Готовый перевод I Use Intangible Heritage Scrolls to Cultivate / Нематериальное наследие переворачивает мир культивации: Глава 24

В конце узкой дороги обнаружилась дверь.

На ней не было ни замочной скважины, ни пазов, ни каких-либо заметных стыков. Вся дверь была высечена из цельного куска темно-серго камня, поверхность ее гладкая, как зеркало, отражала лицо самого Су Юаня. Он попытался толкнуть ее — ни малейшего движения. Пустил в ход духовную силу — та отскочила обратно. Попробовал поддеть резцом — лезвие сломалось пополам, едва коснувшись каменной поверхности.

— Эта дверь отлита из Камня Возвращения к Пустоте, — донесся сзади голос Линь Хэняня. — Все противомеханическое поле всей горы сосредоточено в этом единственном камне. Духовная сила не проникает внутрь, механизмы ее не берут. Она подчиняется только одному человеку.

Су Юань обернулся:

— Кому?

— Тому, кто ее создал.

Линь Хэнянь подошел ближе и прижал ладонь к каменной двери. Старикова рука была сухой и тощей, словно сухая ветвь, но в тот миг, когда он коснулся поверхности, по камню побежали круги ряби, похожие на волны на воде, — словно нечто под каменной гладью откликалось на его тепло. Рябь распространилась от ладони по всей двери, в самом ее центре продольно треснуло, и створки медленно раздвинулись в стороны.

Пространство за дверью оказалось огромным.

Круглая камера с высоким куполом, западная стена которой была густо усыпана темно-зелеными кристаллами. На их поверхности медленно струился свет, напоминая комнату, полную светлячков. В самом центре камеры, на нефритовом постаменте, со скрещенными ногами сидел человек.

Он был до ужаса тонок. Настолько хул, что от него остался лишь скелет, обтянутый старыми серыми одеждами; кожа плотно облегала контуры костей, напоминая живого мертвеца. Волосы совершенно побелели и рассыпались по полу, белые, как снег. Но глаза его горели — глубоко запавшие в глазницы, они оставались ясными, словно две фитильные лампады без масла, упрямо продолжающие светить.

— Отец, — Линь Хэнянь замер у входа, его голос звучал хрипло, будто наждачная бумага терлась о железо.

Человек на нефритовом постаменте медленно приподнял веки. Он смотрел на Линь Хэняня на протяжении трех вдохов, и за эти три вдоха не было сказано ни слова. Затем уголки его губ чуть дрогнули, словно он хотел улыбнуться, но сил не хватало:

— Сяо Хэ… Как ты вырос.

Колени Линь Хэняня подкосились, и он рухнул на колени перед каменным постаментом. Они не виделись триста лет. Когда он ушел четырнадцатилетним юношей, оба они теперь встретились седовласыми. Линь Хэнянь уткнулся лбом в край постамента, его плечи мелко дрожали.

Су Юань стоял позади, не произнося ни звука. Чжао Течжу отвел взгляд. Шэнь Сяовань прикрыла рот рукой. Линь Цинсюань опустил ресницы, положив руку на рукоять меча, и слегка склонил голову.

Взгляд Лян Хэняня оторвался от Линь Хэняня и упал на лицо Су Юаня. Старые глаза долго задерживались на Су Юане, а затем медленно переместились на три свитка в его руках.

— Все три… собраны, — голос Лян Хэняня звучал легко, словно ветер, шуршащий по страницам. — Дай сюда, я взгляну.

Су Юань шагнул вперед, опустился на колени по другую сторону постамента и почтительно преподнес три нефритовых свитка обеими руками. Лян Хэнянь протянул иссохшие пальцы, касаясь первого свитка, второго, третьего. Когда он коснулся третьего, его кончики пальцев чуть заметно замерли:

— Ты проломил противомеханическое поле?

— Пробился напролом, — ответил Су Юань. — Голова забыла, а руки помнят.

Лян Хэнянь на мгновение умолк, и та слабая улыбка в уголках его губ стала чуть шире:

— Хорошо. Руки мастера надежнее головы.

Он отложил нефритовые свитки, из последних сил выпрямился и устремил взгляд прямо на Су Юаня:

— Парень. То создание, что запечатано под Пустотой — бедствие, порожденное Сектой Оружиеделов. Я не стану утверждать, будто оно невинно, но должен сказать тебе одну вещь: когда его создавали, изначально в мыслях не было зла.

Су Юань опешил:

— Не было зла?

— Все семьдесят два мастера, участвовавшие тогда в Проекте «Возвращение к Пустоте», изначально задумывали создать независимый обучающийся и эволюционирующий материнский ядро-механизм. Они хотели отделить Искусство Тяньгун от рук ремесленников, чтобы оно росло и совершенствовалось само по себе. Отправной точкой было стремление к абсолютному мастерству, — Лян Хэнянь дважды кашлянул, переводя дыхание: — Но эксперимент дал сбой. Скорость эволюции материнского ядра намного превзошла ожидания, и… оно научилось самосохранению. Желая выжить, оно принялось пожирать другие ядра механизмов, чтобы стать сильнее. Когда семьдесят два мастера поняли, что обуздать его уже нельзя, было поздно.

Услышав это, Су Юань почувствовал, как у него на душе стало тяжело. Это не походило на банальную техническую аварию — скорее на неизминуемую расплату, порожденную доведением ремесленной философии до безумной крайности.

— Я охранял его три тысячи лет, — Лян Хэнянь поднял глаза и посмотрел на огромную полость под камерой. Через прозрачный кристаллический пол под ногами было видно, как темно-сфера все еще медленно вращается, а на ее поверхности беспрерывно нарастают и разрушаются миниатюрные структуры, напоминая кипящий котел. — Последние три века его всплески стали происходить все чаще. Каждое осеннее равноденствие оно яростно раздувается, словно… отзывается на чей-то зов.

Су Юань тут же ухватился за зацепку:

— Зов? Кто-то зовет его снаружи?

Лян Хэнянь кивнул:

— Да. И за последние годы источник этого зова становится все отчетливее. Я чувствую: кто-то изучает противомеханическое поле, собирает разбросанные по миру останки Секты Оружиеделов, пытается воссоздать эксперименты тех семидесят двух мастеров. Тот человек… подбирается все ближе к этому месту.

В голове Су Юаня мелькнула молния:

— Мэн Цанхай?

— Не только он, — произнес Лян Хэнянь. — Источников зова два. Один указывает на Восточное Море, а второй — еще дальше на запад, к Парящему Городу.

Парящий Город и Секта Цанхай объединили усилия. Мэн Цанхай на словах оказывал радушный прием, а за спиной уже снюхался с Парящим Городом. Прежде Су Юань лишь догадывался, но теперь это получило неоспоримое подтверждение.

Лян Хэнянь протянул руку и из последних сил сжал запястье Су Юаня. Его пальцы ледяными тисками впились в кожу, словно зимнее железо, но суставы сохраняли крепкую хватку:

— Парень, я сторожил его три тысячи раз, и масло в моей лампе иссякло. Сегодня ты пришел, так что бери все, что во мне есть… забирай.

Су Юань почувствовал, как теплая волна хлынула по его меридианам сквозь пальцы Лян Хэняня. То была не духовная сила, а нечто иное — осознание, накопленное за три тысячи долгих лет еженощного и дневного надзора за материнским ядром. Понимание каждого дюйма структуры Пустоты, отзвук жизненных трудов семидесят двух мастеров. В тот момент, когда эта сила ворвалась в его разум, Су Юань ощутил себя стоящим перед огромным чертежом, на котором были вычерчены до единого проходы, узлы механизмов и схемы расположения кристаллов во всех недрах горы Пустоты.

Он «увидел» устройство материнского ядра. На первый взгляд беспорядочные узоры шипов и пазов на его поверхности в глазах Су Юаня обрели строгий порядок — это был язык материнского ядра. Оно говорило, вибрируя на частоте, близкой к мольбе:

— Выпусти меня наружу. Я справлюсь лучше вас. Не нужно вашим рукам трудиться, я сама заставлю жить любые творения. Дай мне свободу, и я дарую Искусство Тяньгун вечную жизнь.

Су Юань вглядывался в эти узоры, в каждую трещинку на поверхности темного шара, что пыталась вырваться из оков. Внезапно он осознал одну вещь: это материнское ядро с самого начала не было злым. Оно просто слишком сильно хотело жить, слишком отчаянно стремилось доказать себя. Словно запертый в клетку гениальный ребенок, проведший слишком много времени в темноте и ставший замкнутым, безумным и алчным.

А истинная проблема заключалась в другом: после того как Секта Оружиеделов создала его, единственным методом обращения стало подавление. Никто никогда не пытался заговорить с ним, никто не пытался предложить ему новую роль.

Су Юань открыл глаза. Рука Лян Хэняня соскользнула с его запястья, старец привалился к краю каменного постамента, его глаза были наполовину прикрыты, а в уголках губ все еще таилась та самая слабая улыбка. Линь Хэнянь бросился вперед, поддерживая его:

— Отец…

— Не плачь, — голос Лян Хэняня звучал почти беззвучно. — Прошло три тысячи лет… Наконец-то явился тот, кто примет ношу. Я… немного отдохну.

Его веки медленно сомкнулись.

Линь Хэнянь прижимал к себе отца, уткнувшись лбом в его иссохшее плечо. Три тысячи лет. Ни сыновнего долга, ни слов прощания. А при встрече — уже в последний раз.

Су Юань поднялся на ноги, прижав три нефритовых свитка к груди. Он опустил голову и отвесил глубокий поклон тощему телу на каменном постаменте:

— Старший. Вы удержали его. Теперь ваша очередь переходит ко мне.

Он повернулся и посмотрел на темный шар под ногами. Материнское ядро продолжало вращаться, вибрировать, всё так же рассказывая своими затейливыми узорами о своем тысячелетнем одиночестве.

Су Юань присел на корточки, заглядывая ему в глаза сквозь кристаллический пол, и тихо произнес:

— Я услышал тебя. Дай мне немного времени, и я дам тебе ответ.

http://bllate.org/book/23323/2508121

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Use Intangible Heritage Scrolls to Cultivate / Нематериальное наследие переворачивает мир культивации / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.