Готовый перевод After Delivering Supplies to the General, He Became My Little Husband / Накормила генерала — получила нежного мужа: Глава 18

Чэнь Синнянь принял из рук Чу Сыюя бусину и слегка нахмурился. Он с пренебрежением взглянул на юношу: парень явно ошибся. Один миллиард? Да как такое возможно!

Старик зажал бусину в ладони, привычным жестом потирая её большим пальцем. Поверхность была гладкой, как нефрит, и отливала мягким молочно-белым светом. На ощупь — ничего особенного. Он уже собрался отчитать Чу Сыюя за глупые шутки, как вдруг почувствовал, что ладонь согревается.

Чэнь Синнянь широко открыл глаза и, не веря самому себе, медленно разжал пальцы. От его прикосновений бусина начала излучать мягкое сияние. Свет, идущий из самой глубины, постепенно усиливался, пока вокруг камня не образовался семицветный ореол, раскрасивший лицо старика во все цвета радуги. Руки Чэнь Синняня непроизвольно задрожали, а в глазах вспыхнул фанатичный блеск.

Затаив дыхание, он осторожно поднёс бусину к самым глазам. В солнечном свете внутри камня переливались мириады крошечных световых точек — они то собирались вместе, то разлетались, словно в этой маленькой бусине была заключена целая вселенная.

— Боже мой… это… это же настоящий «Ночной жемчуг»! — выдохнул Чэнь Синнянь, его голос охрип от волнения.

Когда-то давно ему посчастливилось увидеть ту самую жемчужину, что хранилась во рту покойной императрицы. Но та, что лежала сейчас в его руке, была даже крупнее. Он не в силах был сдержать эмоции и поднял взгляд на Чу Сыюя, чьё лицо выражало смесь шока и восторга.

Чу Сыюй пожал плечами:

— Я же говорил, что не обманываю.

Чэнь Синнянь глубоко вдохнул, пытаясь унять сердцебиение.

— Сыюй, — старик поднял голову, и в его глазах отразились сложные чувства, — я забираю эту жемчужину. Не трать время на поиски других покупателей.

Чу Сыюй приподнял бровь, явно удивлённый:

— Дедушка, вы уверены?

Чэнь Синнянь был помешан на антиквариате, но его страсть ограничивалась предметами интерьера и живописью, поэтому поначалу Чу Сыюй даже не подумал предлагать ему эту вещь.

Чэнь Синнянь отмахнулся, его тон не допускал возражений:

— За свою жизнь я повидал немало редчайших сокровищ, но такой «Ночной жемчуг» вижу впервые. Пусть побудет у меня, я смогу как следует его изучить. К тому же, — он многозначительно посмотрел на Чу Сыюя, — тебе сейчас нужны деньги, я не могу просто стоять в стороне.

Чэнь Синнянь достал телефон, сделал короткий звонок и произнёс:

— Эта жемчужина стоит дороже, чем ты думаешь. Я даю сто двадцать миллионов.

Чу Сыюй не стал отказываться — он примерно представлял реальную стоимость, но хотел продать побыстрее, поэтому и занизил цену.

— Спасибо, дедушка.

Чэнь Синнянь похлопал его по плечу и добавил с напутственным видом:

— Вещь твоего деда я сохраню у себя. Когда захочешь забрать — приходи в любое время.

Чу Сыюй на секунду опешил, но тут же вернул на лицо привычную беспечную улыбку. Похоже, старик решил, что жемчужина — это наследство его деда. Ну и ладно, объяснять всё равно слишком долго.

— Тогда я пойду, как-нибудь зайду навестить вас снова.

***

Чэнь Цзи, которому дед только что сбросил вызов, потёр виски и потянулся за телефоном. Чу Сыюй как раз собирался заехать в исследовательский институт Чэнь Цзи, когда раздался звонок.

Едва он ответил, как на том конце прозвучал мягкий мужской голос:

— Сыюй?

— Брат Чэнь, я как раз собирался к тебе.

После короткого обмена любезностями Чу Сыюй перешёл к делу. Он начал перечислять список необходимых медикаментов и расходных материалов. Говорил он быстро, но чётко:

— Мне нужно много антибиотиков, в основном цефалоспорины и пенициллины. Также обезболивающие — от обычного ибупрофена до морфина. И антисептики в большом количестве: спирт, йод, перекись водорода. Бинты, марля, медицинский пластырь — всё это тоже нужно в запасе.

По мере того как Чу Сыюй продолжал зачитывать список профессиональных средств, Чэнь Цзи всё больше удивлялся. Он не выдержал и перебил:

— Сыюй, зачем тебе столько медикаментов? Такого объёма хватит на небольшую больницу!

Чу Сыюй усмехнулся, добавив в голос нотки таинственности:

— Брат Чэнь, не спрашивай. Считай, что я готовлюсь к международной гуманитарной миссии.

Сейчас обстановка в мире напряжённая, во многих странах идут войны, так что эта отговорка вполне годилась. Услышав беспечный тон Чу Сыюя, Чэнь Цзи рассмеялся:

— Хорошо. Когда нужно? У нас в институте как раз разработали партию обезболивающего с меньшими побочными эффектами, чем у аналогов на рынке. Ещё не запатентовали и не запустили в серию, так что могу отдать тебе первую партию.

— Спасибо, брат Чэнь, конечно, чем быстрее, тем лучше.

Повесив трубку, Чэнь Цзи с улыбкой покачал головой и набрал номер своего помощника.

***

Когда Чу Сыюй вернулся домой, уже стемнело. В это же время к деревне подъехали два больших грузовика. Не успел он перевести дух, как пришло сообщение о доставке — пуховики прибыли.

Грузовики, следуя координатам Чу Сыюя, заехали прямо на склад у тренировочной площадки на южной окраине деревни.

— Сгружать прямо здесь? — удивлённо спросил водитель, глядя на просторную площадку. Это был товар на миллионы, и если пойдёт дождь или кто-то его украдёт, убытки будут колоссальными.

— Да, оставляйте здесь. Скоро приедет машина от компании, всё рассортируют и заберут, — Чу Сыюй решил не вдаваться в подробности.

Одежда, шарфы и перчатки весили немного, и, поскольку особых указаний от заказчика не было, водители просто подняли кузова, вывалив груз на пол. Мгновенно образовалась целая гора, но площадка была большой, и груз занял лишь половину пространства.

Едва грузовики с пуховиками уехали, как следом за ними на площадку въехали машины с заказанными курами, утками, рыбой, гусями и пятью тысячами фунтов овощей и фруктов. Должны были привезти раньше, но из-за схода лавины и ранения Хо Юйхэна Чу Сыюю пришлось отложить доставку на пару дней. Сейчас же всё сложилось идеально: если кто-то и задастся вопросом, куда делись вещи, привезённые первым рейсом, можно будет свалить всё на машины с продуктами. В густой ночной тьме всё равно никто ничего не разглядит.

Замороженное мясо и овощи разместить было проще — места на площадке хватало. Десятки грузовиков один за другим разгружались и выезжали из деревни по другой дороге. Чу Сыюй подождал немного и обошёл высокий забор по периметру. Вроде бы никого. Он и выбрал это место, потому что оно находилось на самой окраине, куда почти никто не заглядывал, да и широкая дорога вела прямо к выезду из деревни.

***

Хо Юйхэн лежал на животе, а Хэ Инбо обрабатывал его раны. После того как он стёр чудодейственную мазь, показались нежно-розовые ткани. Хэ Инбо, сдерживая волнение, наклонился ближе, чтобы рассмотреть рану, и его пальцы непроизвольно задрожали. Глубокая рана, доходившая до кости, не только не воспалилась, но и начала затягиваться.

— Генерал, это… это просто чудо! — голос Хэ Инбо дрожал.

Хо Юйхэн слегка повернул голову. Хотя он не видел раны на спине, в его глазах промелькнуло изумление. Всего одна ночь — и такое невероятное действие!

Хэ Инбо всё ещё не мог прийти в себя от восторга, когда в комнату широким шагом вошёл Сюй Лин. Его лицо было искажено от волнения, а в глазах сверкала радость:

— Генерал! Хорошие новости, отличные новости! Солдаты в лагере раненых после вашего лекарства пошли на поправку! У тех, чьи раны гноились, спала температура, да и аппетит вернулся!

В те дни, когда в лагере ежедневно умирали люди, слова Сюй Лина были поистине великим благом. Хо Юйхэн поспешил подняться с кровати, но Сюй Лин тут же бросился на помощь:

— Генерал, вам нужно беречь себя. Братья теперь в безопасности, как только вы поправитесь, мы снова сможем…

Сюй Лин запнулся, но Хо Юйхэн понял, что он хотел сказать. После великой битвы из трёхсот тысяч воинов в живых осталось едва ли десять процентов. Погибшие братья приняли мученическую смерть. Будучи солдатами империи Жун, они были обязаны защищать народ, но самое страшное было в том, что они пали жертвами интриг в борьбе за власть.

Двор считал пограничных солдат расходным материалом, но, вопреки всему, нашелся человек, который в одиночку, будучи лишь смертным, защищал семьдесят тысяч жизней — простых людей и воинов этой границы.

http://bllate.org/book/23337/2509687