Готовый перевод Damn! Apocalypse to Goddess, Zombie Maid is the Corpse King / Апокалипсис: Я стала богиней, а зомби-горничная — королевой нежити: Глава 9

Коммуникатор звонко пиликнул, и Линь Е протянул руку, прижимая Альфа к месту.

— Подожди душить.

Альфа замер, но его ладонь по-прежнему лежала на шее Чжао Тяня.

Из коммуникатора снова донесся мужской голос:

— Чжао Тянь, ты оглох? Угомонил бабу или нет?

Линь Е вцепился в волосы Чжао Тяня и рывком задрал его голову вверх.

— Это кто еще?

Чжао Тянь скривился от боли:

— Д-доктор Ван… из научно-исследовательского отдела…

— Какого хрена научный отдел за мной следит?

— Я не знаю! Правда не знаю! Пару дней назад он велел мне присматривать за новенькими обладателями особых сверхспособностей, сказал: если кто-то выглядит странно, владеет странной силой или показывает странные данные на сканировании, сразу докладывать ему!

Линь Е прищурился:

— Особые сверхспособности?

— Он в последнее время людей для опытов отлавливает! — голос Чжао Тяня задрожал. — Я просто хотел припугнуть тебя его именем, ну и заодно сплавить ему… У меня и в мыслях не было ничего такого!

Линь Е аж усмехнулся от такой наглости:

— Как гладко ты стелешь. То есть отправить меня в лабораторию на разделочный стол — у тебя это называется «заодно»?

Из коммуникатора раздался треск помех:

— Чжао Тянь, отвечай.

Линь Е перехватил коммуникатор, кашлянул и постарался смягчить голос, сделав его более высоким:

— Алло… Доктор Ван?

На том концецарило молчание секунды две.

— Ты кто?

— Я Линь Юэ, — проворковала Линь Е, сжимая коммуникатор в руке. — Молодой господин Чжао тут насильно заставил меня выпить, да только сам наклюкался быстрее всех, вон теперь на полу валяется.

Услышав это, Чжао Тянь вытаращил глаза.

Линь Е чуть сильнее надавила ногой на его подъём стопы.

Чжао Тянь от боли разинул рот, но пикнуть так и не посмел.

Из коммуникатора донесся ледяной ответ:

— Ничтожество.

— И не говорите, сама не ожидала, что у него такая слабая выпивка. У вас к нему какое-то срочное дело? Может, мне облить его водой, чтобы очнулся?

— Не нужно.

— А зачем тогда вы его искали…

— Раз уж ты там, — собеседник на мгновение замолчал, — сегодня в восемь вечера жду тебя в Третьей лаборатории на медосмотр.

Сердце Линь Е пропустило удар.

— На медосмотр?

— Всех новоприбывших высших обладателей сверхспособностей через это проводят. Чжао Тянь тебе не говорил?

Линь Е бросила косой взгляд на распростертого на полу Чжао Тяня и изобразила в голосе обиду:

— Он был занят тем, что спаивал меня, разве у него нашлось бы время на серьезные разговоры.

В коммуникаторе хмыкнули:

— Тогда не забудь явиться вовремя. Опоздаешь — пеняй на себя.

Линь Е смягчила тон:

— Хорошо, доктор, я обязательно буду.

— Передай коммуникатор Чжао Тяню.

— Да он в стельку пьян. Если вы скажете ему об этом сейчас, он к завтрашнему утру ничего не вспомнит. Может, я сама вам передам его ответ?

На том конце вновь повигла тишина.

— Передай ему, чтобы больше не срывал дела.

— Договорились.

Шумы стихли, и Линь Е опустила коммуникатор.

— Старик Чжао, а ты затейник, я смотрю.

Губы Чжао Тяня побелели:

— Сестрица Е, я правда не думал, что все так обернется…

— Не думал? А перед доктором Ваном прогибаться и рявкать цепным псом у тебя получалось очень даже быстро.

Альфа склонил голову и уточнил:

— Хозяин, этого доктора Вана тоже того… устранить?

— Какой к черту устранить прямо сейчас, — Линь Е бросила коммуникатор на стол. — Мы еще толком не знаем, где он сидит. Сначала разгребем то, что перед носом.

Су Яо, сидевшая на полу, уже давно была ни жива ни мертва — от страха она даже плакать перестала.

— Лаборатория? Чжао Тянь, ты собирался отправить людей на вскрытие?!

Чжао Тянь отчаянно выругался:

— Заткнись!

— А смысл мне теперь молчать?! — взвизгнула Су Яо, срывая голос. — Линь Е! Братец Е! Я вообще ничего не знаю, я просто заснула!

Линь Е повернулась к ней:

— Какая же у тебя все-таки легкая жизнь: стоило вздремнуть — и сразу вляпалась в драму.

Она обошла комнату, задерживая взгляд на разбросанных повсюду бокалах, пепельнице и багровом пятне красного вина на ковре.

— Придумала.

При этих словах у Чжао Тяня затылок покрылся мурашками.

— Ты что удумала?

Линь Е поманила пальцем Альфа:

— Сяо Цзинь, иди сюда.

— Хозяин, слушаю приказания.

— Сделай так, чтобы этот ублюдок остался без одежды.

Чжао Тянь сорвался на фальцет:

— Чего?!

Линь Е посмотрела на него сверху вниз:

— Ты же у нас любитель выпивки и женского пола? Вот я и устрою тебе красивую инсталляцию. Кто бы ни вошел сюда после, сразу решит, что ты допился до сердечного приступа от чрез похоти, да заодно и мозги себе прокутил.

Су Яо опешила, ее лицо мгновенно побелело:

— Линь Е, не дури!

— Раздевают же не тебя, чего ты паникуешь?

— Я же тоже здесь нахожусь!

— Вот именно, — кивнула Линь Е. — Тебе тоже придется подыграть.

Чжао Тянь отчаянно заерзал:

— Предупреждаю тебя! Это штаб-квартира базы! Если ты посмеешь так меня унизить, мой дя…

Альфа придавил его плечо к полу:

— Не ерзай.

— Отпусти меня!

— Хозяин не любит шум.

— Ах ты су…

Альфа взмахнул рукой — и отвесил ему увесистую оплеуху.

Хлёсткий звук удара разнесся по кабинету.

Щека Чжао Тяня тут же распухла, и он мгновенно притих.

Линь Е осталась довольна:

— Вот так, идеальный настрой. Раздевай.

Альфа действовал споро: пара движений — и от одежды Чжао Тяня остались лишь трусы.

— Линь Е, ты больная на всю голову!

— Не ори, я тебя спасаю. — Линь Е вытащила телефон Чжао Тяня, открыла камеру и принялась щелкать его со всех ракурсов. — Сам подумай: если доктор Ван узнает, что ты не смог справиться даже с девчонкой и ужрался в кабинете в такой свинский вид, он станет после этого воспринимать тебя всерьез?

— Чтоб ты сдохла в мучениях!

— Пожелание принято. Так, подними голову, не вешай нос, что за кислый вид.

Су Яо забилась в угол, ее ноги дрожали:

— Братец Е, мне ведь не обязательно раздеваться, да?

Линь Е покосилась на нее:

— Сама раздеешься или помочь Сяо Цзиню?

— Сама, я сама…

Ее пальцы так тряслись, что она не могла расстегнуть пуговицы.

Линь Е, прислонившись к краю стола, наблюдала за ней:

— Когда ты выходила из спальни, храбрости у тебя было хоть отбавляй, а теперь сразу в слезы.

Су Яо всхлипнула:

— Братец Е, пощади меня, я буду служить тебе верой и правдой…

— Сначала разденься как следует, а потом уже торгуйся.

Через несколько минут в кабинете царил полный разгром.

Чжао Тяня пристроили у дивана, Су Яо усадили рядом, бутылка из-под вина валялась на боку, верхняя одежда была разорвана и раскидана, а бумаги со стола Линь Е лениво смахнула на пол.

Она подняла телефон, оценивая кадры слева, справа, а затем сменила еще пару ракурсов.

— Отлично, композиция что надо.

Чжао Тянь от стыда и злости покраснел до квасного цвета, глаза его налились кровью:

— Ты исчадие ада!

— Польщена, — Линь Е открыла галерею и бегло просмотрела снимки. — Получилось очень четко. Позже распечатаю два экземпляра: один твоему дядюшке, другой доктору Вану.

Чжао Тянь окончательно сдулся, вся спесь слетела с него:

— Не надо! Не отправляй! Чего ты хочешь от меня?!

Линь Е убрала телефон в карман и присела перед ним на корточки:

— Первое. Сегодня ровно в восемь вечера ты идешь на тот самый медосмотр вместо меня. Скажешь доктору Вану, что лично всё проверил, показатели в норме, так что незачем устраивать лишнюю суету.

— Он мне не поверит…

Альфа слегка приподнял руку.

Чжао Тянь мгновенно передумал:

— Я попробую! Обязательно попробую!

— Не попробуешь, а сделаешь.

— Хорошо, хорошо!

— Второе. Пароль от оружейной с высшим уровнем доступа.

Лицо Чжао Тяня перекосило:

— Его… его правда нельзя разглашать…

Линь Е помахала перед его носом телефоном:

— Считаю до трех.

— Ноль-четыре-пять-один!

Линь Е усмехнулась уголком рта:

— Вот видишь, можешь же, когда хочешь.

Чжао Тянь распластался на полу, словно из него выкачали всю жизнь.

— Я же все сказал, теперь ты отпустишь меня?

Линь Е поднялась на ноги и отряхнула подол юбки:

— Посмотрим на твое поведение.

— А эти фотографии…

— Будут мирно спать у меня на телефоне, пока ты послушен.

— А если я ослушаюсь? — хрипло выдавила Су Яо.

Линь Е обернулась к ней:

— Тогда ими обклеят все туалеты на базе. И в мужском, и в женском по экземпляру повешу, справедливость должна восторжествовать везде.

Су Яо чуть не грохнулась в обморок от услышанного.

Альфа подошел ближе и тихо спросил:

— Хозяин, уходим?

— Уходим.

— А эти двое?

Линь Е окинула взглядом парочку на полу:

— Пока оставим. Один еще пригодится, чтобы свалить на него вину, второй — чтобы шухер вовремя поднимать, рановато им погибать, нечего добро переводить.

Едва она дошла до двери и протянула руку к ручке, как из коридора донесся четкий стук множества шагов.

Топ. Топ.

Линь Е и Альфа переглянулись.

— И надо же им так вовремя заявляться.

Дверь распахнулась, и на пороге выстроился отряд внутренних войск с заряженным оружием наперевес.

Командир отряда, с безобразным шрамом, тянущимся от брови до самого подбородка, — это был никто иной как Чэнь Дао — в упор посмотрел на Линь Е, затем заглянул за ее спину в кабинет, и взгляд его тяжело опустился.

— Сестрица Линь Юэ, а шумно у тебя тут нынче.

http://bllate.org/book/23328/2508701