Как же она похожа на маленькую кошечку, до чего же милая.
Ма Цююань сейчас чувствовала себя ужасно беспомощной. Гао Юэ пока ничего не понимала, и ей казалось, что в будущем её ждет бесконечная череда забот.
Мы действительно попали внутрь книги, к тому же в мире матриархата.
Вздохнув, она продолжила: Согласно сюжету оригинала, народ в династии Юй бедствовал, повсюду вспыхивали мятежи. В столице не было ни войск, ни денег, вовремя отправить подкрепление в области она не успевала, так что тем оставалось лишь самим набирать солдат и закупать лошадей.
На позднем этапе главная героиня, то есть ван Юнчан из Цчжоу, подчинила себе силы всех областей, в конце концов укротила Центральные равнины, спасла беженцев, разгромила внешних врагов и прожила жизнь могущественной женщины-полководца, ставшей императрицей на века.
Что касается нас?
Ма Цююань усмехнулась, сменила позу, закинула ногу на ногу и принялась постукивать кончиками пальцев по чайному столику — то быстрее, то медленнее.
Что касается нас, то в оригинальной книге повстанцы ворвались в городские ворота еще до прибытия главной героини: кто-то погиб, кто-то сбежал.
Матюгальник Гао Юэ слегка приоткрылся, и лишь спустя долгое время из нее вырвалось:
То есть мы в конце концов все равно умрем?
Ма Цююань бросила на нее косой взгляд и парировала: А ты как думала?
Да как же, как же, как же, как же быть-то?!
Гао Юэ запаниковала и могла уповать лишь на Ма Цююань, которая хоть немного знала сюжет.
Подумать только: она, девятнадцатилетняя студентка, выросшая в правовом обществе, от роду и цыпленку-то шею не сворачивала, а тут ей вдруг заявляют, что она скоро умрет. Разве ж тут не испугаешься?
А ведь она больше всего на свете боялась боли.
Да что я поделаю? Впрочем, до тех событий, о которых я говорю, еще далеко, пройдет примерно год или два.
Сейчас жители Янчжоу живут относительно мирно, да и в столице не такая уж напряженная обстановка. Свяжись заранее с остальными, давай сначала все обдумаем.
Ма Цююань вздохнула, сетуя на их невезение: надо же было так оплошать, кому-то насолить и угодить прямиком в чужой роман.
И всё-таки излишняя талантливость неизменно рождает зависть.
А ты знаешь, где остальные из нашей группы? — поинтересовалась Гао Юэ.
Знаю. Только толку-то, что знаю? Все равно в один момент всех не увидишь.
Ладно, открою тебе секрет для затравки: в Академии Янчжоу старшая дочь резидента Лю Цина по имени Лю Сюнь, судя по всему, и есть та самая старая чиновница Лю.
Эх, у твоей семьи много денег, отправь кого-нибудь навести справки об остальных. Просто у меня сейчас с финансами туговато...
Ма Цююань немного смутилась, ведь прежняя хозяйка тела всего пару дней назад обобрала Гао Юэ на пятьдесят ляэней серебра.
К тому же ей еще нужно было выкупить своего милашку, так что статей расходов было слишком много.
Ой, ладно тебе, знаю я, знаю. Не думала я, что единственная дочь тайфуна окажется такой беднячкой, просто позор на мою голову.
Подожди, я сейчас велю слугам принести двести ляэней серебра, пока выручишься, а как деньги закончатся — обращайся еще, во всяком случае, чего-чего, а серебра у нашей семьи семьи Гао всегда в избытке.
Гао Юэ широким жестом взмахнула широким рукавом и позвала свою служанку А Си, приказав ей принести из кладовой двести ляэней серебра.
Ма Цююань была тронута до глубины души — настоящая подруга, что и говорить.
Она тронуто сжала руку Гао Юэ, уголки ее глаз слегка покраснели, а на лице отразилось предельно серьезное выражение.
Старина Гао, ты можешь быть спокойна! Стоит нам прибиться к сильному покровителю в лице главной героини, как сюжет оригинальной книги уж точно нас не коснется.
Ну вот, время уже не раннее. Вчера я всю ночь не ночевала дома, и если сейчас же не заявлюсь обратно, то из-за буйного нрава матушки этой девчонки меня точно до смерти забьют.
Гао Юэ весело хмыкнула и похлопала Ма Цююань по плечу.
Подумаешь! Ну тогда беги скорее назад. Кстати говоря, я ведь еще в глаза не видела матушку этой хозяйки тела.
Ну, я пошла.
Ма Цююань обернулась к ней.
Иди-иди, ступай быстрее, провожать не буду.
Мхм.
Увидев, что ее барышня наконец вышла, А-Сань живо подбежала к ней, а заметив позади Гао Юэ, почтительно поклонилась и приветствовала ее.
Гао Юэ кивнула и бросила взгляд на стоявшую рядом А Си.
А Си тут же шагнула вперед и передала кошель с деньгами А-Сань.
Служанка с госпожой забрались в экипаж и собрались было держать путь домой.
На душе у обеих было неспокойно.
А-Сань тревожилась: ну и ловкая же у нее барышня! Всего несколько дней назад облапошила госпожу Гао на пятьдесят ляэней, а нынче — бац! — и срубила целый мешок серебра такой тяжести.
Если всё это всплывет, не прибьет ли её матушка?
И главное, куда девать эти деньги? По возвращении домой им непременно придется сперва предстать перед очами хозяйки, не бросать же серебро в самом экипаже!
Куда же его спрятать, ох!
А-Сань терзалась так, что аж уши себе от досады надирала, в то время как Ма Цююань преспокойно уплетала сладости, всем видом излучая безмятежность.
Она бросила на А-Сань мимолетный взгляд: и чего суетиться? В конце концов, прежняя хозяйка тела не впервой ночует вне дома.
Ну поколотят разок, дней три сожмут в постели — эка невидаль.
В доме полно мужчин, стоит ей разок жалобно затянуть — все разом сбегутся и встанут на ее защиту.
...
Колеса повозки застучали по синеватым каменным плитам и плавно остановились перед воротами особняка тайфуна Янчжоу.
Алые лакированные ворота выглядели величественно и солидно, над притолокой красовалась табличка с позолоченными иероглифами, по обе стороны восседали каменные львы, излучая устрашающую ауру и взирая на всю улицу свысока, являя собой всю суровую пышность знатного чиновничьего гнезда.
Занавеска кареты слегка качнулась, Ма Цююань неторопливо спустилась на землю, и услужливо застывший поодаль слуга тут же бросился уводить лошадь.
Дежурившие у ворот слуги, заметив ее возвращение, поспешно согнулись в поклонах и отворили створки.
Вот только один из них опустил голову, бегал глазами из стороны в сторону и шевелил губами, словно собираясь о чем-то предупредить, но в конце концов лишь бесхитростно опустил руки, не посмев вымолвить и полслова.
В сердце Ма Цююань мелькнула тень сомнения, но долго размышлять она не стала и шагнула на территорию усадьбы.
Однако стоило ей переступить порог, как из глубин особняка внезапно грянул яростный окрик — пронзительный и полный кипящего гнева, он наотмашь ударил по барабанным перепонкам.
Ма Цююань! Ты, неблагодарная девчонка! Мало того что ночь пропадала неизвестно где, так еще посмела заявиться в такое место! Смотри у меня, прибью сегодня до смерти!
Не успел затихнуть голос, как разъяренная фигура, занося на ходу тяжелую деревянную палку, стремительно бросилась на нее с поистине свирепым напором.
Ма Цююань испуганно ахнула и рефлекторно дернула подол юбки, собираясь дать деру обратно за ворота, но сзади раздалось скрипучее чпок-позже — створки, только что гостеприимно распахнутые для нее, охранник захлопнул наглухо.
Через щель в воротах проступил испуганный и виноватый взгляд слуги: очевидно, он действовал по приказу хозяйки дома и перечить не смел.
Ма Цююань аж заскрежетала зубами от злости.
Да чтоб их всех! Угораздило же в волчью ногу угодить!
Ей оставалось лишь метаться по двору, спасаясь бегством. Преследовавшая ее матушка разменяла уже пятый десяток, но благодаря многолетним занятиям боевыми искусствами сохранила завидную прыть и легкость шага, ничуть не уступая молодым в быстроте.
Не прошло и мгновения, как она настигла беглянку, и обе принялись кружить по двору вокруг массивной колонны.
Ма Цююань оглашала округу горькими воплями: за грехи ее тяжкие, ну за какие грехи! Разве она сама хотела не ночевать дома?
Но ведь когда она только вселилась в это тело, ситуация уже была именно такой, что она могла поделать?
В суматохе Ма Цююань подняла глаза и, разглядев лицо матушки, вмиг остолбенела, пораженная до глубины души.
Эти брови, этот разрез глаз, этот нос, форма губ — да она же вылитая её родная мама, сходство было абсолютным, до мельчайших черточек!
В это мгновение оцепенения матушка стремительно шагнула вперед, цапнула ее за шкирку, и тяжелая палка без малейшей жалости обрушилась на её седалище.
Раздался звонкий шлепок, от которого Ма Цююань тут же взвизгнула от боли и принялась инстинктивно молить о пощаде:
Мам! Я виновата! Пощадите!
Это же позор, сущий позор!
И ведь во дворе целая толпа слуг-служанок глазеет!
Татенька! Твою дочку сейчас до смерти забьют! Наш род Ма прервется!
Не успела она договорить, как по заду пришлись еще два удара, куда более болезненных.
Неблагодарная девчонка! А ну заткнись!
Прежде чем она успела снова завопить, из ее глаз брызнули две струйки слез и закапали на воротник.
Матушка на секунду занесла руку для нового удара и ошеломленно замерла, сбитая с толку этим внезапным плачем.
Уж не слишком ли сильно она ударила?
Только сама Ма Цююань отчетливо понимала: слезы эти, конечно, отчасти вызваны болью, но в куда большей степени — бурей эмоций от неожиданной встречи с лицом, точь-в-точь копирующим ее маму. Нахлынувшие чувства оказались настолько сильными, что сдержать слезы просто не представлялось возможным.
Она прекрасно понимала, что это вовсе не её настоящая мама, и тем не менее на душе у нее стало тепло — по крайней мере, теперь между ними не было никаких внутренних преград.
Хе-хе, как же хорошо.
http://bllate.org/book/23329/2508748
Готово:
