву, и разве мы не выманили наружу всех семерых личных стражей?

— Каковы же ваши дальнейшие планы? — спросил Управляющий Мо.

— Пока не будем спешить с планами. Как обстоят дела у Сян Тинъаня и Сян Тинци?

— Говорят, Сян Тинци отправился туда лично, думается мне, промаха быть не должно, — ответил Управляющий Мо.

— Вот и хорошо. Значит, от моих третьего и четвертого братьев всё-таки есть хоть какая-то польза, — произнес Сян Тинчжоу.

В этот момент слуга быстро вбежал во двор и с почтением доложил: — Господин, третий господин пожаловал.

— Поди встреть и проводи его сюда, — приказал Сян Тинчжоу.

— Слушаюсь.

Спустя мгновение до них донесся содрогающий землю топот шагов.

— Ха-ха... Второй брат!

Сян Тинъань, сплошь состоящий из жира, выпятив огромное брюхо, вперевалочку вошел во двор.

— С чего это третий брат решил нагрянуть лично? Прошу, скорее заходите внутрь, — Сян Тинчжоу тут же расплылся в улыбке и вышел навстречу, чтобы проводить его.

— Ох, братец, видит бог, мы с Тинци сплоховали, — едва войдя и усевшись, Сян Тинъань тяжело вздохнул.

— Что такое? — Сян Тинчжоу действительно не понимал, какую игру тот ведут.

— Эх... — Сян Тинъань снова протяжно вздохнул. — Братец, я перед тобой виноват.

— Мы же братья, брось эти разговоры.

— Раз уж братец не гневается, я могу вздохнуть спокойно, — с облегчением отозвался Сян Тинъань.

— Что же там в конце концов стряслось? — Глядя на выражение лица Сян Тинъаня, Сян Тинчжоу предположил: — Неужели... вы не смогли остановить людей из Ваньсянмэнь?

Сян Тинъань снова тяжело вздохнул, молчаливо подтверждая догадку.

— Как такое возможно? Разве из Ваньсянмэнь не был отправлен всего один Хо Лифэн? — удивился Сян Тинчжоу, и в то же время в его сердце невольно закралась тревога.

— Одного Хо Лифэна, конечно, бояться нечего, но сколько бы искусных мастеров я ни отправлял туда наперегонки, все они либо гибли, либо возвращались ни с чем.

— Позже Тинци сам отправился туда, но и ему не удалось ничего добиться.

— Судя по письму, которое прислал Тинци, возле Хо Лифэна неизвестно откуда взялись четверо желторотых пареньков. За спиной у каждого из них стоят непростые силы, и без крайней необходимости с ними лучше не связываться.

— Стоят непростые силы? — Сян Тинчжоу обдумывал слова Сян Тинъаня. — Что они за птицы?

— Один — молодой господин Города Ковки Оружия, второй — второй молодой господин Павильона Облачной Этости, третий — старший молодой господин Синь, божественный лекарь с Чуньфэндао. Что до последнего, его происхождение еще глубже, вполне возможно, что он... — Сян Тинъань не стал договаривать, а наклонился к самому уху Сян Тинчжоу и понизил голос: — ...из людей Горы Темного Дождя.

Брови Сян Тинчжоу нахмурились, по спине мгновенно выступил холодный пот.

Гора Темного Дождя, Ваньсянмэнь и Сяньтай Вэн были тремя великими силами, образующими в нынешнем мире боевых искусств тривириат!

Это существование стояло на ступень выше даже семи великих сект Цзянху.

Из этих трех сил Сяньтай Вэн был сектой небесных наставников, не вмешивающейся в мирские дела; Гора Темного Дождя состояла из вольных странников, поступающих всегда по своему усмотрению; и лишь Ваньсянмэнь являлась ортодоксальной даосской школой, которую, благодаря их прародителю Истинному Человеку Ци Тяню, люди почитали как Первую Врату Поднебесной.

Если же судить по реальной силе, ни одна из этих сторон не уступала двум остальным.

Впрочем, это был лишь поверхностный расклад, видимый обычным людям из мира цзянху.

Зрячие люди знали: если говорить о той из трех сил, что скрывает свое истинное лицо глубже всех, то это, без сомнений, Гора Темного Дождя.

Но даже не вспоминая о тамошних обитателях, один лишь старший молодой господин Синь с Чуньфэндао был человеком, с которым категорически не стоило связываться.

Слухи последних дней они слышали так часто, что уже могли бы заучить их наизусть.

Что же до Павильона Облачной Этости, то не следуй они завету предков оставаться в стороне от распрей цзянху, Павильон непременно можно было бы причислить к четвертой великой секте боевых искусств, причем по силе он стоял бы чуть выше семи великих сект.

Спустя долгое время Сян Тинчжоу наконец успокоился: — Не ожидал, что это привлечет столько народа.

— Похоже, придется искать другой выход, — снова вздохнул Сян Тинъань и перевел тему: — А как обстоят дела у братца?

Сян Тинчжоу холодно фыркнул: — Эта старая лиса Сян Тинъюй оставил Сян Тяньсиню всех семерых личных стражей. Тринадцать клинков Тени Линя едва не полегли от их рук.

— И что же нам теперь делать? — с опаской поинтересовался Сян Тинъань. — Все восемь управляющих филиалами уже услышали новости и направляются сюда. Пройдет совсем немного времени, и они прибудут, а тогда станет еще сложнее.

Сян Тинчжоу на мгновение задумался, и в его глазах мелькнуло жестокое и решительное выражение.

— Раз уж начали — нужно идти до конца.

Два дня спустя, на территории Павильона Тысячи Героев, в Городе Шуанъин.

— Говорят, много лет назад отсюда вышли два выдающихся великих человека.

Под палящим белым солнцем двое слуг среднего возраста несли по улице черные носилки.

Больше всех болтал тот слуга, что шел впереди.

— Насколько же они были выдающимися? — спросил шедший позади.

На черных носилках между ними сидел старый чиновник с седыми волосами и бородой, закрывший глаза в полудреме.

Рядом с ним седовласый управляющий держал над ним зонт, защищая от палящего солнца.

Все четверо шли вот так всю дорогу, словно богатые праздные гуляки, наслаждающиеся пейзажами.

http://bllate.org/book/23318/2507335

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь