Готовый перевод The Sick Beauty Commander / Больной командир: холоден как лёд, силён как сталь: Глава 1

Статус: обновлено до главы 138: Капитан

Описание содержания:

Болезненный хрупкий холодный командир-ингениум против высокомерного гениального штурмовика, для которого все вокруг пустое место. Возвращение грозного ветерана в стартовую локацию по нетипичному сценарию. 22-я глава — выход в VIP, в день выхода в VIP будет выложено сразу 10 000 иероглифов =3=

Цэнь Чу попадает на незнакомый флот, а его тело превращается в такое хилое и болезненное создание, которое то и дело кашляет и страдает от головных болей. Из-за отвратительного физического состояния он даже не может надеть экзоскелет, из-за чего его подозревают в жульничестве на экзамене.

Цэнь Чу усмехается:

— И это вы называете простым экзаменом?

Он — верховный главнокомандующий Третьим флотом, ознакомьтесь на досуге.

Цэнь Чу, которому неуютно в новой обстановке, ставит перед собой скромную цель:

— Пожалуй, стану-ка я снова верховным главнокомандующим.

После чего он подключается к боевому заданию...

Глава 1. Экзамен

Мрак, тишина и удушающая, вселяющая отчаяние давящая атмосфера.

Командир стоял на лазурном световом кольце, а распущенные длинные волосы падали на спину, легко развеваясь. Он небрежно пролистывал полупрозрачный список перед глазами, и его брови хмурились всё сильнее.

Коллапсарний удар типа II, фазовый расщепитель, импульсные лучевые двигатели...

Он то глядел на список, то поворачивал голову, осматривая центр управления моделированием, в котором находился.

На экране сканирования отображалась обстановка за бортом: семь крупных армейских соединений, насчитывавших тысячи бойцов, выстроились вокруг корабля в полном боевом облачении.

Будь он хоть трижды человеком бывалым, сейчас он мог описать происходящее разве что фрапой «без комментариев».

Вроде бы на руках оказался вполне приличный расклад.

Как... додуматься разыграть его столь бездарно?

По логике вещей, флот, обладающий такими технологиями, как фазовый расщепитель или коллапсарний удар типа II, никак не может быть новообразованным, но... если это не новообразованный флот, то с какой стати они используют стиль ведения боя, превращающий космическое сражение в планетарную воздушную войну? Разве это вообще лезет в какие-то ворота?!

Цэнь Чу нахмурился, чувствуя, что его командный вкус подвергся серьезнейшему испытанию.

— Пип... —

Дальний космический радар внезапно издал красный сигнал тревоги.

Цэнь Чу отбросил посторонние мысли и перевел внимание на панель звездной карты.

На звездной карте, прямо из тумана со всех сторон от флота, начали появляться боевые порядки кораблей самых разных форм, от макушки до пят источавших смертоносную угрозу.

Впереди флота то тесно, то разреженно выстроились десятки черных кораблей, и лазурные энергетические лучи связывали их воедино, образуя гигантское боевое построение.

Позади флота в самом центре панели звездной карты парил непонятный багровый шар. Словно паук, ткущий паутину, он тянул за собой колоссальную сеть из багровой энергии, которая с невероятной скоростью расширялась, стремясь окутать и поглотить флот.

Слева от флота три полупрозрачных обратных конуса образовали треугольник и молчаливо удерживали свой сектор космоса, в то время как датчики на панели приборов сходили с ума, выдавая тревожные сигналы багровее крови.

Справа, сверху, снизу от флота...

Везде — тупик!

Пронзительный вой сирены заставил Цэнь Чу нахмуриться еще сильнее.

— Отключить тревогу, — произнес он.

Его стройная фигура замерла на световом кольце, уголки глаз чуть приподнялись, а белые кончики пальцев легко коснулись пустого пространства, оставляя за собой расходящиеся кругами волны.

Он смотрел на окружившие его со всех сторон армады кораблей, но эта картина, на первый взгляд не оставлявшая ни малейшего шанса на спасение, казалась ему до боли привычной.

Технологии и рода войск этого флота были ему незнакомы, но для него это были лишь мелкие трудности. Все дороги ведут в Рим, суть командования всегда остается прежней, требуется лишь немного времени на адаптацию.

Хладнокровно и молниеносно проанализировав поле боя, он нарушил тишину помещения своим холодным, чистым голосом.

— Запустить сканирование звездной карты в радиусе десяти световых минут, активировать детектор энергетического градиента.

— Задействовать две трети накопителей энергии, немедленно приступить к расчету дифференциальных многопотоковых траекторий.

— Используя координаты второго соединения в качестве оси, перестроиться в боевой порядок номер тридцать семь. Соединениям три и шесть возвести магнитную сеть вдоль размеченной поверхности.

— Главный корабль, активировать коллапсарний удар типа II. Координаты: микроскопическая белковая планета (6781, 8720, -979). Первому, четвертому и седьмому соединениям оказать содействие в создании пространственного сифонного коридора.

Приказы сыпались один за другим, и весь флот пришел в движение.

За бортом, в пространстве космоса, переплетались свет и тень, бушевали и катились волны энергии. Флот сошелся с противником в ожесточенной, неразделимой схватке.

В этот момент в пространстве между черными кораблями дальнего космоса и багровым шаром совершенно неожиданно — без всякого к тому повода — взорвалась крошечная мертвая планета!

Энергия и материальные осколки разорванной планеты под воздействием температуры расширились и с колоссальным ускорением устремились наружу.

Всё шло ровно так, как и предполагалось.

— Второму, пятому и шестому соединениям перейти в боевой порядок номер семнадцать. Остальным семи соединениям совершить оборонительный отход по заданному маршруту. Запасники энергии главного корабля вывести на полную мощность, включить отклоняющие щиты избыточной энергии, следовать на максимальной скорости согласно многопотоковым траекториям.

Одинокое судно уловило момент рассеивания сил неприятеля, на полной скорости прорвало кольцо окружения в строго определенной точке и вырвалось наружу.

Конец.

Лицо командира с длинными волосами оставалось бесстрастным: ни тени триумфа от победы, ни облегчения от удачного спасения из «смертельной ловушки».

Синтезированный машинный голос вовремя прозвучал у самого уха:

— Поздравляем, вы идеально завершили...

Щелк.

Цэнь Чу снял шлем, не дослушав оставшуюся часть системного приветствия.

Шел пятый день с момента его прибытия на Одиннадцатый флот.

Если быть точным, пятый день с тех пор, как он пришел в сознание на борту.

До пробуждения его память обрывалась на обсуждении с другими членами экипажа того, как разрешить энергетический кризис Третьего флота — в ту пору он занимал пост верховного главнокомандующего Третьим флотом.

Иными словами, начиная с того самого момента и вплоть до пробуждения на борту Одиннадцатого флота пять дней назад, все воспоминания стерлись бесследно, не оставив в голове ни малейшего следа.

Каковы были результаты совещания? Что произошло после? Каким образом он очутился на Одиннадцатом флоте? И куда делась память за этот отрезок времени?

Ответов на все эти вопросы не было. Всё в новом окружении казалось чуждым и незнакомым, и даже несмотря на то, что здешние обитатели принадлежали к его собственному виду, нельзя было с уверенностью сказать, можно ли им доверять.

Он отчетливо понимал, что по-прежнему находится в родном пространственно-временном континууме.

Вот только по неведомым причинам его занесло из одного уголка космоса в другой... вместе с флагманом Третьего флота — «Ядром вращения».

Ядро вращения находилось под строжайшей охраной Одиннадцатого флота, подобраться к нему было невозможно.

Что же до него самого... хотя он временно казался свободным, а они даже любезно изготовили ему легальное удостоверение личности, позволявшее свободно перемещаться по кораблю и даже участвовать в экзаменах флота, Цэнь Чу ни на секунду не сомневался, что за ним ведется неусыпная слежка.

Откуда-то повеяло холодом, и Цэнь Чу внезапно прикрыл рот рукой, заходясь в надрывном кашле.

— Кхе, кхе-кхе... —

Хрупкое тело бессильно прижалось к холодному металлическому поручню тренировочного симулятора. В мягком свете встроенных в стену ламп его лицо казалось смертельно бледным. Тонкие пальцы вцепились в грудь, сминая ткань рубашки в глубокие складки.

Какое-то время в экзаменационной кабине раздавался лишь его надсадный, раздирающий горло кашель.

Лишь спустя добрую минуту кашель начал стихать. Выровняв дыхание, он открыл глаза, полные предельной усталости.

Опираясь обеими руками на металлический поручень, он попытался приподняться хотя бы на локоть, но руки внезапно подвели, и его лоб глухо стукнулся о металл с тяжелым звуком.

Цэнь Чу: «...»

Губы командира с длинными волосами превратились в тонкую, плотно сжатую линию.

Это было еще одной вещью, которую он с удивлением обнаружил.

Его тело осталось прежним.

Но в этом доселе абсолютно здоровом организме почему-то завелась серьезнейшая проблема.

Словно работоспособность его систем получила какое-то неведомое повреждение: за последние четыре дня он испробовал на себе весь букет недугов вроде головокружения, кровохарканья, зноба и мышечной слабости. Стоило ему хоть немного перенапрячь духовные силы или совершить резкое движение, как тело тут же начинало сбоить точно так же, как и сейчас.

При мысли об этом настроение Цэнь Чу падало ниже плинтуса.

Сделав паузу, чтобы прийти в себя, он предпринял новую попытку и кое-как поднялся на ноги.

Установив шлем на прежнее место, Цэнь Чу с трудом оторвался от кресла и простоял на месте с полминуты, пока головокружение в голове немного не отступило. Сделав шаг к столу из текстурного дерева, он взял стакан с водой и осушил его единым махом.

Результаты только что сданного экзамена по командному моделированию его ни капли не интересовали — его взгляд был устремлен в другой угол комнаты.

Оставался еще один экзамен.

Экзамен на базовую физическую подготовку.

Испытание, название которого уже само по себе позволяло заранее предсказать катастрофический результат.

Звукоизоляция внутри и снаружи экзаменационных комнат была превосходной: даже если бы в одном отсеке прогремел мощнейший взрыв, это никак не помешало бы упорядоченной работе соседних помещений.

Сотни людей толпились в зале ожидания командного экзаменационного сектора, перед каждым висели разноцветные полупрозрачные экраны. На стене в самом центре зала в режиме реального времени обновлялись баллы испытуемых. Собравшись группками по три-пять человек, они оживленно перешептывались, вполголоса обсуждая главных фаворитов среди нынешних курсантов-командиров.

— На этот раз место первого командира стопроцентно за Тай Исю. Он еще в прошлом году подбирался к званию командира второго уровня, но, похоже, его отряд был определенно закреплен за Цзинь Чжэном, тут к гадалке не ходи.

— А следом идет некий Сюй Хуан, слышали о таком? У него отличные командные навыки, я ходил с ним на задание, мы неплохо ладим. Если понадобится...

— Он уже обращался к нам, но капитан его завернул.

Шо Цзяцзе оборвал инициативного сокурсника, заговорившего с ним первым.

— Дружище, пусть наш отряд и вылетает на задания чуть чаще остальных, но всех знакомых ровесников я знаю наперечет. И кстати, если ты метишь в наш отряд, обращаться ко мне бесполезно — ищи Тань-гэ. Он капитан, ему и решать.

Сокурсник виновато усмехнулся:

— Просто я подумал... у вас в отряде вечно не хватает бойца-одиночки, так почему бы мне не попробовать себя?

— Дело не в нехватке людей, а в нехватке подходящих людей, — Шо Цзяцзе хлопнул его по плечу. — Если ты уверен в собственной психике и не боишься сойти с ума от замкнутости, можешь попробовать подать заявку через пару дней, когда наш отряд будет набирать добровольцев для задания. Только потом не говори, что я тебя не предупреждал: если нервы слабые — даже не суйся.

Сокурсник приоткрыл рот, очевидно припомнив ходившие в околотке слухи об отряде Тань Сюйяна, и на миг спасовал.

Шо Цзяцзе молча покачал головой.

Оставив парня в покое, он вновь устремил взгляд на информационное табло командных экзаменов.

Подходящие люди... О да, их катастрофически не хватало.

Он тяжело вздохнул.

В этот момент над залом ожидания экзаменационного сектора громыхнул громкий динамик, заставив многих в изумлении поднять головы.

— Поздравляем командира Цэнь Чу из экзаменационной зоны номер три, комнаты номер шесть: идеальное прохождение экзамена по командному моделированию, сто баллов, присвоено звание «Командир первого уровня», временное первое место по данному показателю на всем флоте.

Объявление разнеслось эхом, и никто не в силах был его прервать.

Время словно нажало на кнопку паузы.

Все разговоры, громкие и тихие, вмиг оборвались.

Люди в шоке уставились на центральный экран.

Там все привычные, затертые до дыр позиции сместились на одну строчку вниз, а на самой вершине графы «Моделирование командования» красовалось доселе невиданное имя —

Цэнь Чу.

Шо Цзяцзе уставился на ослепительно сияющие «100 баллов», мозг еще не успел отдать рукам команду, а те уже сами собой вскинули коммуникатор и щелкнули центральный экран.

Не раздумывая ни секунды, он переслал снимок первому контакту в списке.

— Черт, Тань-гэ! Пари двухлетней давности на сто тысяч кредитов — мы в колоссальном плюсе!

В просторном зале для поединков с мощнейшей энергетической защитой серебристый и черный цвета сошлись в столкновении. Энергетические клинки на экзоскелетах испускали холодное сияние, и за доли секунды противники успели обменяться десятками ударов.

Черный экзоскелет подловил момент, чуть изменил технику владения мечом и в промежутке между двумя атаками нанес молниеносный удар ногой. Серебристая фигура не успела защититься: приняв удар на себя, она камнем отлетела назад и со страшной силой врезалась в стену тренировочного зала.

— Бац!

От места удара серебристой фигуры по стене во все стороны побежали концентрические волны. Одновременно с этим из динамиков по четырем углам зала донесся мягкий женский голос:

— Седьмой раунд боевого экзамена завершен. Победитель: Тань Сюйян.

Энергетические клинки рассеялись. По суставам черного как смоль блестящего экзоскелета пробежали едва заметные тусклые искры, и несокрушимая броня, словно расплавившись, стала утекать и втягиваться в поясной патрон, исчезая без следа.

Освободившись от брони, Тань Сюйян под действием вновь включившейся гравитации опустился на пол.

Подхватив валявшуюся у стены темно-зеленую куртку, он небрежно набросил ее на плечи, скрывая под развевающимися полами поясной короб.

Тань Сюйян выпрямился, и его резкие, волевые брови придали его облику еще больше давящей властности. Бросив взгляд на скорчившуюся в углу и пытающуюся с трудом подняться серебристую фигуру, он криво усмехнулся:

— База еще кое-куда годится, но приемы донельзя дубовые. Та же беда, что и у вашего капитана.

Парень в куртке неспешно приблизился к Цуй Фанью, засунув руки в карманы брюк. Возвышаясь над ним с высоты своего роста, он источал неприкрытую, агрессивную и убийственно давящую ауру.

— И где же этот Цзинь Чжэнь? Неужели испугался сойтись со мной и перенес дату экзамена?

Сбросив серебристый экзоскелет, молодой человек стоял с раскрасневшимся лицом и вытянутой шеей. Терпеть не зная клеветы на собственного капитана, он свирепо уставился на Тань Сюйяна:

— Наш капитан отлучился по делам службы! Подумаешь, первый среди ровесников! Вот в этом году наш капитан точно...

— Цж! —

Серебристая вспышка мелькнула в поле зрения, и ледяное лезвие клинка замерло всего в миллиметре от его щеки. Остатки речи застряли в горле, парень не смел даже вдохнуть.

Гениальный штурмовик склонился к его уху и бросил с напускным безразличием:

— Подобные речи не пристало вести подчиненным вечно второго номера. Передай Цзинь Чжэню: я жду его максимум еще сутки, ждать дольше не намерен. А если испугается прийти — значит, он просто трус и ничтожество, и ему век не отмыться от этого клейма передо мной.

В порыве гнева парень попытался вскочить:

— Тань Сюйян! Не зазнавайся, а то как бы твое лицо потом не треснуло, когда наш капитан тебя уложит!

От резкого движения лезвие безжалостно полоснуло его по щеке, оставив длинную кровоточащую царапину.

— Тсс-с! —

Жадный судорожный вздох едва не выкачал из помещения весь воздух.

— Смелости хватило — так являйся сюда, а прятаться за спинами подчиненных — это на что вообще похоже?

Тань Сюйян презрительно хмыкнул. Клинок пару раз легко крутанулся на кончиках его пальцев, после чего привычным движением скользнул в ножны.

Больше не обращая внимания на соперника, он выпрямился и направился к выходу.

Белоснежная герметичная дверь раздвинулась из центра, соединяя сигналы внутри и снаружи комнаты.

Тань Сюйян вышел из зала для поединков.

В этот момент коридор снаружи казался куда более пустынным, чем когда он заходил внутрь — множество знакомых лиц куда-то испарилось.

Тань Сюйян приподнял брови: интуиция подсказывала, что на флоте стряслось нечто грандиозное. Он тут же вытащил коммуникатор и, бросив взгляд лишь на счетчик непрочитанных сообщений, окончательно убедился в своей правоте.

Шо Цзяцзе прислал ему ровно 17 сообщений!

Шо Цзяцзе: Ты где?

Шо Цзяцзе: Предыдущие раунды разве не заканчивались за полминуты?

Шо Цзяцзе: Черт, пропустишь — потом не говори, что я не предупреждал!

Шо Цзяцзе: А-Тань, Тань-гэ, капитан Тань, почему тебя до сих пор нет?!!

...

Шо Цзяцзе: [Изображение]

Желание выругаться улетучилось у Тань Сюйяна сразу же, как только он открыл картинку. Уставившись на бросающиеся в глаза 100 баллов и незнакомое имя перед ними, он замер на месте.

Тань Сюйян: Иду.

Внутри экзаменационной комнаты, помимо аппаратуры для командного моделирования, хранились десятки небольших ящичков самой разной формы.

Все они были аккуратно расставлены на специальных тумбах, а рядом находились мини-экраны с параметрами каждого устройства. В дальнем углу Цэнь Чу с превеликим трудом отыскал инструкцию по эксплуатации этих ящичков.

Наверное, никому и в голову бы не пришло, что человек, способный находиться в экзаменационной комнате, будет нуждаться в инструкции к этим коробочкам.

И тем не менее, несколько ящичков лежали перед Цэнь Чу.

Ему оставалось лишь хранить молчание.

Судя по инструкции, эти коробочки именовались «активаторами экзоскелетов» — исходя из названия, они служили для автоматического надевания и хранения экзоскелетов.

Пробежав глазами текст инструкции, он быстро уяснил принцип их работы.

Однако...

— Обнаружено, что физическая сила пользователя не соответствует требованиям для ношения данного типа брони. Активация не удалась.

Ни одной успешной попытки.

Системный голос, который он уже успел мысленно прервать, зазвучал снова, вот только текст на этот раз был совсем другим.

— К сожалению, ваша оценка за экзамен по базовой физической подготовке составляет: ноль баллов. Сдача оружейного экзамена провалена, период адаптации продлен на один год. Пожалуйста, постарайтесь лучше в следующий раз.

Цэнь Чу: «...»

Он молча вернул ящички на прежние места, накинул куртку, тихо кашлянул, опустив уголки рта вниз, без тени радости или печали на лице.

Длинные волосы рассыпались поверх куртки, Цэнь Чу сунул руки в карманы и направился к выходу.

Цель участия в экзамене была достигнута, а прошел он его или нет — дело десятое. К тому же он очнулся совсем недавно, и впереди было столько дел, что тратить время на подобную ерунду он не собирался.

— Вжлик... —

Дверь экзаменационной комнаты медленно раздвинулась. Цэнь Чу сделал шаг, замер и вернул ногу на место.

У дверей стоял коротко стриженный парень. Услышав звук, он обернулся, и его зрачки сузились.

Высокий, стройный командир стоял на пороге экзаменационной комнаты — бледное лицо, спокойные черты, лишь кончики глаз подернуты легким румянцем. Заметив его взгляд, он приподнял веки и бросил на него небрежный скользящий взгляд.

У парня дернулся кадык, и он машинально хлопнул по плечу стоявшего рядом товарища.

— Черт, Тань-гэ... —

Мужчина, названный Тань-гэ, обладал прямой, ладной осадкой. На плечах небрежно висела темно-зеленая куртка, а под черным обтягивающим боевым костюмом угадывались рельефные линии безупречных мышц. Его челюсть была очерчена жестко и резко. После окрика товарища он бросил ленивый взгляд на электронный экран у входа в экзаменационную комнату, а затем перевел его на Цэнь Чу.

Их взгляды скрестились. Две мощные ауры столкнулись без малейшего намерения сдерживаться: одна — бунтарская, наглючая и демонстративная, другая — отрешенная, холодная и пронзительная до боли.

В глазах мужчины не читалось никаких эмоций. Он чуть приподнял подбородок, кивнул на экран и бросил:

— Ноль баллов. Как тебе это удалось?

Цэнь Чу не видел ни единой причины скрывать очевидное. Кивнув назад через плечо, он ответил с ледяным равнодушием:

— Эта штука на меня не налезает.

Мужчина кивнул, переведя взгляд на коротко стриженного парня рядом, и спокойно произнес:

— И вот это — сильный?

Глава 2. Запись

— Но побить два рекорда за раз — это действительно сильно.

Цэнь Чу потребовалось с полсекунды, чтобы сообразить, что речь вообще-то идет о нем. Подвергнуть сомнению его реальную силу? С момента своего рождения он с подобным еще не сталкивался.

Уголки губ Цэнь Чу изогнулись в вежливой улыбке. Запахнув куртку поплоробнее, он ни капли не скрывал проступающего сквозь эту улыбку холода.

Коротко стриженный парень уже собирался было что-то выпалить, но стоило Цэнь Чу лишь легко скользнуть по нему взглядом, как недоговоренный звук застрял в горле, а руки растерянно замерли в воздухе — он просто не знал, куда их деть.

Черные высокие сапоги звонко и четко стукнули по палубе.

Цэнь Чу прошел мимо Тань Сюйяна, сдержанно улыбнувшись и процедив сквозь зубы всего два слова:

— Полюбуйся.

Холодная, колючая и надменно-дерзкая ауры столкнулись в лобовом противостоянии, не собираясь уступать друг другу ни на дюйм.

http://bllate.org/book/23358/2512273