Готовый перевод Mountain Farmer's Brewing Daily Life / Винодел из глуши: свадьба после перерождения: Глава 22

Сяомань: Почитание бога колесницы

Линь Цинжань, сжимая в руке полынь, смоченную в суриковой настойке, протирал ось колесницы, когда на бронзовом леднике выступил иней. Грибница, извиваясь между спицами, сплелась в сеть, превращая осевшие на втулках ледяные клоны в утреннюю росу. Лу Сяо настраивал новый бронзовый плуг: в блеске его лемеха отражалась тюремная повозка из черного железа, принадлежащая Управлению астрономии. В ней были заперты девять терракотовых статуй виночерпиев, чьи панцирные пластины под лучами солнца складывались в иероглифы Убийство государя.

— Вторая половина часа Крысы, — произнес он, растирая подорожник и рассыпая его по алтарю. — Залейте в трещины дышла выдержанный сливовый сироп.

За храмом предков на бронзовом леднике расцвели янтарные морозные узоры.

Когда Линь Цинжань поддел крышку ледника персиковой палочкой, грибница внезапно перекусила цепочки инея. В ледяном тумане проступили очертания микролаборатории, на каждом приборе которой были выгравированы вариации узора проса с пометкой 2140. Лу Сяо разрубил бронзовым топором замок тюремной повозки, и из выбитых ледяных осколков посыпались кластеры памяти: император Юнчу в той самой лаборатории внедрял их генетические цепочки в первые криогенные капсулы.

— В Сяомань пора почитать бога шелкопрядов, — Линь Цинжань внезапно швырнул кристаллический кластер в ледник. — Используй морозную ци, чтобы усмирить распад протонов.

Под гул ледника грибница начала стремительно расти, и по всей тутовой роще разлилась изумрудная холодная волна. Бронзовый плуг внезапно прочертил ледяную борозду, и в воздухе возникла голографическая проекция: Линь Цинжань в криокапсуле вживлял модель бронзового ледника в позвоночник Лу Сяо.

На бамбуковых подносах в шелкопрядовне проступили зловещие морозные узоры.

Пока Линь Цинжань подмешивал осколки протонов в свежий корм для шелкопрядов, маленький дух зерна, встав на цыпочки, чинил порванный кокон. Лу Сяо расшифровывал узоры на леднике, и из морозного пара соткалась призрачная фигура императора Юнчу: Знаешь, почему ледник сделан из бронзы? Ионы меди способны удерживать антиматерию…

— Вот так? — Линь Цинжань внезапно сорвал с духа зерна нефритовый амулет Сюаньцзи и начертил на поверхности подноса морозный узор двойной спирали. Энергия антиматерии, проявившись на холоде, обернулась методом улучшения шелководства из Сельскохозяйственной энциклопедии Ван Чжэня.

Лу Сяо разрубил бронзовым долотом основание ледника, и в разломе показался бронзовый ледяной саркофаг. Внутри спали девять терракотовых статуй ледяных стражей с нефритовыми серьгами в виде шелкопрядов, а на ладонях каждой была выжжена их генетическая карта заморозки.

Звук скалываемого льда в полночь разбудил спящих шелкопрядов.

Когда Линь Цинжань с помощниками меняли подстилку, из бронзового ледника внезапно посыпались светящиеся яйца шелкопряда. Грибница, словно предупреждая, обвила бамбуковые сита. Лу Сяо рассек раздувшийся ледяной кокон, и в зловонной сладковатой жиже обнаружились не до конца сформированные панцирные криокапсулы — это были капсулы времени, заморозившие их брачный союз.

— Используй это, — Линь Цинжань снял с духа зерна ледяной амулет Двадцати восьми созвездий. — Смешай с громом Сяомань.

В тот миг, когда нефритовый амулет вошел в саркофаг, из недр земли донесся вздох Сюань-мина. Грибница по кристаллам инея поползла вверх к Сюаньцзи, проявившись в сиянии полярного света огромной звездной картой из энциклопедии Ван Чжэня — каждая ледяная крупица оказалась пробуждающимся ледяным стражем.

— В Манчжун пора проверять поля, — призрачный император Юнчу сгустился из ледяного дождя. — Окрасьте знамя проверки полей своей кровью.

***

Когда утренний туман накрыл покрытые инеем ветви тутовника, первый звук шелкопряда пробудил бронзовый саркофаг.

Линь Цинжань учил духа зерна варить отвар для защиты коконов, наблюдая, как Лу Сяо перековывает осколки саркофага в бронзовый ледяной плуг. Из храмового ледника внезапно просочился шелковый клей, и грибница, следуя по линиям узора, покрыла родословную, вытравливая ледяную формулу Ван Чжэня рядом с записью Лу Линь-ши.

— Его Величество хочет проверить качество нового зерна… — староста, сжимая в дрожащих руках треснувшую бронзовую линейку для проверки полей, прошептал: — Эти ледяные стражи…

— Продолжайте разводить шелкопрядов, как прежде, — Линь Цинжань плеснул клей на генетическую тюремную повозку. — Горный дух измеряет лишь смену сезонов.

Когда прозвучал двадцать второй удар барабана проверки полей, из расколовшегося бронзового саркофага хлынула янтарная ледяная река. Грибница, окутанная холодным туманом, разлилась по межам, расцветая спиральными морозными узорами на знаменах Управления астрономии с черными птицами. Когда уездный чиновник ворвался в ледяную комнату, запечатанная звездная карта Ван Чжэня вращалась сама собой — каждый ледяной страж склонился в ритуальном подношении льда перед генетической картой.

Когда сумерки окрасили коконы в синий цвет, никто не заметил, что узор Сюаньцзи на кончике ледяного плуга застыл во времени. В глазах ледяных стражей вспыхнул кровавый свет, резонируя со звездной картой и выстраивая бронзовый кодовый диск девяти ледяных дворцов.

http://bllate.org/book/23347/2511147