Готовый перевод Online Game: Loveless / Игрок без любви: Глава 5

— Выйти, — мысленно произнес я.

Он обратился ко мне:

— Господин, можно мне добавить вас в друзья?

Я коротко кивнул. Раздался системный звук:

— Игрок Цзянь Луань Син Чэнь хочет добавить вас в друзья. Принять?

— Принять.

Я открыл его профиль: класс — Ассасин, раса — Эльф. Закрыв окно, я про себя повторил: Цзянь Луань Син Чэнь. Хм.

— Куда мы направляемся? — спросил я.

— Сначала в зону обитания шестиуровневых монстров, — ответил он. — Там есть тайный проход к локации двенадцатого уровня. Если будем осторожны, сможем там качаться.

— Ты не знаешь, в какой он деревне новичков? — поинтересовался я.

— Господин, понятия не имею, — ответил Цзянь Луань Син Чэнь.

А про себя подумал: Если бы ты знал, то бросился бы туда, даже если бы это было на краю света, хе-хе.

— Слушай, — сказал я, — хватит уже, а? Это обращение Господин звучит ужасно. Зови меня по игровому нику.

— О, хорошо, — отозвался он. — Но я все же продолжу называть вас Господином. Это знак моего глубокого уважения. Да, именно уважения.

— Отвали, — отрезал я. — Я сказал: называй меня по нику.

— Хуан Цюань? Ладно, договорились. Кстати, Хуан Цюань, давай объединимся в группу? — предложил он и тут же отправил приглашение.

Поразмыслив, я решил согласиться.

— Ладно.

Раньше Цзянь Луань Син Чэнь, похоже, понимал, почему не видит моего лица, но стоило ему разглядеть меня, как его прорвало:

— О, какая красавица! Глава, вы просто ослепительны! Ваша красота затмевает луну и стыдит цветы, вы прекраснее всех на свете! Рядом с вами блекнет небо, солнце и луна теряют свой блеск, реки поворачивают вспять, а сердца мужчин и женщин бьются чаще. Я, кажется, начинаю в вас влюбляться, Глава!

Сначала мне хотелось его ударить, но к концу тирады желание только усилилось. Этот тип невыносимо раздражает.

— Может, сразимся? — предложил я.

— Нет, нет, что вы, Глава! Я не смогу вас победить.

— С чего бы это? Ты ассасин, я маг. Неужели не справишься?

— Конечно, не справлюсь! Ох, обещаю, больше никогда не назову вас красавицей, ха-ха!

— Хорошо, — ответил я и добавил: — Кстати, ты ведь знал, почему мое лицо было скрыто?

— Вы же знаете, кто я такой, — ответил он. — Хотите узнать? Хорошо, расскажу. В игре Тянь Ся при создании персонажа внешность настраивается случайно. Некоторые игроки получались настолько красивыми, что их начинали домогаться. Поэтому разработчики ввели вспомогательную функцию для защиты таких людей. В то время многие игроки, и мужчины, и женщины, подвергались преследованиям, вот Тянь Ся и внедрила эту настройку. Спустя месяц после запуска игры они официально об этом объявили. Я узнал об этом по своим каналам. Кстати, в основном это касается тех, кто попадает в топ красавиц.

— Вот как? В топ красавиц? Черт, как же это бесит.

— Я ведь работал тестировщиком, — пояснил он.

— Понятно. — Я снова спросил: — Долго еще идти?

— Мы только дошли до зоны шестого уровня. Иди за мной.

Я огляделся: вокруг только пасущиеся кролики, никаких других монстров. Шестой уровень? Я применил бесплатный навык Разведка, доступный каждому игроку.

Бешеный кролик

Уровень: 6

Здоровье: 800

Физическая атака: 120

Навык: Метание — вырывает из земли морковь и бросает в цель, нанося урон в размере 120% от физической атаки.

Хм, шестиуровневый кролик может нанести мне всего 29 единиц урона. (Учитывая физическую защиту расы Призраков, навык кролика наносит 144 единицы урона, но у меня врожденное 98%-ное сопротивление физическим атакам, итого — 28,8, округляем до 29. Больше так подробно объяснять не буду).

Кролику нужно три удара, чтобы убить меня, а моя обычная атака снимает у него 60 очков здоровья, навык — 540. Перезарядка навыка — 2,7 секунды. Думаю, я справлюсь в одиночку.

Если на шестом уровне так, то что будет на двенадцатом?

— Син Чэнь, ты уверен, что мы потянем монстров двенадцатого уровня?

— Если будем осторожны, должны справиться, — ответил он.

— Давай сначала пофармим кроликов здесь, поднимемся до третьего уровня, а потом пойдем, — предложил я.

— Согласен. Честно говоря, шансы одолеть того монстра у меня были всего 20 процентов, — признался он.

— Ясно.

Я начал с Призрачного огня, затем добавил обычную атаку.

-540

-60

У кролика, находившегося в четырех метрах от нас, осталось всего 200 очков здоровья.

Цзянь Луань Син Чэнь использовал Скрытность, нанес обычный удар, а затем — Удар в спину.

-20

-100

Я тут же добавил обычную атаку, он — еще одну.

-60

-20

Кролик даже не успел коснуться Син Чэня, как отправился на тот свет. (Монстры до двадцатого уровня не имеют никакой защиты).

Поскольку мы были в группе, опыт разделился поровну.

Система: Вы убили Бешеного кролика, который на 5 уровней выше вас. Бонус к опыту 200%. В группе опыт делится поровну. Вы получили 200 единиц опыта.

(Бонус в 10% дается за убийство монстров на 3 уровня выше, 100% — на 4 уровня, 200% — на 5 уровней и так далее).

Система: Поздравляем, вы получили 2 уровень! Получено 5 очков характеристик.

http://bllate.org/book/23351/2511532