×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Ancient Mountain Sea My Supreme War God / Древние горы и моря: Я — Верховный бог войны: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Один. У Цзэ

Прекрасный закат освещал весь город, укутывая всё вокруг в таинственную вуаль. На тропинке, где повсюду падали листья клена, всё было пропитано осенней меланхолией.

У Цзэ присел на корточки, поднял кленовый лист и продолжил свой путь по этой дорожке домой. После школы он был очень рад и в мыслях уже представлял, какое вкусное угощение приготовит мама, когда он вернется.

Вдруг у клена перед У Цзэ на него сплавл лепесток лотоса. Заметив его, У Цзэ машинально поймал лепесток и, присмотревшись, понял, что тот словно сделан из золота.

Всем привет, я У Цзэ, старшеклассник из Первой линчэнской средней школы. Поскольку у меня нет выдающихся достоинств, а в классе почти нет близких друзей, я немного робкий, но мне выпало столкнуться с таким необычным и невообразимым чудом.

— Золотой лепесток лотоса! — удивленно произнес У Цзэ.

Внезапно из переулка рядом с деревом вырвался ослепительный луч света. У Цзэ ослепило, и он поспешно закрыл глаза руками. Когда свет немного померк, охваченный любопытством У Цзэ шагнул в переулок.

Не успел он сделать и двух шагов, как улочка закончилась. Оглядевшись по сторонам и невольно опустив взгляд, У Цзэ заметил на земле лежащую игрушку.

Он поднял ее и обнаружил, что кукла невероятно красива.

Длинные каштановые волосы спадают на плечи, изысканный головной убор в виде лотоса, ультрасоблазнительный топ-бандо и мини-юбка придавали кукле особый шарм.

Глядя на куклу, У Цзэ почувствовал непреодолимое желание забрать ее домой.

Вдруг раздался голос куклы:

— Привет, друг!

У Цзэ смертельно испугался и тут же швырнул куклу на землю.

— Привет, человек, — снова подала голос кукла.

— Это ты говоришь? — потрясенно и испуганно произнес У Цзэ.

— Да. Изначально я была вторым носителем Силы Металла на Континенте Симбиоза, но из-за проклятия и наказания стала такой.

— Континент Симбиоза? — озадаченно переспросил У Цзэ.

— Да.

— Разве это не место, где обитают божества? А ты?.. — с любопытством спросил он.

— Да, и у меня есть прекрасное имя — Цзинь Цзюньси.

— Тогда зачем ты пожаловала в Мир Людей? — снова задал вопрос У Цзэ.

— Мою старшую сестру убил злодей, поэтому мне нужна твоя помощь.

— Мне? И как же я могу тебе помочь?

— Перед смертью сестра предвидела судьбу каждого, поэтому наложила на нас заклинание, позволяющее вернуть природную магию через подписание договора.

— Ох, и что же мне делать? — с сомнением в голосе произнес У Цзэ.

— Повторяй за мной…

Я, У Цзэ, желаю заключить магический договор.

Я, Цзинь Цзюньси, желаю заключить магический договор.

Затем между ними возник лист договора, и после того как оба поставили подписи, соглашение вступило в силу.

Пышные короткие волосы, пробор на косой манер, чарующий золотистый наряд; на манжетах и воротнике ханьфу — благородный узор из цветков лотоса, на талии висит подвеска-лотос, на груди тоже красуется рисунок лотоса, а на штанах расстилается живой пейзаж пруда с лотосами.

— Это… это я? — изумленно вымолвил У Цзэ. На его лице читалось полное неверие происходящему.

— Да, согласно условиям договора, ты пробудил мое сознание. В то же время ты обретешь способность управлять Силой Металла, и со временем она будет становиться всё сильнее, — произнесла ожившая Цзинь Цзюньси.

— Я теперь тоже могу использовать Силу Металла? — с любопытством спросил У Цзэ.

— Да, можешь попробовать прямо сейчас, — улыбнувшись, порхнула к нему Цзинь Цзюньси.

У Цзэ крепко сжал обе руки, чувствуя, будто в его теле открылись меридианы для металла, и выкрикές:

Золотая оболочка, темное сердце, примите крещение металлом — Золотой Куб!

В одно мгновение У Цзэ превратил лежавший перед ним небольшой камень в чистое золото.

— Неужели это возможно? — радостно воскликнул У Цзэ, поднимая превращенный в золото камень.

В этот момент тело Цзинь Цзюньси озарилось светом и многократно увеличилось, сравставшись размером с обычным человеком.

— После подписания договора мы возвращаем свой истинный облик, — с улыбкой сказала Цзинь Цзюньси.

— Кстати, а куда ты теперь отправишься? — У Цзэ правой рукой легко почесал затылок и озадаченно посмотрел на нее.

— Я еще не знаю. Вернуться на Континент Симбиоза я пока не могу, — вздохнула Цзинь Цзюньси.

— Тогда как насчет того, чтобы пойти ко мне домой? — с любопытством предложил У Цзэ.

— Можно? Я ведь могу уменьшиться до размеров той куклы.

— Вот и отлично, так будет гораздо удобнее.

— Мгм, — с радостью отозвалась Цзинь Цзюньси.

Цзинь Цзюньси последовала за У Цзэ домой…

Два. Чан Ци

По дороге домой Гу Нань размышлял о том, как пройдет сегодняшний день рождения…

Всем привет, я Гу Нань, старшеклассник из Первой линчэнской средней школы. Хотя учусь я неважно, зато у меня есть одиннадцатый разряд по игре на фортепиано. Правда, здоровьем я слаб, но я никак не ожидал, что и меня ждет столь необычный путь.

— Какие же подарки приготовят мне папа с мамой? — радостно рассуждал вслух Гу Нань, шагая по улице.

Охваченный волнением, он перешел на легкий бег и стремительно помчался домой. Распахнув входную дверь, Гу Нань обнаружил, что родителей дома нет, и слегка расстроился.

В полумраке он ничего не мог разглядеть. Вдруг он задел выключатель — в комнате зажегся свет, и прямо на него полетел небольшой сверток. Гу Нань испуганно отшатнулся, но машинально поймал его.

Заглянув вглубь комнаты, Гу Нань увидел выкатывающих небольшой столик родителей. На верхней полке столика красовался красивый праздничный торт, а на нижней лежали родительские подарки и поздравления. Он был безумно рад…

— Нань-Нань, с днем рождения! — радостно воскликнули родители. — Это тебе, — добавила мама, доставая из-за спины коробку.

Приняв подарок, Гу Нань жутко любопытствовал и уже собирался бежать в комнату, чтобы распаковать его, но бросил:

— Пап, мам, подождите секунду.

Судя по тому, насколько хорошо родители знали его вкусы, Гу Нань предполагал, что внутри лежит нотная тетрадь или что-то связанное с баскетболом. Однако, вскрыв подарок, Гу Нань не поверил своим глазам. Внутри мирно лежала кукла.

— Вы издеваетесь? — недоуменно произнес он. — И почему этот пупс кажется таким странным?

— Привет, — раздался голос из куклы.

Гу Нань от неожиданности отпрыгнул назад на три шага.

— Ты кто такой? — в панике выпалил он.

— Я носитель Силы Молнии с Континента Симбиоза, меня зовут Чан Ци, — снова подала голос кукла.

— Континент Симбиоза?! Сила Молнии? — озадаченно переспросил Гу Нань. — Тогда зачем ты явился в Мир Людей?

— Моя сестра Син Фэй погибла. Из-за проклятия и наказания, следуя наложенному ею при жизни заклинанию, я попал в Мир Людей, чтобы отыскать человека-партнера и вместе отправиться на Континент Симбиоза.

— И чем мы, простые смертные, можем вам помочь? — презрительно бросил Гу Нань и тут же добавил: — С чего это вдруг ты объявился здесь, неужели родители купили тебя в подарок?

— Я подменил твой настоящий подарок. К тому же ты — тот человек, которому я доверяю, и только с твоей помощью я смогу вернуть прежний облик.

— А что взамен ты можешь сделать для меня? — с любопытством спросил Гу Нань.

— Я могу сделать так, чтобы ты тоже овладел Силой Молнии.

— Серьезно? — подумав пару секунд, произнес Гу Нань. — Заманчиво. Что мне нужно делать?

— Повторяй за мной.

Я, Гу Нань, желаю заключить магический договор.

Я, Чан Ци, желаю заключить магический договор.

Затем между ними возник лист договора, и после того как оба поставили подписи, соглашение вступило в силу.

Пробор с химической завивкой придает ему невероятное очарование, на нем одежда в стиле деним, на поясе — стильная сумка через плечо, добавляющая нотку суровой холодности, а его фигуре просто нет равных.

— С чего это я так изменился? — изумленно воскликнул Гу Нань.

— Это нормальное преображение для человека после подписания договора с нами. Этот образ, должно быть, отражает идеальный облик, к которому ты стремишься в глубине души.

В этот момент тело Чан Ци увеличилось в бесчисленное количество раз.

— Разве ты не хотел владеть Силой Молнии? — Чан Ци подошел к Гу Наню и с бесстрастным выражением лица похлопал его по груди.

— Я действительно смогу ее получить? — радостно и любопытно спросил Гу Нань.

— Да, если твоя воля будет крепка, она сама выберет тебя.

Ток проносится сквозь хлыст, первозданный небесный гром, греховное пламя смертных, даруй мне орудие возмездия. Грозовой хлыст поражает мир!

С этими словами перед Гу Нанем возник сияющий электрический хлыст. Гу Нань крепко сжал правую руку, и хлыст обрел плоть.

— Невероятно, — с улыбкой произнес Гу Нань.

— Со временем и по мере продвижения твоя магия будет становиться сильнее.

— Кстати, ты же не сможешь вечно оставаться в таком виде? Можешь ли ты принять человеческий облик? Как раз погостишь в моем доме под видом гостя, и тогда родители ничего не заподозрят.

— Хорошо, — улыбнувшись, ответил Чан Ци и в тот же миг изменил внешность, одновременно уменьшившись в размерах.

— Ты еще и уменьшаться умеешь?! — изумленно воскликнул Гу Нань.

— Мы способны свободно контролировать размеры своего тела.

— Просто потрясающе!

— Нань-Нань, иди сюда, — позвали из-за двери родители.

— Иду! — крикнул он, а затем шепнул: — Побудь пока здесь, я скоро вернусь.

Чан Ци кивнул.

Гу Нань стремглав выбежал из комнаты и виновато произнес:

— Тут просто кое-какие дела возникли, поэтому…

— Ничего страшного, давай скорее задувай свечи и загадывай желание, — с улыбкой сказала мама Гу Наня.

Гу Нань загадал желание, и все трое дружно затянули песню на день рождения. Мелодия, полная абсолютного счастья, заполнила весь дом.

http://bllate.org/book/23320/2507707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу