×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After Transmigrating, the Top Player Goes Wild in Noble Academy / Топовый плейбой академии после попадания в книгу: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Скажем прямо, ситуация комичная: до того как попасть в этот мир, Цзян Линьюэ был магистром престижного университета Цинхуа, специалистом по психологии, а в итоге стал стримером.

Цзян Линьюэ поднял голову. Новые знания уже почти уложились в голове. Он достал телефон, открыл личный кабинет, и холодные цифры больно резанули по глазам: 210.

Этих денег едва хватит на самый дешевый ужин в столовой аристократической академии. Еще пара дней — и можно смело помирать с голоду. Не говоря уже о том, что эта явно не по размеру, зато тщательно выстиранная и отглаженная одежда лишь напоминает о вчерашнем позоре и нынешней нищете. У него нет даже собственных приличных вещей, чтобы переодеться.

Старт хуже некуда. Первым делом нужно найти работу. Он глубоко вдохнул и открыл анонимный раздел внутреннего форума Имперской центральной академии.

— Срочно нужна подработка с ежедневной оплатой! Подойдет любая! Оплата адекватная, готов приступить немедленно! — напечатал он.

Опубликовав пост, он выключил экран. Не прошло и нескольких минут, как телефон завибрировал, а уведомления посыпались одно за другим. Он снова зашел на форум: его пост уже выбился в топ, а под ним красовались десятки ответов.

Цзян Линьюэ открыл их и почувствовал, как сердце ушло в пятки.

— О, стипендиат снова пришел милостыню просить? Ежедневная оплата? Иди посуду в столовке мой, платят 50 в день, как раз на булку хватит! Ха-ха!

— Фу, какая жалость. Хотя, чего еще ждать от стипендиата? Это же ваша работа — копаться в грязи. Советую проверить мусорные баки, может, найдете там наш мусор! (Приложено фото мусорного бака).

— Симпатичный? Проведи со мной ночь, дам 5000, оплата сразу~ (сальный смайлик).

— Пользователь [Аноним]: Если симпатичный, иди на задворки района Ночных огней, там точно заплатят за ночь, ха-ха!

Цзян Линьюэ бесстрастно смотрел на этот поток мерзости, кончики пальцев побелели от напряжения. Он должен был догадаться. В этой академии с ее жесткой иерархией, где стипендиатов ни во что не ставят, злоба окружающих оказалась куда более неприкрытой, чем он ожидал.

Он уже собирался закрыть форум и искать другие варианты, как телефон снова завибрировал. На этот раз не публичный комментарий, а личное сообщение.

Он открыл чат. Отправитель — с максимально простым ID: Y. Содержание — одна короткая строка:

— Ночной бар, зайди через черный ход к управляющему, скажи, что от господина Y. Официант, оплата 1800 в день. Сегодня в 8 вечера.

Ночной бар? Цзян Линьюэ невольно вздрогнул. Первая мысль — отказаться. Но взгляд снова упал на цифры. 1800 за день — это почти месячный бюджет обычного стипендиата, к тому же деньги можно получить сразу.

Он глубоко вдохнул и напечатал ответ:

— Хорошо. Спасибо.

Отправив сообщение, он выключил телефон, откинулся на холодную спинку стула и, закрыв глаза, тяжело выдохнул. Неизвестно, получится ли что-то, но сегодня вечером стоит попробовать.

В это же время, в роскошной комнате отдыха на самом верхнем этаже академии, откуда открывался панорамный вид на весь кампус, лениво развалился на мягком диване Чу Шиянь. Его длинные ноги были небрежно закинуты на дорогой журнальный столик.

Он вертел в руках планшет, на экране которого была открыта панель управления внутренним форумом академии. С явным интересом он просматривал анонимный пост о поиске работы и все те мерзкие комментарии под ним.

Увидев, что сообщение от Y отправлено, а в ответ пришло согласие, его персиковые глаза, обычно подернутые дымкой безразличия, слегка сузились. Кончик пальца скользнул по серому силуэту анонимного пользователя, а уголки губ медленно изогнулись в игривой усмешке.

— Ночной бар… официант… — пробормотал он, и в голосе послышался ленивый смешок. — Цзян Линьюэ, а ты интересен.

Разумеется, он знал, кто скрывается за этим анонимным профилем — для него административная панель форума была как открытая книга. Он, конечно же, видел запись вчерашнего фарса в ложе. Тот Цзян Линьюэ, что валялся в ногах у Чжоу Юйе, с безумным и затуманенным взглядом шепча: Тот, кого я люблю, прямо передо мной — казался совсем не похожим на того высокомерного хама, который прикрывался фамилией Се и издевался над людьми.

Чу Шиянь поднял бокал с янтарным напитком и слегка покачал его. Он признавал: лицо Цзян Линьюэ его цепляло. Ему было любопытно.

— 1800 в день… — Чу Шиянь тихо рассмеялся и залпом осушил бокал. — Надеюсь, ты стоишь этих денег.

Цзян Линьюэ увидел системное уведомление и прищурился. Чу Шиянь — ветреный ловелас из оригинальной книги, который на самом деле оказался чистой души парнем. Очень интересно.

Восемь вечера. Ночной бар. Цзян Линьюэ в красивой лисьей маске прошел через черный ход и нашел кабинет управляющего. Он постучал.

— Войди.

Раздался хриплый, раздраженный голос. Цзян Линьюэ толкнул дверь. Кабинет был небольшим и прокуренным. Мужчина средних лет с брюшком, одетый в аляповатую рубашку, развалился в кресле, закинув ноги на стол. Он прищурился, разглядывая вошедшего сквозь дым сигары. Это был управляющий Ли.

Его взгляд упал на маску, брови тут же недовольно сошлись на переносице:

— Что за дела? Почему в маске? Решил тут маскарад устраивать?

Цзян Линьюэ слегка опустил голову, намеренно понизив голос до хрипловатых, едва заметно дрожащих нот:

— Прошу прощения, управляющий. У меня серьезный шрам на лице, боюсь напугать гостей. Поэтому… — он замолчал на секунду и добавил: — Меня прислал господин Y.

При упоминании господина Y рука управляющего Ли с зажатой сигарой заметно дрогнула. Раздражение на лице мгновенно сменилось настороженностью. Он окинул парня внимательным взглядом.

Маска скрывала лицо, но фигура у этого человека была статная, с отличными пропорциями. Простая черная футболка и выцветшие джинсы подчеркивали тонкую талию и прямые длинные ноги. Открытая линия шеи была изящной, а кожа в полумраке отливала холодным белым блеском.

Телосложение действительно хорошее. Да и аура необычная. Совсем не похож на обычного соискателя.

— Господин Y прислал? — управляющий Ли выпустил кольцо дыма, и тон его стал мягче. — Как тебя зовут?

— Линь Юэ, — ответил Цзян Линьюэ заранее придуманным именем.

http://bllate.org/book/23336/2509481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу